"vim para" - Traduction Portugais en Arabe

• أتيت إلى
• أتيتُ إلى
• جئتُ إلى
• اتيت الى
• جئت الى
• لقد جئت إلى
• أتيت الى
• لقد أتيت
• جئت لكي
• آتي إلى
• انتقلت الى
• عدت إلى
• جئت كي
• قدمت إلى
• آتي هنا

vim para aqui numa máquina do tempo que está no museu.
أتيت إلى هنا في آلة الزمن تلك التي في المتحف

´Vim para a cidade para ser uma estrela. -Estou disposta a tudo.
أتيت إلى المدين الكبيرة لأصبح نجمة سأفعل أي شيء لتحقيق ذلك

Desde da primeira vez que vim para Oz que encontrei família.
منذُ أن أتيتُ إلى سجنِ أوز أولَ مَرة اكتشفتُ العائِلَة

vim para aqui à procura de uma nova vida, mas parece-me que nunca conseguimos fugir aos erros do passado.
جئتُ إلى هنا بحثاً عن حياة جديدة، لكن يبدو لي لا يمكنك الهروب أبداً من أخطاء ماضيك.

Mas tenho de lhe dizer, quando vim para casa e encontrei-o a ler um livro, quase que me deu um ataque cardíaco.
ولكنى اريد ان اقول لكى اننى عندما اتيت الى المنزل ورأيتة يقرأ كتابا لقد كان ذلك كفيلا بأصابتى بصدمة قلبية

Hoje vim para casa mais cedo. Não estavas cá.
جئت الى المنزل مبكرا اليوم لم تكونى موجوده

vim para revelar o filme. Não preciso de sermões.
لقد جئت إلى هنا من أجل الحصول على أفلامي فحسب، ليس لتلقي مـُحاضرة يا رجل

vim para cá sozinha para fugir de Oregon.
أتيت الى هنا بمفردي لأهرب من موطني في اوريجون

vim para cá porque achava que estava a construir uma comunidade.
لقد أتيت إلى هنا لأني ظننت أني أقوم ببناء مجتمع

Quando vim para cá, só pensava em vingar-me e ganhar dinheiro.
أتيت إلى هنا، وكان كل شيء عن الثأر، وربح المال.

vim para este lugar determinado a fazer o mesmo.
أتيت إلى هذا المكان عازماً على فعل المثل

Sabes porque vim para cá e comecei a minha carreira?
تعرف لما أتيت إلى هنا أساسا وبدأت بمسيرتي المهنية؟

Eu tinha quase a idade dele quando vim para cá com minha família.
بالكاد كنتُ بعمره عندما أتيتُ إلى هنا مع عائلتي

vim para cá, para algum sítio onde pensei que pudesse receber ajuda e não a estou a encontrar.
أتيتُ إلى هنا، حيث اعتقدتُ أنّي سأحصل على المساعدة ولا أجدها

Ouve, não saí da cidade e vim para a festa.
اسمعي, لم أُغادِر البلدة و لقد جئتُ إلى الحفلة

vim para cá em 1924, senhor. Não sei mais nada sobre a Itália.
انا اتيت الى هنا عام 1924 , سيدى انا لم اعد اعرف اى شئ عن ايطاليا

Quando vim para esta cidade procurar um homem, não contava contigo.
عندما جئت الى هنا للبح عن رجل لم أكن أعتمد عليك

Sim, bem, eu vim para aqui o mais depressa possível.
ليكن , حسناً ، لقد جئت إلى هنا بأسرع ما يمكنني

Eu vim para cá em Janeiro, tu vieste em finais de Maio.
أنا أتيت الى هنا في شهر كانون الثاني وانت جئت بنهاية شهر أيار

vim para negociar, não para admirar a colecção dele.
لقد أتيت للمقايضة ليس من أجل مشاهدة مقتنياته

Eu vim para me despedir e para te desejar sorte.
لقد جئت لكي أودعك و أتمنى لك حظا طيبا

Eu não vim para dizer que sou uma boa pessoa.
أنا لم آتي إلى هنا لأخبركِ بأنني شخص جيد

Quando vim para cá, tinha um problema com o Michael a ressonar.
عندما انتقلت الى هنا كنت اعانى من شخير مايكل

Quando vim para casa, contei isto ao meu marido e ele não ficou nada contente, bem pelo contrário.
عندما عدت إلى المنزل أخبرت زوجى فـى المساء بما جـرى وعندما سمع لم يتحامل على ولم يرفض ما قلت

Na verdade, vim para te convidar à nossa aldeia.
في الواقع اني جئت كي ادعوك الى قريتي

Eu vim para cá quando tinha a vossa idade.
لقد قدمت إلى هنا عندما كنت بعمركما تقريبا

Só lhe queria dizer que não vim para cá a tentar salvar ninguém.
أردت أن أقول لك هذا فقط أنا لم آتي هنا لأنقاذ أحد أنا أم عزباء بحاجة لعمل