"vivo e" - Traduction Portugais en Arabe

• حي و
• على قيد الحياة و
• حياً و
• وعلى قيد الحياة
• حيّ و
• حيٌّ و
• حيا و
• على قيد الحياة وبصحة
• حى و
• حيّاً و
• الهواء و
• على قيد الحياة وانه
• حيُّ وحَسناً
• حي وهو
• حياً وبحوزته

Estou vivo e estou convosco agora, preso no plano astral.
إنني حي و معكم الآن عالق في المستوى النجمي

Se ela acha que o filho está vivo e perto dela talvez esteja mesmo.
لو أنها تشعر بأن إبنها حي و بالقرب منها حسنا، ربماهكذاتعتقد.

Eu sabia que estavas vivo e a salvo e que me amavas ainda.
كنت أعرف أنك فى أمان و أنك على قيد الحياة و أنك تحبنى جداً

Preciso de te entregar vivo e intacto, ou não sou pago.
يجب أن اوصلك حياً و سليماً، وإلا لن يدفع لي

Eu estou vivo. E este hospital ajudou-me a salvar-me.
وعلى قيد الحياة وهذه المستشفى ساعدت في انقاذي

O meu amigo está vivo e os cartões de crédito dele são válidos!
رفيقي حيّ و بطاقاته الإئتمانية سارية مجدداً

Temos de encontrar alguém na cidade que esteja vivo e disposto a falar.
نحتاج للعثور على شخصٍ في المدينة حيٌّ و يريد الكلام كيف ؟ ..

Se sair, vou ser atacado, comido vivo e pendurado numa rede?
لو أنا ذهبت للخارج ، شخص ما سيهاجمنى و يأكلنى حيا و يضعنى فى شبكته ؟

Diga à minha mulher que estou vivo e de saúde.
هل لي معروفا ، اقول لزوجتي وأنا على قيد الحياة وبصحة جيدة.

Mais uma coisa, nunca deixes os canalhas apanharem-te vivo e nunca sejas esquecido.
شيء إضافي لا تدع السفلة يقبضوا عليك و انت حي و لا تدعهم ينسونك ابدا

Estou vivo e pretendo ficar entre os vivos, percebes?
أنا حي و اريد البقاء بين الأحياء فهمت

Mas estamos muito satisfeitos que esteja vivo e de saúde.
, لكننا . . لكننا سعداء كما تعلم , أنت حي و بعافية

Sorte por estar vivo, e não estar na cadeia.
محظوظ لأنك على قيد الحياة و خارج السجن

Ele está vivo e perguntáis se estou contente?
إنه على قيد الحياة و تسألنى إن كنت سعيدة ؟

Como está ele? Está vivo e ainda não cedeu.
إنه على قيد الحياة و لم يخضع بعد

Agora ele deve estar vivo e nós é que estamos presos.
و الآن هو من المحتمل أن يكون حياً و نحن اللذين قد علقنا

E todo que acredita em mim, até depois de morto... continuará vivo... e todos os outros que viverem acreditando em mim, nunca morrerão.
و من كان يؤمن بي حتى لو كان ميتاً... لازال حياً... و من يؤمن بى و هو حي لن يموت أبداً.

O importante é que estás bem, estás vivo, e continuas a ser um membro desta família.
المهم هو أنك بخير وعلى قيد الحياة ولازلت عضواً في هذه العائلة

E quero ver um vivo e de perto um dia.
و بخلاف الأغلبيّة أودّ رؤية واحدٍ حيّ و عن قرب ذات يوم

Fundiram-se com os seus duplos. Explicaria o porquê da Teresa pensar que o marido estava vivo e morto ao mesmo tempo.
و هذا قد يفسّر سببَ اعتقاد (تريسا) أنّ زوجها حيٌّ و ميّتٌ في الآن نفسه.

Ernest Littlefield pode ainda estar vivo, e devemos tentar encontrá-lo.
إرنست ليتلفيلد قد يكون ما زال حيا و يجب أن نحاول العثور عليه

A alegria de voltar a ver-te, vivo e com saúde, depois de tanto tempo.
الفرحة لرؤيتك ثانية على قيد الحياة وبصحة جيدة بعد مدة طويلة

Ele ainda está vivo e não o vão comer, seus monstros!
لكنه ما زال حى و لن تأخذوه أيها المتوحشون

como o teu pai estar vivo e a tua mãe vir encontrar-te.
كأن يكون والدك حيّاً و مجيء والدتك للبحث عنك

Sou eu, ao vivo e em estéreo.
إنه أنا ، مباشرة على الهواء و بصوت ستريو

Porque está vivo e foi ele que divulgou a rota de saída.
لأنه على قيد الحياة وانه هو الذي سرب مخرجا لدينا.

- Um de nós está vivo e bem de saúde.
- أحدنا حيُّ وحَسناً.

Pelo contrário, está vivo e vitorioso. Derrotámos os dinamarqueses.
العكس إنه حي وهو مُنتصر لقد هزمنا الدنماركيين

A pior das hipóteses é ele ainda estar vivo e ter as restantes armas nucleares.
أسوأ سيناريو محتمل هو أنه مازال حياً وبحوزته الأسلحة النووية المتبقية.