"você não" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت لا
• أنت لم
• انت لا
• أنت لست
• أنتِ لا
• كنت لا
• انت لم
• أنك لا
• أنت لن
• انت لست
• ليس أنت
• أنتِ لم
• أنتَ لا
• لستَ
• ليس لديك

E Você não sabia que não gostamos de tomar chá quente.
و أنت لا تعرف أننا لا نحب شرب الشاى ساخنا

Olhe, Você não sabe com o que estamos a lidar aqui.
أنظر ، أنت لا تَعْرفُ ما الذي نَتعاملُ معه هنا.

Mas consigo ver qual é a verdadeira história e Você não.
و لكني أستطيع رؤية القصة الحقيقية و أنت لا تستطيع

Você não queria ser apanhado, e eu queria ajudar, portanto...
أنت لم تريد أن تمسك وأنا أردت مساعدتك لذا

- Não, não, é que algumas vezes Você não quer jantar comigo.
لا، لا فقط في بعض الاحيان انت لا تريد اصطحابي للعشاء

Isso mesmo. É essa quem sou e sei tudo a seu respeito. Você não é a esposa dele.
هذه صحيح ، اٍننى هى ، و أنا أعرف كل شئ عنك ، أنت لست زوجته

Então, Você não gostava de os vender a qualquer um. Certo?
أنتِ لا تريدين بيع أغراضه لأي أحد وحسب، أليس كذلك؟

Você não pode obter nada sem o chefe da ala. Ele é o maior homem de Boston.
أنت لا تستطيع الحصول على لا شيء بدون رئيس العمال انه صاحب النفوذ في بوسطن

O que se Você não se adaptar quando volta?
الذي إذا أنت لا تَستطيعُ تُكيّفُ متى تَعُودُ؟

Você-você- Você não deveria estar pensando nessas dolorosas lembranças na sua condição.
أنت لا يجب أن تسترجعي هذه الذكريات المؤلمة وفي حالتك هذه

- Você não tem vergonha. - Ainda não. Talvez um dia.
بوب, أنت لا تخجل لا يمكن آمل أن يحصل ذلك

Um momento, Você não estará dizendo que tem visão de raios X?
الإنتظار، أنت لا تقول هذا الرجل هل عنده الاشعة السينية تتصوّر؟

Homem branco, Você não parece ser alguém que dá bons conselhos.
أيها الرجل الأبيض أنت لا تبدو كشخص يعطي النصيحة الجيدة

Você não prestou atenção e nós também não, pronto.
أنت لم تنتبه.. ونحن أيضا لم ننتبه اتفقنا؟

Ouça, irmão, Eu vou fingir Você não disse isso, ok?
أنا ستعمل التظاهر أنت لم يقولوا ذلك ، حسنا؟

Não há nada que possa fazer, Você não tem o poder.
لا يوجد شئ يمكنك فعله , انت لا تمتلك القوى

Você não é tão especial pra superar um mau casamento.
أنت لست ناضجة بما فيه الكفاية لتتحملي زواج تعيس

E eu pessoalmente estou nomeando-a responsável, e acredite, Você não quer isso.
وأنا أحملكِ شخصياً المسئولية، وصدقيني، أنتِ لا تريدين ذلك أن يحدث.

Até o taxista sabe que Você não mora aqui. Desapareça!
حتى سائق سيارة أجرة يعرف كنت لا يعيشون هنا.

Você não viu o condutor nem a marca do carro?
اذا انت لم ترَ السائق ولم تعرف نوع السيارة؟

O problema é que Você não sabe usufruir o jogo.
المشكلة هي أنك لا تتمتع باللعبة من اجل المكسب

Alguém tem de dar a ordem e Você não dá, pois não?
شخصاً ما يجب أن يتولى هذا أنت لن تفعل، أليس كذلك؟

Você não mentiria para ficar fora do poço, não?
انت لست تكذب لتبقى خارج البئر, أليس كذلك؟

- Não, eu faço... Você não.
لا، لا، بسبب ما فعلته أنا أنا من فعلتُ، ليس أنت

Você não viu nenhum assassino porque não há nenhum segundo assassino.
أنتِ لم ترى أي قاتل لأنه ليس هناك قاتل ثاني

É a torre do laser! Você não desligou nada!
أنتَ لا توقف الطاقة بل توسّع مجال المحيط

Eles estão-se a marimbar para mim. Você não pode ameaçar ninguém!
لا يكترثون لأمري سيدعونني أموت لستَ في موقف لتهدّد أحداً

Você não faz ideia do erro que está a cometer.
ليس لديك فكرة عن تصرفك الخاطئ الذى تفعلة معى