"volte para" - Traduction Portugais en Arabe

• عد إلى
• عودي إلى
• عُد إلى
• عد الى
• أعود إلى
• تعود الى
• نعود في
• عد إلي
• إرجعي
• هل العودة
• عودى الى
• عودي إلي
• عودي الى
• إرجعْ
• إذهبى إلى

Bem, é um belo cumprimento a meio da noite. Volte para o seu quarto e enforque-se, filho da mãe pervertido.
حسنا هذا جيمل , كيف حالك بعد منتصف الليل عد إلى غرفتك و أربط نفسك بالسرير أيها اللعين

Volte para o bar e fique lá, à vista de todos.
عد إلى الحانة, وابقَ بها وكن على مرأى من الجميع

JR: Tenho direito a fazer... DT: Volte para a Univision. JR: A pergunta é esta:
ترامب: لا، لاحق لك. راموس: بلا يحق لي أن أسأل ترامب: عد إلى يونيفيجن.

- Por favor, Volte para o restaurante. - Olá, Mrs. Gruen.
هيا عودي إلى المطعم, أرجوكي سيدة جروين, اهلا

Sim, Volte para casa, veja a sua família, e apresente-se ao seu pai às 7:00, e depois discutiremos nomes e outros detalhes.
،نعم، عُد إلى منزلك وتعهد عائلتك من ثم قدم تقريرًا إلى والدك عند الساعة السابعة وهناك سنناقش الأسماء والتفاصيل الأخرى

Dê-lhe uma falta técnica, idiota, ou Volte para a Foot Locker.
احتسب عليه خطأ ايها الاحمق او عد الى خزانه الاحذيه

Ouça porqueiro, Volte para as mulheres e crianças. É mais seguro.
إسمع يا مربّي الخنازير عد إلى النساء والأولاد حيث المكان أءمن لك

Volte para o celeiro. Eu chamo os engenheiros e trato disto.
عد إلى الحظيرة وانا سأستدعى المهندسين وأفعلها بنفسى

Esta é uma porcaria. Volte para a sua faixa. Foi um erro enorme.
هذا الطريق كريه، عد إلى طريقك، هيا، غلطة شنيعة

Weps, Volte para o Controlo de Misseis. - Sr. Zimmer, fique comigo. - Aye, senhor.
ويبس ، عد إلى حجرة التحكم بإطلاق الصواريخ سيد زيمر ، أنت ستبق معي

Volte para a Lewis Clark, Doutor, se não quer ir para casa a pé.
فقط إجمع أشياءك ، و عد إلى اللويس و كلارك ، يا دكتور و إلا ستجد نفسك عائداً إلى البيت ، مشياً على قدميك

Não há nada para ver aqui, senhor. Volte para dentro. Salim, tem calma, ok?
لا يوجد شيء لمشاهدته هنا سيدى عد إلى الداخل

Senhora, por favor, Volte para o seu carro tombado e deixe os homens resolverem isto.
سيدتي رجاءً عودي إلى سيارتك المنقلبة دعي الرجال يتولون الأمر

Já teve o seu ataque de raiva. Volte para a merda do seu quarto.
لقد نفست عن غضبك عودي إلى غرفتك بحق السماء

Volte para dentro, velho. Volte para a sua bebida.
ارجع إلى الداخل، أيها العجوز، عُد إلى احتساء شرابك.

Já está. Volte para o campo de golfe para teinar a tacada.
لقد أنهيت عملك، عُد إلى ملعب الجولف خاصتك و إعمل على تحسين ضرباتك

Sam, Volte para aquela coisa que você fez ontem na ponte.
سام , عد الى الشيئ الذي فعلته أمس على الجسر

E implora-me que Volte para casa. Diz que quer fazer as pazes.
و يتوسل إليّ أنّ أعود إلى البيت، قائلاً أنه يودّ سلاماً.

Então sugiro que Volte para NY, antes que os encontre.
اذا أقترح أن تعود الى نيويورك قبل أن تعثر عليك

Volte para o seu veículo.
نعود في سيارتك.

Abortar a perseguição. Volte para a Central, até novas instruções.
توقف عن المطارده و عد إلي المركز حتى إشعار آخر

Não se preocupe, senhora. Faz tudo parte do espectáculo. Por favor, Volte para o passeio.
لا تقلقي يا سيدتي، إنه جزء من العرض إرجعي للخلف

O Super-Homem pode fazer com que o tempo Volte para trás?
هل العودة بالزمن إحدى قدرات (سوبرمان)؟

Não, Srta. Bannion, Volte para a cama.
هراء يا انسة بانيون عودى الى السرير فورا

Volte para o quarto e tranque a porta.
عودي إلي غرفة نومك واغلقي الباب جيداً.

Volte para a parte do beijo.
عودي الى الجزء المتعلق بالقبلة نعم ، الجزء المتعلق بالقبلة

A minha mãe quer que eu Volte para o Louisiana, mas eu disse-lhe que nem a Al Qaeda me conseguiria apanhar.
أمّي تُريدُني إلى إرجعْ للبيت إلى لويزيانا، لَكنِّي أخبرتُ قاعدتَها المستويةَ لا يَستطيعُ أَنْ يَجْعلَني.

Volte para casa. Não há com que se preocupar.
إذهبى إلى المنزل,لا يوجد شىء تقلقى حياله.