"vou precisar da" - Traduction Portugais en Arabe

• سأحتاج إلى
• أنا بحاجة إلى
• سوف أحتاج إلى
• سوف احتاج
• لن أحتاج

Quando eu tiver esta menina, vou precisar da tua ajuda.
عندما عندي هذه الرضيعة الجديدة، سأحتاج إلى مساعدتك، اوكي؟

vou precisar da sua ajuda para este caso, Sr. Moyez.
إنظر، يا سيد موياز سأحتاج إلى مساعدتك فى هذا

Isto deve ser canja. Muito bem, vou precisar da vossa ajuda.
يجب أن يكون هذا سهلاً جداً حسناً، سأحتاج إلى مساعدتك

vou precisar da ajuda dele para conseguirmos manter-nos dentro do horário.
أنا بحاجة إلى مساعدته إذا كنا سنقوم بالجدول

- Vai correr tudo bem. - Mas vou precisar da sua ajuda.
ــ سوف تكون الأمور على ما يُرام ــ لكنّي سوف أحتاج إلى مساعدتك

Mas sei que vou precisar da tua ajuda, porque estas pessoas estão com medo dela.
لكن ما اعرفه هو انني سوف احتاج مساعدتك لأن هولاء الناس يخافونها

Parece que afinal não vou precisar da tua ajuda.
يبدو أنني لن أحتاج إلى مساعدتك بعد الآن

Quinta-feira às 8:00 da noite, vou precisar da tua ajuda.
سأحتاج إلى مُساعدتك ليل الخميس في الساعة الثامنة تماماً.

vou precisar da tua ajuda quando nos safarmos disto.
سأحتاج إلى مساعدة منك عند خروجنا من هنا.

Hoje vou precisar da tua ajuda. Tenho de fazer algo que não queria fazer.
سأحتاج إلى مساعدتك الليلة عليّ القيام بعمل ما

A empresa convenceu a Oprah a realizar o seu Oprah Winfrey Show ai em casa amanha... o que é optimo,mas vou precisar da tua ajuda.
شركة النشر رتبت لمعرض للتسجيل فى بيتنا غدا الذي هو رائع الآن لكن حقا سأحتاج إلى مساعدتك.

- vou precisar da autorização - e dos códigos de identificação dele.
سأحتاج إلى كل حقيبته، بما فيها التصريح، وشفرات التعريف

vou precisar da sua ajuda para manter a promessa que ela fez.
سأحتاج إلى مساعدتك في تحقيق العهود التي أبرمتها لهذا الصبي

Vamos trazê-la e ao seu filho em segurança, mas vou precisar da sua ajuda, está bem?
سنحاول حمايتكِ أنتِ و ابنكِ , لكنني سأحتاج إلى مساعدتكِ بهذا الأمر , حسناً ؟

Se houver alguma coisa, eu vou precisar da história o mais tardar às 05:00.
إنْ كان هناك ثمة أى شىء يمكنك القيام به سأحتاج إلى القصة بلا تأخير عن الساعة الخامسة

Mas eu vou precisar da tua ajuda com uma coisa também.
لكنني سأحتاج إلى مساعدتك في أمر آخر أيضاً.

vou precisar da outra metade do dinheiro primeiro.
أنا بحاجة إلى النصف الآخر من المال أولا

vou precisar da gravação, Noah.
أنا بحاجة إلى شريط التسجيل نوح

vou precisar da sala de conferências, Abby.
أنا بحاجة إلى غرفة الصحافة يا آبي

Mas para fazer isso, vou precisar da velocidade e da direção do vento.
ولكن للقيام بذلك أنا سوف أحتاج إلى سرعة الرياح واتجاهها

vou precisar da tua ajuda para me lembrar.
سوف احتاج مساعدتك بتذكر هذا اجل

Neste caso não vou precisar da sua consultadoria.
لن أحتاج إلى إستشارتكَ في هذه القضيّة