"çadır" - Traduction Turc en Arabe

• خيمة
• خيام
• منتصب
• خيمته
• الخيم
• خيمه
• خيم
• للخيمة
• الخيمه
• انتصاب
• وخيمة
• لخيمة
• مجرد سعيد
• خيمتك
• خيمتين

Evet gittik, balkona çarşaflardan çadır yaptık ve senin oyuncak fırınınla şekerleme kızarttık.
بلى فعلنا, صنعنا خيمة من الأغطية في الشرفة وشوينا حلوى الخطمي في فُرْنك

Tek bir çadır bile olsa, orada bir sığınağı olmalı.
لابد وأنه يقطن بمنشأة هناك حتى ولو كانت مجرد خيمة

Dwight'ın çadır gösterileri sırasında o gerçekten şeytan tarafından ele geçiriliyor.
تبدو اثناء خيمة احياء دويت انه استحوذ من قبل الشيطان بالفعل

Biri çadır, diğeri de domates dağıtıyordu.
إحداهما كان يوجد بها خيام وفي الثانية طماطم

Seni bıraktığı için aptalın teki o. İlk defa böyle çadır kurdum. - İşi bitirmek ister misin?
أنتِ وليس هو، إنه أحمق لهجركِ لم يكن قضيبي منتصب تمامًا هكذا

Mogadishu'nun kenar mahallelerinde bir çadır kentte yaşamaya başladı.
انتهى به الأمر بالعيش في خيمة في ضواحي مقديشو.

"100 metre ilerde karavan yanında bir çadır var,
أعرف خيمة بجوار المخيم، تبعد 300 ياردة من هنا

Lincoln itfaiye teşkilatı, o büyüklükte çadır kuramayacağımızı söylüyor.
قسم الإطفاء في لينكولن يقول إننا لا يمكننا نصب خيمة بحجمنا

Bu sefer daha büyük bir çadır bulacağız.
علينا الحصول على خيمة واحدة اكبر هذه المرة

Tam gün ışığında bir çadır kurduk ve çadırı içerideki karanlığa yalnızca tek bir ışık ışınının girebileceği şekilde kapattık.
نَنصُب خيمة في ضوء النهار و نختمها بإحكام بحيث شعاع واحد من الضوء فقط يستطيع إختراق ظلمتها الداخلية

Her yıl buraya daha büyük ve iyi bir çadır ve aletlerle gelirsin.
كل عام أن تأتي هنا مع أكبر وأفضل خيمة والمعدات.

Ben olsam onlara ayrı çadır verirdim, efendim.
لو كنت مكانك لأعطيتهم خيمة مستقلة عن الآخرين

Bir çadır kurup, sana deve satması için birini bulacağına bahse girerim.
اني اراهنك بأنك الان تثبت خيمة وتجد شخص ما لبيعك جمل

Bir zamanlar çadır bile tasarlayamazdı.
كان هناك وقت كان لا يمكنه تصميم خيمة صغيرة

Nemli bir çadır içinde yerde yatıp hazır tavuk yemek izin sayılmaz.
النوم على الأرض في خيمة قديمة نأكل فطائر الدجاج المعبأ لا يعتبر راحة

Malikaneler kasabasının ortasındaki bir çadır şehrinden hazzedeceklerini düşünmek imkânsız.
لا أستطيع أن أتخيل أنهم يحبون مدينة خيام فى وسط قصر فيل.

çadır!
منتصب! ؟

! Şey, çünkü uh, Jimmy şu anda çadır kurmakla meşgul.
حسنا,لان جيمي ينصب خيمته في الوقت الحالي.

Açıkçası, çadır kurarken ben sürekli meşgulmüş gibi davranıyorum.
لـ اكون منصفً عندما نقوم بوضع الخيم اِنني في العاده الشخص الذي يدعي بأنه مشغول طوال الوقت

Birisi bir chill-out çadır bulmak gerekiyor.
يبدو ان احدهم يريد العثور على خيمه الاسترخاء

Arada beş çadır var. Kendim gidebilirim sanırım.
إنها مسافة خمس خيم أظنني سأصل وحدي

- Önce dönme dolap, sonra büyük çadır.
الساقية هي التالي، وبعدها سنذهب هناك للخيمة الكبيرة.

çadır tamamen parçalanmış ve her yerde kan varmış!
وكانت الخيمه قد تمزقت تماما والدماء كانت فى كل مكان

Yine mi dört saatlik çadır kurdun?
انتصاب آخر لأربع ساعات؟

Elinde sadece iki araba ve tepesinde koca bir delik olan bir çadır vardır.
حيث يوجد حافلتان وخيمة بها بعض الثقوب

Aşağıda kurduğun çadır öyle demiyor ama.
قل هذا لخيمة بنطالك

Ne o, kamp mı yapacaksın da çadır kurdun?
هل هذا سلاح للسرقة أم أنك مجرد سعيد

çadır kuracaksan içeri de gelebilirsin.
حسناً، إن كنت ستنصب خيمتك ربما يجب أن تدخل

Biraz zor oldu ama iki çadır almayı başardım.
هكذا أنتهى الآمر مع جماعة دان ريجبي ولكن حصلت على خيمتين