"çantalarımı" - Traduction Turc en Arabe

• حقائبي
• حقائبى
• أمتعتي

- çantalarımı burada bırakmamın sakıncası olur mu?
هل سيكون الأمر على ما يرام لو تركت حقائبي هنا ؟

Santiago öldü. Pis, yalancı, kara maymun! Seni pis hırsız, çantalarımı çaldın, değil mi?
سانتياغو مات ايها القرد الاسود الكذاب ايها اللص القذر لقد سرقت حقائبي اليس كذلك ؟

Eğer bir zenci çantalarımı taşıyacaksa takımımda olmasını istemem. Şimdi-uh...
لذا لا أمانع أن يكون هناك زنجي فى فريق العمل إن كان سيحمل حقائبي

Siz gidin. Ben çantalarımı eve götürüp etrafa bakacağım.
امضى بعيدا, أنا سآخذ حقائبى إلى المنزل وأقوم بدورة حوله

Umutsuzca kaçmak istedim, ...çantalarımı toplayıp, tüymek.
كنت أتوق بشدة للهروب... لحزم أمتعتي.. والفرار

çantalarımı yukarıdan getirip, arabaya koyar mısınız, lütfen.
هل يمكن أن ترى أذا كانت حقائبي تم أنزالها و وضعها في سيارتي,لوسمحت؟

Ben gidip çantalarımı açayım ve büyük gün için dinleneyim.
حسنا ، من الأفضل أن اذهب وافرغ حقائبي وأرتاح من أجل اليوم الكبير

çantalarımı al, eve götür ve yerleştirmeye başla.
احضري حقائبي ارجعيهم الي المنزل وابدأي في ترتيبهم باماكنهم

Maddi sıkıntılar yüzünden tüm çantalarımı satmak zorunda kaldım.
نعم؟ لقد بعت جميع حقائبي في هذه الأزمة المالية

Evet, anne babama bile söylemedim, çantalarımı hazırlayıp otobüse bindim.
نعم , أنا لم أخبر والدي أنا فقط وضبت حقائبي , وركبت الباص

Mahremiyetten yoksun olmayı mı? çocuklarımın günün sonunda eve geri dönüp dönmeyeceklerini bilmemeyi mi özleyeceğimi düşünüyorsun? Dedi ki "bana 10 dakika versen çantalarımı hemen toplardım."
هل تعتقدين أنني سأفتقد عدم معرفة إذا ما كان أطفالي سيعودوا الى المنزل في نهاية اليوم؟ وتقول " إذا أعطيتني 10 دقائق ستكون حقائبي جاهزة للمغادرة."

Öğleden sonraki bu konuşmama bir tür Hollywood sonu veriyorum. Şöyleki: Birkaç ay önce, başka bir kitap turuna çıkmaya hazırlanıyordum ve çantalarımı toplamıştım.
ولدي نهاية هوليوودية لحديثي هذا المساء ، الذي يكون قليلا مثل هذا. وقبل بضعة أشهر، كنت أستعد للذهاب لجوله إخرى لكتابي ، و قد قمت بتحضير حقائبي.

çantalarımı da aynı şekilde avukatıma gönderin.
و حقائبي أرسلهم إلى المحامي الخاص.

Chris,kibar ol da çantalarımı içeri taşı
كريس كن قويا و احضر حقائبي الى الداخل

çantalarımı toplar giderim.
فقط قولي هذا ، وسأخرج سأوضب حقائبي

çantalarımı Jamie'nin evine götür. Hizmetçi kapıyı açacaktır.
"خذ حقائبي إلى "جيم الخادمة ستفتح الباب لك

Kendi çantalarımı taşıyabilecek kadar gencim.
دعيني آخذ هذا - لا .. لا - لا زلت شابه ، استطيع حمل حقائبي حمداً لله ، فلنذهب

Çalışmama döndğm ve saat 8'de çantalarımı okul minibüsüne taşıdım 8.05'te minibüste oturuyordum.
عدت الى مكتب دراستى وأخذت حقائبى الى حافلة المدرسة الصغيرة عند الثامنة وكنت جالسا فى الحافلة عند الـ8: 05

Bunları okuduğumda çantalarımı topladım, Oxford'u bırakıp Amerika'yı terk ettim.
عندما سمعت هذا ، حزمت حقائبى وغادرت اكسفورد" وأتيت مباشرة إلى أمريكا" أمريكا المُنحـلّة

çantalarımı taşıyabilirim.
استطيع حمل حقائبى

Ben çantalarımı açayım.
سأذهب لأفرغ أمتعتي

Ben de eve gittim, çantalarımı topladım.
فعدت إلى بيتي، وحزمت أمتعتي..