"çantamı" - Traduction Turc en Arabe

• حقيبتى
• حقيبة
• محفظتي
• حقائبي
• بحقيبتي
• شنطتي
• حقيبتي في
• محفظتَي
• بحقيبة
• أمتعتي
• أغراضي
• محفظتى
• لحقيبتي
• حقيبتيّ
• محفظة

çantamı kaybettiniz ve içinde 2 karatlık elmas yüzük var!
لقد أضعتم حقيبتى و بداخلها خاتم ماسى عيار 2 قيراط

Acele et, ben çantamı alırken sen battaniye getir.
اسرع واحضر البطاطين, ريثما احضر حقيبتى من هناك

Kabin çantamı yerden alıp banda koyacak kadar güçlü değilim ben.
أنا لست قوية كفاية لأنقل حقيبة ظهري من الأرض إلى حزام الأمتعة.

Gladstone çantamı almadan kalkıp Amerika'ya geldim... ve üniversiteye girdim.
أقلعت لأمريكا؛ بدون حقيبة احجار الذهب بتاعتي وشغلت طريقي خلال الكلية

İyiliğin için açık büfe olsun çünkü çantamı kamyondaki herife kaptırdım.
من أجل مصلحتك، من الفضل أن يكون الشراب مجانياً، لأني نسيت محفظتي بالشاحنة.

çantamı sonra almak üzere buraya bırakabilir miyim?
هل بامكاني ترك حقائبي هنا؟ سأتي لاخذها لاحقا

Oh, günümü tuz çantamı getirmedim!
يحدث هذا في اليوم الذي لا أحضر به نشادر بحقيبتي

Hayır , o bir kilit .. böylece başka insanlar çantamı açamazlar.
لا, إنه قفل و لذلك أشخاص غيرى لا يستطيعون فتح حقيبتى

çantamı alan sorumsuz bir salak yüzünden ekmeğim San Francisco'da kaldı!
لكن لوجود بعض الحمقى أحد المتهوريين السذج أخذ حقيبتى لقد فقدت الخبز فى سان فرانسسكو

Ya eğer çantamı unutmamış ve Michael'ın o binaya girdiğini görmemiş olsaydım?
ماذا لو لم أنسى حقيبتى أو أرى مايكل يدخل ذلك المبنى فى ذلك اليوم؟

Projemin yerini tespit ettim ve alet çantamı istiyorum.
لقد حددت مشروعى و اطلب حقيبة ادواتى ظهر السفينة , هنا الغواص الاحمر

Beslenme çantamı, okuldan önce tellerin üzerinden atacağım.
سارمي لك حقيبة الطعام من السياج قبل المدرسة

Karın bölgesinde bıçak yarası var. Bana tıbbi çantamı getirir misin?
لديه طعنة في بطنه هل تحضري لي حقيبة الإسعافات؟

Evet ve kredi kartımı ararken bilgisayar çantamı yere bıraktım.
ومن ثم أبتعدت عن المكتب الأمامي لأني لم أستطع أن أجد محفظتي

Benim randevu çantamı kullanmak istersen çekinme.
حسنٌ، يُمكنك أن تستعملي محفظتي للمُواعدة.

çantamı arayabilirsiniz. Hemen şimdi getiririm.
يمكنكِ ان تفتشي محفظتي سأذهب وآتي بها حالاً

- çantamı hazırlayayım. - Fazla şey alma. Safariye gitmiyoruz.
سوف احزم حقائبي لا تحزم الكثير ,نحن لسنا في رحلة سافاري

Yemin ederim, çantamı dışarı atacağım.
أقسم سأرمي بحقيبتي في الخارج

Bu kadar ekmek getireceklerini bilseydim ben de büyük çantamı getirirdim.
ولو كنت عالماً انهم يحضرون كل هذا الخبز لأحضرت شنطتي الكبيرة

çantamı barda bırakmışım.
تركت حقيبتي في الحانة أنا سأنضم إليكم في دقيقة واحدة، يا حبيبي

Bu harika, çünkü küçük sol baş parmağı, sol mememin üstünde, çantamı da sağ tarafta taşıyorum, sorun yok demektir.
هذا عظيم لأن إبهامَه اليسارَ الصَغيرَ اليسرى "lactating" على بقعةِ وأنا أَحْملُ محفظتَي على جانبي الأيمنِ، لذلك أنا مستعدة للذهاب

Birileri benim makyaj çantamı kurcalamış.
شخصٌ ما كان يعبث بحقيبة مستحضرات التجميل الخاصة بي

Hemen çantamı toparladım ve buraya iki üç hafta kalmaya geldim.
حزمت أمتعتي بلا تفكير وجئت إلى هنا لأسبوعين أو ثلاثة

Burada daha fazla kalamam. Bekleyin, çantamı alayım.
لن أبقى هنا بعد الآن، دعوني أحزم أغراضي.

Sadece çantamı alabilir miyim?
هل من الممكن فقط ان احصل على محفظتى

- Tamam, çantamı odama bırakayım. - Vakit yok.
أحتاج الوصول لحقيبتي في المكتب لا يوجد وقت

Bir defasında çantamı karıştırırken yakaladım.
. مرة من المرات، وجدته يبحث في حقيبتيّ

Tamam, randevu çantamı hazırladım.
حسنًا، لقد وضعتُ محفظة الخروج بالموعد معًا.