"çarpma" - Traduction Turc en Arabe

• الإصطدام
• تصطدم
• اصطدام
• التصادم
• الضرب
• الاصطدام
• تصادم
• الارتطام
• تصدم
• بعنف
• الصدام
• الإرتطام
• إصطدام
• للتصادم
• تصفق

çarpma anında kırılabilen mermiler kullanıyor bu da balistik karşılaştırmayı imkansız kılıyor.
إنه يستخدم شظية قابلة للكسر , والتى تتفتت عند الإصطدام عمل مقارنة للمقذوفات مستحيلة

Güneş'in içine bir çok dalış ya da gezegenlere çarpma.
ينطلق العديد منها نحو الشمس أو تصطدم بالكواكب

Ve 5 Haziran 1995'te, camın dışından gelen şiddetli bir çarpma sesi benim hayatımı değiştirdi, ördeğinkininse sonu oldu.
في الخامس من يونيو 1995، سمعت صوت اصطدام على الزّجاج غيّر حياتي و أنهى حياة بطّة.

Anında herkesin dikkatini çekmişti. Çünkü Dünya'ya çarpma olasılığı hayli yüksekti.
وفي الحال نال إنتباه الجميع لأن إحتمالية التصادم أصبحت عالية جدا

Bunlar son matematik testinde en çok yanlış yapılan çarpma soruları.
لم تُجب معظم مسائل جداول الضرب في إختبار الرياضيات للشهر الماضي

Duvara çarpma fikri var, her şey o kadar hassas ki bir anda dağılıp çökebilir.
هناك فكرة الاصطدام بالجدار ، حيث في الواقع أن كل شيء على نحو ما هش للغاية، أنه كل شيء قد ينحل كليا و ينهار.

Aslında, o zamana kadar tanık olduğumuz tüm çarpma olasılıklarından daha yüksekti.
في الواقع كانت أعلى من أى إحتمالية تصادم أخرى والتي لم نرى مثلها أبدا حتى هذا الوقت

Yavaşlarsanız, hem neden olduğunuz gürültü miktarını azaltırsınız, hem de çarpma riskini azaltırsınız.
حيث ان السرعات الاقل تعني ضوضاء اقل كما تعني التقليل من خطر الارتطام

- Garip olan bir şey var. - Kabinde bir çarpma hissettim.
،هناك خطب ما شعرت بنوع من الإصطدام بالقمرة

çarpma bir milyar atom bombasından daha fazla enerjiyi açığa çıkardı.
أطلق الإصطدام طاقةً أكبر من مليار قنبلة ذريـِّة

"Kafana dikkat et. Şu metal köşeye çarpma. Canını acıtır."
"حاذر لرأسك، لا تصطدم بتلك الحافة المعدنية، فذلك مؤلم."

Duvara falan çarpma sakin, tamam mi?
لا تصطدم بالجدران أو ما شابه، حسناً؟

Bu cılız yapı beyinleri o kadar kırılgan yapıyor ki çarpma durumunda, nöronlar genişliyor ve hatta yırtılıyor.
هذا التكوين الطويل والضعيف يجعلها هشة جداً حيث أنه عند حدوث اصطدام تتمدد الأعصاب وحتى أن الدموع تسيل.

Hiçbir kaptanın da gemisini kayalıklara çarpma niyeti yoktur ama yine de olur.
لا يوجد ربان يرغب في اصطدام سفينته بالشعب المرجانية لكن هذا يحدث

Tabii, benzin deposu çarpma esnasında tamamen dolu değilse ve parçalanmamışsa.
حتى ولو كان خزان الوقود كامل الامتلاء وقت التصادم -اوه,انا لاافهم

İlk çarpma, sonra Parantezler, ancak bu işe yaramadı.
الضرب أولا، ثم الأقواس، ولكن ذلك لم ينجح.

Test atışı yaptım. Teflon, çarpma ânında dağılarak mavi toza dönüşmüş.
انظر كيف تفتت التفلون إلى غبار أزرق لحظة الاصطدام

Çok şiddetli bir çarpma sonucu olan bir travmaya maruz kalmış.
لقد عانى صدمة حادّة من تصادم شديد نوعاً ما.

Fakat gemilerden kaynaklanan şu anda iliştirdiğim bir başka problem daha var, ve o da çarpma problemidir.
ولكن هنالك مشكلة اخرى واضحة هنا في هذه الصورة وهي مشكلة الارتطام

Kimseye çarpma sakın.
لا أريدك أن تصدم أي شخص

Biri girdiğinde ve çıktığında her zaman çarpma sesi olur.
يضربهُ بعنف شخص كل وقت عندما يجييء أو يذهب

Maalesef mermi, çarpma ânında düşündüğümden fazla parçalanmış.
وهذه الرصاصة هي الرابط الوحيد بها حسناً لسوء الحظ الرصاصة تحطمت أثناء الصدام

Polis memuru, çarpma sonucu öldüğünü söylemişti.
أخبرني ضابط الشرطة أنه مات بسبب الإرتطام

İyi bir jeolojik örnek ve bir çarpma kraterine benziyor.
نجمع العينات الجيولوجيه مما يبدو أنها فوهه ناتجه من إصطدام

çarpma için hazırlanın!
استجمعوا قواكم للتصادم!

Çek git evimden! Sakın kapıyı çarpma! Tamam, dostum.
اخرج من بيتي لا تصفق الباب