"çoğunluğun" - Traduction Turc en Arabe

• للأغلبية
• أغلبية
• الغالبية
• الأغلبيه
• الأغلبية
• أغلبيّة الناس

Çünkü ilk kez, öfkeli ve mağdur Çoğunluğun sesi duyuluyordu.
لأنه ولأول مرة أصبح للأغلبية المطحونة صوت

Tabii olabilir ama böyle bir şey yaparsa birkaç kişiyi feda ederek Çoğunluğun erişimine açmış olur.
بالطبع ، رُبما لكن إذا كان قد فعل ذلك ... فحينها سوف تكون تلك المُخططات مُتاحة للأغلبية على حساب الأقلية

Suçlu bulunması için 3'te 2'lik Çoğunluğun sağlanması gerekir ve sonucunda tüm yetkileri elinden alınır.
وتتطلب الإدانة أغلبية مطلقة من الثلثين وتكون النتيجة إزاحة تلقائية من السلطة.

Onu çözemeyeceksin ya da Çoğunluğun oyunu alamayacaksın.
لن تستطيع إلغاءها أو تحصل على أغلبية الأصوات

Bu insanlara bakınca Çoğunluğun devlet yönetiminden geldiğini görebilirim. Bazıları doğa bilimlerinden gelme. Bazıları, az da olsa, iş dünyasından geliyor. Bu benim patronum. Ve bir tanesi müzikten geliyor.
و بالنظر الى هؤلاء الناس ، أستطيع أن أرى أن الغالبية تأتي من الحكومة. البعض يأتي من العلوم الطبيعية. البعض ، لا تزال قلة، تأتي الأعمال. هذا رئيسي في العمل. وواحدا أتى من عالم الموسيقى.

Sanatsal değer, her bireyin Çoğunluğun standartlarına itaatiyle müştereken yaratılabilir.
القيمة الفنيه تتحقق بعمل جمعى بكل إنسان أخضع نفسه لمعايير الأغلبيه

Çünkü, Çoğunluğun kararına . etki eden Aristo önermesine karşı çıkıyordu.
إنه مثير لأنه رفض فرضية أرسطو التي تكمن خلف رأي الأغلبية.

Çoğunluğun iyiliği için ne gerekiyorsa onu yapmalıyız. Kasaba için en iyisini yapmalıyız.
علينا العمل لمصلحة أغلبيّة الناس يجب أنْ نمنح البلدة فرصتها الفضلى

Çoğunluğun, ötekileştirilmiş toplumları, tam da onları bastırmada kullanılan kalıpları pekiştirerek anması.
وفرصة للأغلبية للاحتفال بالمجتمعات المهمّشة "باستيش) تقدّم) احتفال (سينكو دي مايو) المكسيكي - 1983"

Yani hayatımda ilk defa bir Çoğunluğun parçasıyım çünkü hepimiz bu şekilde hissediyoruz.
مسارامختلفاقليلامسارامختلفافيالحياة وهكذا للمرة الأولى في حياتي أنا جزء من أغلبية لأن الكثير منا يشعر بهذه الطريقة.

Müslüman Çoğunluğun olduğu yerler, Pakistan olacak.
حيث يوجد أغلبية مسلمة سيكون باكستان

Birbirimize gerçekleri gösterelim, sonra Çoğunluğun kimi haklı bulduğuna karar verelim.
دعنا فقط نُقدّمُ الحقائقَ إلى بعضهم البعض، وبعد ذلك دعنا قرّرْ كa أغلبية التي في الحقِّ.

(Ses) Al Gore: Kendimi yel değirmenlerine bakıp manzaraya güzel bir ilave olduklarını düşünen Çoğunluğun içinde görüyorum.
(صوت) آل غور: أعتبر نفسي واحد من أغلبية تنظر إلى طواحين الهواء وتحس أنها إضافة جميلة إلى المنظر الطبيعي.

Hiçbir zaman Çoğunluğun karşısında diz çökmemeliyiz.!
لا تركع أبداً أمام استبداد الغالبية...

Çoğunluğun isteklerine karşı azınlığın istekleri tartışmasını elimden geldiğince geciktirmek istiyorum.
أنا فقط اريد أن تكون احتياجات الأغلبيه متغلبه على إحتياجات الأقلية إن استطعت

Adam bir dakika sabredemedi. Çoğunluğun verdiği karara uyarım. Gitmem gerekiyor.
يجب أن أرد على نداءة سأوافق معكم على رأي الأغلبية ، سأراكم لاحقاً