"çoğunuzun" - Traduction Turc en Arabe

• معظمكم
• العديد منكم
• الكثير منكم
• أغلبكم
• أكثركم
• الكثيرون منكم
• الكثيرين منكم
• كثير منكم
• منكم يعلم
• بكثير من العديد

Çoğunuzun bildiği gibi, bu sorun değil çünkü bu noktayı silebilirim.
لا توجد مشكلة كما يعلم معظمكم لأنه بامكاني مسح تلك النقطة

Ve Çoğunuzun fark ettiği gibi aramızda bir yıldız var bu gece.
و لعل معظمكم قد لاحظ، لدينا بعض من المشاهير معنا هذه الليلة.

Bir Çoğunuzun bileceği gibi evrim, başlıca iki temel mekanizma ile çalışır.
العديد منكم يعلم بأن، نظرية التطور تعمل بآليتين أساسيتين،

Burada Çoğunuzun da bildiği gibi İngilizce Germen kökenli bir dil.
العديد منكم بهذه الغرفة يعلمون أنّ الانجليزية لغة جرمانيّة.

Bu konferans ile alakalı harika olan şey, Çoğunuzun çok genç olması.
هذا ما يميز هذه المحادثة، أن الكثير منكم صغار السن.

Çoğunlukla şimdi, çünkü bir Çoğunuzun bildiğini düşünüyorum, Amazon ormanları yanıyor.
غالباً الآن، لأنّي أعتقد أن أغلبكم يعرف أن غابات الأمازون تحترق.

Bu kelimeyi bir Çoğunuzun duyduğuna eminim.
وأنا متأكد أم معظمكم قد سمع بهذه الكلمة.

Bir Çoğunuzun hiçbir zaman bir silahın yakınında olmadığı gerçeğini kucaklayalım.
دعونا نشدد على حقيقة أن معظمكم ربما لم يقترب من بندقية من قبل

Sugata Mitra: Oradaki bu genç bayanın yüzünde durdurmamın sebebi Çoğunuzun bu genç kızı tanıyor olduğunuzdan şüphelenmem..
لقد أنهيت اللقطة بوجه هذه الطفلة الصغيرة لأني اظن ان معظمكم يعرفها.

Çoğunuzun altının bir asal sayı olmadığını bildiğine eminim. Çünkü iki kere üç altıdır.
أنا متأكد أن معظمكم يتذكر أن ستة ليس من الأعداد الأولية لأنه 2 × 3.

Eminim Çoğunuzun kariyeri geçen gece havanın bulutlu olmasından etkilenmiyordur.
الآن، أراهن أن معظمكم لا يَشغل وظائف تعتمد بدقة على مدى صفاء الجو ليلة أمس.

Bir sayının karesi denen şey, Çoğunuzun bildiği gibi bir sayıyı alıp kendisiyle çarpmaktır.
يوجد شيء يدعى مربع العدد و كما يعلم معظمكم هو أخذ الرقم وضربه بنفسه.

Ee, bu adıma Oculus Rift dediğimiz bir şeyle ulaşmayı planlıyoruz. Bununla Çoğunuzun arasının iyi olduğuna eminim.
حسنًا، خطونا تلك الخطوة بواسطة ما يسمى أوكيوليس ريفت وأنا متأكدٌ أن العديد منكم يألفونه.

Pek Çoğunuzun bildiği gibi bu virüs saptanamadan ilerledi ve başlangıcından dört ay sonrasına kadar ortaya çıkarılamadı.
ولعل العديد منكم يعلم، بدأ الفيروس بالإنتشار دون أن يُكشف لم يُكشف عنه لمدة 3 أو 4 أشهر عندما بدأ

Çoğunuzun yaşamak için çalıştığı aşikâr.
لا شك أن العديد منكم يعمل من أجل العيش.

Bir sonraki sergim - bununla Çoğunuzun canını sıktım - tasarım ve bilim arasındaki bağ hakkında.
المعرض القادم الذي سوف أعمل به والذي سمع الكثير منكم عنه هنا هو حول العلاقة بين التصميم والعلم.

Haliyle Çoğunuzun Ed'i tanıyamamış olmasının bir rastlantı olduğunu düşünmüyorum.
لذا لا أرى أن عدم تعرف الكثير منكم على إد كان مصادفة.

Çoğunuzun son günlerde yapay zekâyla ilgili birçok şey duyduğundan eminim.
لذلك، أنا متأكد أن الكثير منكم قد سمع مؤخرًا الكثير حول الذكاء الاصطناعي.

Pek Çoğunuzun bildiği gibi ailem tekne evini yeni bitirdi.
حسناً، كما يعلم أغلبكم أبواى أنهوا البيت العائم الجديد. ‏

Çoğunuzun bildiği gibi, IBM her zaman son yüz yılın en yenilikçi şirketlerinden biri olarak kabul edilmiştir.
أغلبكم تعلمون أن شركة آي بي إم كانت دوماً تُعتبر للمئة عام الماضية من أكثر الشركات ابتكاراً.

Ardından, çok daha fazla yol katettik, tüketicye yönelik boyuna askılı hali, Çoğunuzun AltıncıHis cihazı diye bildiği şey.
بعد ذلك انتقلنا الى نسخة أكثر ملائمة للمستهلك،وهي قلادة يعرفها أكثركم باسم جهاز الحاسة السادسة.

Çoğunuzun bildiği gibi, ailemle çok kötü bir olayın ortasındayız zor zamanlar geçiriyoruz.
كما يعلم الكثيرون منكم عائلتي في خضم ظروف صعبه للغايه

Pek Çoğunuzun yakında karanlık internette olacağını düşünmemin sebeplerinden biri de bu.
وهذا واحدٌ من الأسباب التي أرى أنها ستجعل الكثيرين منكم يدخلون إلى الشبكة المظلمة قريبًا جدًا.

Bir Çoğunuzun bildiği gibi, 4 gündür donanmamız, yoğun yaylım ateşiyle Wagner kalesini zayıflatmıştır.
و كما يعرف كثير منكم في الأربعة أيام الأخيرة قامت بحريتنا بإضعاف القلعة بقصف مكثف

Ailem ne kadar fakir olsa bile yine de durumumuz Çoğunuzun ailesinden iyiydi.
،ورغم أن عائلتي كانت فقيرة كنا أفضل بكثير من العديد من عائلاتكم