"çocukluğu" - Traduction Turc en Arabe

• طفولة
• طفولته
• طفولتها
• الطفولة
• طفوله
• بالطفولة

Bunu çocukluğun bir parçası olarak değerlendirmek için, çocukluğu bilindik anlamda almamak gerekir.
لترجمة ذلك و كجزء من الطفولة تلك لا يمكن اعتبارها كمرحلة طفولة في الأحوال الطبيعية

Diş minesindeki atrojen ve stronsiyum izotoplarına göre çocukluğu New England'da geçmiş.
إن الأترجين و العنصر النظير في الجزء المزخرف بالمينا يشيران إلى طفولة مبكرة في إنكلترا الجديدة

Ve artık ona çocukluğu ve hayatı hakkında ve diğer şeyler hakkında hikayeler anlatmaya hazırız, ve bir sürü macerasını.
ونحن الان مستعدون لكي نتدخل في خضم طفولته وفي حياته وكل شي سيسير من حولك وسوف تواجه العديد من المغامرات

Yurttaş X, muhtemelen tüm çocukluğu boyunca dışlanıp acı çekmeye eğilimli olmuş.
لدى المواطن المجهول على الأغلب توجه لعزل ذاته منذ طفولته

Birini bir kanepeye yatırarak ve çocukluğu üzerine konuşarak körlüğüne çare bulmak.
لعلاج شخص أعمى من خلال وضعها على الاريكة وجعلها تتحدث عن طفولتها

çocukluğu hakkında bilgi edinmek için... akrabaları, arkadaşları ve öğretmeni ile temasa geçtim.
لأعرف الكثير عن طفولتها تقابلت مع أقاربهاوأصدقائها ومدرستها

Daha sonra da sadece 5-6 yılda bir yeni bir bebeği olur, bebeğin büyümesi sırasında geçen uzun bir çocukluğu vardır, gece annesiyle yatar, annenin sırtında gezer.
بعد ذلك تضع مولودا كل خمس أو ست سنوات، فترة طويلة من التبعية في مرحلة الطفولة عند تنشئة الطفل، ينام مع الأم في الليل، ويركب على ظهرها.

Öyle bir çocukluğu atlatamazsın, Cole.
لن تستعيد وضعك من طفوله كهذه.. كول

Biraz daha tekila, daha az yaratık avı, ve bize de Max'in çocukluğu düşerdi.
الكثير من التكيلا القليل من مطاردة الأشرار عندها كنـّا لنحصل على طفولة كطفولة ماكس

Oğlumun çocukluğu boyunca içerideydim. Büyüyüp bir erkek olurken bu böyle olmayacak.
أنحرمت من طفولة ولدي ولا أنحرم منه وهو رجل

Sorunlu bir çocukluğu varmış. Ergenliğinde ve 20'li yaşlarında uyuşturucu problemi.
كانت لديها مرحلة طفولة مُضطربة، مشاكل مُخدرات بسنّ المُراهقة والعشرينات.

Heyecanlanınca iyice kötü oluyordu. çocukluğu zor geçmiş.
و كانت تزيد عندما يتوتر لقد عاش طفولة صعبة

Bu şüphelinin tüm çocukluğu zorlu bir süreçti ve böylece, psikopat bir katil yetişti.
طفولة الجاني بأكملها كانت كالبوتقة و بداخلها تم صناعة قاتل مصاب بالذهان

çocukluğu, babasıyla olan ilişkisi havadayken bir düğmeye bastı ve bir oda dolusu çocuğu öldürdü.
طفولته, علاقته بوالده.. مروراً بـ عندما ضغط ذلك الزر و قضى على غرفة مليئة بالأطفال

Varlığından bile haberdar olmadığını söylediğin Walter, altı yaşındayken çocukluğu elinden alınmış o küçük çocuk.
والتر الثاني الذي لم تعرف بوجوده الصبي الصغير الذي سُلِبت منه طفولته عندما كان في السادسة من عمره

Ya çok yalnız, çocukluğuna geri dönmek istiyor, ki ilk çocukluğu hiç de iyi geçmemişti.
أما هو وحيد جداً ويحاول إسترجاع وإكمال طفولته والتي هي ليست جيّدة بالبدء

Kendisinden alınan çocukluğu zorlu bir ergenlik dönemi ve üzerine yapışmış ezici bir kimlik.
طفولتها تمزقت منها وفترة مراهقة عنيفة وهوية مدانة التي كانت كالطعنة تجاهها

çocukluğu için suçluluk duyduğundan sorumluluklarını boşlama.
لا تتهرب عن مسؤولياتك لأنك تشعر بالذنب حول طفولتها

Birazda taciz edenin çocukluğu ile ilişkilidir.
يتعلّق ذلك بتجربة الطفولة المنتهكة في أغلب الأحيان

çocukluğu, aileyi, kariyeri, seks yaptığınız her bir kişiyi.
الطفولة والأسرة، والوظيفيه كل شخص كنت قد ممارست الجنس معه

Türklere, bana yaşattıkları çocukluğu hatırlatmak için hiçbir fırsatı kaçırmam.
لا أفوت أي فرصة في تذكير الأتراك بالطفولة التي قدموها.