"çocukluğumuz" - Traduction Turc en Arabe

• طفولتنا
• طفولة
• نشأنا

Çocukluğumuz hakında dediğinde biraz tedirgin olduğumu itiraf ediyorum.
و لكنني اعترف عندما أخبرتني أنها عن طفولتنا أحسست

Boktan Çocukluğumuz her ilişkinde kendini gösteriyor.
طفولتنا المقيتة لعبت دورًا في كلّ علاقةٍ مررتِ بها.

Kız kardeşim bir gemi. Çocukluğumuz zorlu geçti.
حسناً , أختى السفينة كان عندنا عقد طفولة

Çocukluğumuz orada geçti, Kayla orada dünyaya geldi.
أعني، لقد نشأنا هناك و (كايلا) ولدت هناك

Çocukluğumuz o yolculuğu planlamakla geçti.
-أراهن أننا أقضينا نصف طفولتنا فى هذه الرحلة

O bir numaralı yataktı. Çocukluğumuz boyunca hasta biri oldu.
لقد كانت مريضة دائماً, طوال طفولتنا

Conrad Çocukluğumuz boyunca onu sırtından bıçakladığımı ve özel muamele gördüğümü düşünüyor.
يعتقد "كونريد" أني كنت أعامله بحقارة طوال فترة طفولتنا وأني كنت أحضى بمعاملة خاصة

Ayrıca Çocukluğumuz ve ailelerimiz hakkında çok keyifli bir sohbetimiz olmuştu.
"وخضنا محادثة رائعة حول طفولتنا وآبائنا".

Kulubeyi seviyorum ben. Kulube bizim Çocukluğumuz ya.
أنا أحب الكوخ، الكوخ هو طفولتنا

Bir bölümü Çocukluğumuz hakkında.
جزء منها يعتمد على طفولتنا

Çocukluğumuz dışında pek bir şeyden bahsetmiyor.
لا يتكلّم سوى عن طفولتنا -هذيان ؟

Çocukluğumuz çok farklıydı.
طفولتنا كانت مختلفة للغاية

Çocukluğumuz geçti burada be Suat.
"لقد قضينا طفولتنا هناك "سوات

Babanla benim, Çocukluğumuz olmadı.
لم نحصل أنا ووالدكِ على طفولة مطلقاً

Ama Çocukluğumuz çok farklı geçti.
...ولكننا كان لدينا طفولة مختلفة جداً

Hank'le ne zamandan beri arkadaşsınız? Çocukluğumuz beraber geçti.
نشأنا معاً.