"çok daha iyi" - Traduction Turc en Arabe

• أفضل من
• أفضل بكثير من
• افضل بكثير
• بتحسن كبير
• أفضل مما
• أفضل كثيراً
• هذا أفضل بكثير
• أفضل بكثير مما
• أفضل كثيرا
• افضل من
• أحسن بكثير
• بحال أفضل
• افضل مما
• افضل كثيرا
• أفضل حالاً

Bu haliyle bile, tüm cinsel deneyimlerimden çok daha iyi.
هذا أفضل من أيّ جنس كنتُ قد مارسته. على الإطلاق.

Neil Armstrong'tan daha iyi. Pete Conrad'tan çok daha iyi.
أفضل من نيل أرمسترونج و أفضل كثيرا من بيت كونراد

Çok akıllı bir hamle oğlum. Severek evlenmekten çok daha iyi.
خطوة ذكية جداً يا بني أفضل بكثير من الزواج عن حب

Ve benimki de oradaki obez sikikten çok daha iyi.
وجسمي بالطبع يبدو أفضل بكثير من ذلك الحوتُ اللعين بالأعلى

Hayır, New York'ta sandığımızdan çok daha iyi yaptık. Kesinlikle.
لا ، لا لقد فعلنا افضل بكثير فى نيويورك بالتأكيد

Evet, doktor, size söylemeliyim, çok daha iyi hissediyorum.
نعم، اتعرف، يجب ان اخبرك اشعر بتحسن كبير

Bana kalırsa beş altı ay öncesinden çok daha iyi görünüyorsun.
أظنك تبدو أفضل مما كنت عليه قبل 5 أو 6 أشهر.

Olduğundan çok daha iyi. Üstelik bu kadar kısa sürede.
إنها تعمل أفضل كثيراً من أي شخص وفي وقت قليل

Dinle, bence senin için çok daha iyi biri var.
أعتقد أن هناك شخص ما أفضل من هناك بالنسبة لك.

Seni temin ederim, seni göründüğünden çok daha iyi göstertecektir.
ستجعلكِ تبدين أفضل من أيّ وقت مضي. أضمن لكِ هذا.

Bowlinge ve alışveriş merkezine gitmekten çok daha iyi değil mi?
إذًا أأبليتُ حسنًا؟ أهذا أفضل من لعب البولينغ وزيارة المجمّع التجاريّ؟

Çünkü seni temin ederim o hayat... J0hnny'ye borçlanmaktan çok daha iyi olacak.
لأني وائقة أنها ستكون أفضل بكثير من أن تكون مديناً بالمال لـ جوني

Bu herkesin seni yan kapıdaki hoş kız olarak görmesinden çok daha iyi.
ذلك أفضل بكثير من أن يعتقد الجميع بأنك ابنة الجيران الجميلة.

Anlaşılana göre yaratılan yeni işler genelde eskilerinden çok daha iyi olmuştur.
وقد أتضح أن تلك الوظائف الجديدة والتي تم خلقها بشكل عام أفضل بكثير من تلك الوظائف القديمة.

Ne olduğunu bilmediğin birinci sınıftan daha iyi. Üçüncü sınıftan çok daha iyi.
اجل , إنه افضل بكثير من الصف الاول حيث لا تعرف ماذا يجرى وهو بالتاكيد افضل من الصف الثالث

Şundan biraz iç, kendini çok daha iyi hissedeceksin.
إشربي قليلا من هذا وسوف تشعري بتحسن كبير

Bu gün nasıl başladığını çok daha iyi oluyor, size.
. أنا أخبرك هذا اليوم أصبح أفضل مما بدأ عليه

- Ama bu akşam sen, ben ve Xander "ızdırabımızı paylaşalım" gecesi yaparsak çok daha iyi olacağım.
سيكون أفضل كثيراً إذا نحن تشاركنا في بؤسنا الليلة

Evet. Kasaba da boka battı. Böylesi çok daha iyi.
أجل، كل ما لدينا الآن بلدة غارقة في البُراز، هذا أفضل بكثير

Neden kendimiz için yazdığımız sözler... başkaları için yazdıklarımızdan çok daha iyi oluyor hep?
لما يجب أن يكون ما نكتبه لأنفسنا أفضل بكثير مما نكتبه للاخرين ؟

Karanlıkta seyahat etmek benim için çok daha iyi sanırım.
اعتقد اننى افضل من كثير منهم حيث اعيش دائما فى الظلام

Dünden çok daha iyi görünüyordu. Bugün teklif ederim diyordum.
بدت أحسن بكثير أمس حسبت ربما اليوم هو اليوم المناسب

Üç sesi ikiye indirgersek çok daha iyi olacaktır.
إذا انتقلنا من ثلاثة أحرف إلى اثنان، سنكون بحال أفضل.

Küçük kardeşin senden çok daha iyi dövüşmüştü.
شقيقك الاصغر كان يقاتل بشكل افضل مما تفعله

E.T. 'yi ararken günümüzde kullandığımız bir şey bu ve elektronik bilimi de çok daha iyi hale geldi.
هذا ما نستخدمه اليوم للبحث عن مخلوقات فضائية ، و اصبحت الالكترونيات افضل كثيرا ايضاً

Yeterince yapıyorlar. Ve kendi kendime "Ölmesi çok daha iyi" diyorum.
بفعلونه بشكلٍ كاف لدرجة أنني أعتقد أنها أفضل حالاً وهي ميتة