"çok ihtiyacım" - Traduction Turc en Arabe

• حاجة ماسة
• بأمسّ
• أحتاج حقاً
• بأمس
• حاجة بشكل

Yardim edin Bay Spade. Buna çok ihtiyacım var.
ساعدنى, انا فى حاجة ماسة لمساعدتك

Bu yüzden bu hikâyeye çok ihtiyacım vardı.
لهذا كنت فى حاجة ماسة إلى هذه القصة

En çok ihtiyacım olduğun anlarda hep yanımdasın.
دائماً مـّا تنقذني، آنما أكون بأمسّ الحاجة إلى ذلك.

Ama en çok ihtiyacım olduğu zamanlarda bana umut verdi... ki bu da onun kadar önemli.
لكنّها منحتني الأمل حين كنت بأمسّ الحاجة إليه وكان ذلك بالأهمّيّة نفسها

Bir dosta çok ihtiyacım var şu an.
أحتاج حقاً لصديقة، في هذه اللحظة

Ve şimdi ona en çok ihtiyacım olduğu anda, onu elimin tersiyle ittim.
والآن حين أكون بأمس الحاجة إليه, فأنا أدفعه عني.

Aslında en çok ihtiyacım olan şey, Kardinal bir ordu.
ما أنا في حاجة بشكل رئيسي, كاردينال, هو جيش.

Bu masaja çok ihtiyacım vardı.
أنا في حاجة ماسة إلى هذا التدليك.

Evet, bir içkiye gerçekten çok ihtiyacım var.
نعم ، أنا في حاجة ماسة للشرب.

Evet, bir içkiye gerçekten çok ihtiyacım var.
نعم ، أنا في حاجة ماسة للشرب

Buna çok ihtiyacım var.
لدي حاجة ماسة إلى ذلك.

Sana en çok ihtiyacım olduğu anda neredesin?
"أين أنتَ الآن؟ عندما أكون بأمسّ الحاجة إليكَ"

Randevu almadım ama danışman öğretmenle konuşmaya çok ihtiyacım var nişanlımla değil.
آهلاً. أعلم أني لا أملك موعداً، لكن... لكني أحتاج حقاً للتحدث مع مستشارتي التوجيهية،

Arkadaşlığına gerçekten çok ihtiyacım var.
أحتاج حقاً أن تعود صداقتنا

Size en çok ihtiyacım olduğunda beni terkedişinizi mi kastediyorsun?
تقصد لأنك تخليت عني في الوقت الذي كنت بأمس الحاجة فيه إليك؟

Şu anda bir tanesine çok ihtiyacım var.
و انا بأمس الحاجة إليها.

En çok ihtiyacım olan şey Kardinal...
أقل من احتياجاتي. ما أنا في حاجة بشكل رئيسي, كاردينال...