"çok iyi bir" - Traduction Turc en Arabe

• جيدة جداً
• جيد للغاية
• جيدة جدا
• ماهرة
• لطيف جداً
• صالحاً
• طيب للغاية
• بارع للغاية
• جيدا جدا
• جيد و مرح
• جيداً جداً
• جيدة حقا
• جيّد جداً
• جيد جد
• جيد حقاً

çok iyi bir arkadaştır. Aslında bu kemeri bana o verdi.
انها صديقة جيدة جداً, في الحقيقة لقد صنعت لي هذا الحزام

Fakat bunun yanında, çok iyi bir şekilde cevap verecek bir sistem inşa edebiliriz.
لكن في الواقع، يمكننا بناء نظام استجابة جيد للغاية.

Aslında çok iyi bir fikir. "Doğum günü pastası tükürük çarşafı.
في الحقيقة فكرة جيدة جدا انه درع بصاقِ كعكة عيد ميلاد

Sen sadece, bir kadının çok iyi bir şef olabileceğini kabullenemiyorsun.
أنت فقط لا يمكنك تقبّل حقيقة أن تكون إمرأة طباخة ماهرة.

Sonunda Miyaga'da Onagawa köyünde... ...çok iyi bir belediye başkanıyla tanıştım.
وأخيراً التقيت بعمدة لطيف جداً في قرية اوناغاوا في مياجي.

çok iyi bir adam değilim, ama doğruyu söylerim.
, أنا لست رجلاً صالحاً لكن يمكنني أن أخبركِ بالحقيقة

çok iyi bir kalbin var.
عليك أن تتعلمي أن تكوني صارمة قلبك طيب للغاية

Ve bu bir kural yüzünden, tabi bana göre, çok iyi bir kuraldı: "Asla bir odadaki en parlak kişi olma" ve biz de öyle değildik.
وكان ذلك بسبب قاعدة، والتي هي بالنسبة لي قاعدة جيدة جداً: لا تكن مطلقاً أذكى شخص في الغرفة، ولم نكن كذلك.

Eğer at yarışı, sporların kralıysa, o zaman bowling de kesinlikle çok iyi bir spordu.
وكأنني في الجنة ..وقد استبدلت سباقات خيول الملوك بالبولينق وهي رياضة جيدة جداً

çok iyi bir oyuncusun.
أنت ممثلة جيدة جداً الأفضل لحد الآن ، في الحقيقة

Ve çok iyi bir doktor tanıyorum... stresle bağlantılı durumlar konusunda uzmandır... ki bence rahatsızlığının nedeni bu.
ربما يتوجب عليكم استشارة شخص ما وأناأعرف.. طبيب جيد للغاية مناسب لك ولحالات الضغوط، والتي أعتقد أنها سبب مشكلتك

Bu bir sanat, balet işi bir sanat. çok iyi bir ayak hakimiyetine ihtiyacın vardır.
'إنها فن ، فن البالية ، هل يكون لديك الملعب جيد للغاية.

Ayrıca sizi çok iyi bir kulak misafiri yapıyor, çünkü aynı anda iki konuşmayı birden dinleyebiliyorsunuz.
كما أنه يجعلك جيدة جدا في التنصت لأنه يمكنك الاستماع إلى محادثتين في نفس الوقت

DH: Aynen, çok çok iyi bir noktaya değindin.
دونالد: نعم ويبدو إن هذه نقطة جيدة جدا جدا

Sıcak Dudak, bir baş belası olmana karşın çok iyi bir hemşiresin.
قد تكونين مزعجة يا شفاه متّقدة لكنك ممرضة ماهرة

çok iyi bir delikanlısın. Evet, seni bir zamanlar severdim.
انت فتى لطيف جداً نعم ، تعرف ، انا احببتك ذات يوم

Babana gerçekten çok iyi bir evlat yetiştirdiğini ve her zaman onun gibi bir babam olmasını dilediğimi söyle.
وقل لوالدك، أنّه ربّى ابناً صالحاً ولطالما حلمت بوالد مثله

Evet, çok iyi bir çocuk o.
نعم، إنه فتى طيب للغاية

Bence sen çok iyi bir aktörsün ve bunu yapmaya devam etmelisin.
أظن إنّك ممثل بارع للغاية ويجب أن تمضي قدماً.

Aynı zamanda, başta kötü görünen bir durumu Amerika genelinde çok iyi bir hale getirebileceğimizi de gösteriyor.
ولكنه أيضا يوضح كيف يمكننا أن نحول ما يبدو في البداية كوضع سيء إلى شيء هو في مجمله جيدا جدا لأمريكا

"Koca Baba çok iyi bir insan
الأب الكبير رجل جيد و مرح الأب الكبير رجل جيد و مرح

Gençliğimde, daha filmlere başlamadan evvel çok iyi bir hikaye anlatıcıydım.
قبل أن أتعمّق في الأفلام، كنت جيداً جداً في رواية القصص

Mükemmel, mükemmel, çünkü şimdi dua etmek gerçekten çok iyi bir fikir.
العظمى، عظيم، لأنني أعتقد أن يصلي الحق الآن هو فكرة جيدة حقا.

Gel bakalım bebecik. Evet sen çok iyi bir çocuksun.
تعال ايها الفتى الجيد نعم، أنت ولدَ جيّد جداً.

çok iyi bir şey yaptı.
قال بفعل شيء جيد جد

Ama çok, çok iyi bir şekilde saklanman lazım, tamam mı?
لكن أحتاج منكِ إلى الإختباء بشكل جيد حقاً ، حسناً ؟