"öğrencim" - Traduction Turc en Arabe

• طالبتي
• تلاميذي
• الطلاب
• تلميذتي
• تلميذ
• طلاب
• تلميذة
• تلامذتي
• طالب
• الطالب
• تلاميذى
• طالباً
• مبتدئي
• بتلميذهُ
• طالبي

Başka bir şeyden çok notlarıyla kafayı bozan tek öğrencim sensin.
أنتي طالبتي الوحيدة التي تهتم بدرجاتها أكثر من .. أيّ شيء

öğrencim Kansas Şehri Işık Opera'sına katıldı.
لقد حصل للتو أحد تلاميذي على مقعد في دار أوبرا كنساس سيتي لايت

Bu hafta 12 öğrencim derslerini iptal etti.
لقد تحدثت الى أمهات الطلاب عندي 12 الغاء للدروس اليوم

Yıldız öğrencim okul parasını böyle mi ödüyor?
هكذا تسدد تلميذتي المجتهده أقساط دراستها الطب

Bir öğrencim bunu söyleyeli uzun zaman oldu.
لقد مر وقتا طويلا على أن يقول تلميذ لي شيئا كهذا

İlk ders bu akşam. Şu anda altı öğrencim var.
الفصل الاول سيبدأ الليلة وانا بالفعل لدي 6 طلاب

Fraulein Schneider, saat 3:00'te bir öğrencim daha gelecek.
آنسة شنايدر سوف تأتي تلميذة جديدة الساعة 3

dedim. Bir sessizlik oldu. Sonunda en gözde öğrencim, direk gözlerimin içine baktı ve
و ساد الصمت. ثم تتجاوب طالبتي المفضلة و تنظر مباشرة إلى عيني

Kurallar bunu söylememi yasaklıyor olabilir ama Alice en sevdiğim öğrencim.
،القوانين تمنعني من قول هذا ! ولكن أليس هي طالبتي المفضلة

Sana niye yardım edeyim? En büyük öğrencim ve en büyük başarısızlığımsın.
ولمَ عساي أساعدك يا أعظم تلاميذي وأفشلهم؟

Ama öğrencim olursanız bi kurala uymalısınız
...لكن لكي تصبحوا تلاميذي يجب أن تتبعوا قاعدة واحدة

- Burada pek çok öğrencim var. İçlerinden herhangi biri eğitim kurşunlarından birkaçını aşırmış olabilir.
لدي العديد من الطلاب وأعتقد ان أحدهم ربما إستطاع الوصول الى بعض من طلقاتي

Şimdiye kadar birçok öğrencim oldu, Gabrielle.
لقد أتاني الكثير من الطلاب عبر السنين, غابرييل.

öğrencim ailesi hakkında acayip şeyler anlattı.
تلميذتي الخريجة أخبرتني بقصة مجنونة عن عائلتها

Mezun öğrencim ailesi hakkında en çılgınca hikâyesini anlattı.
تلميذتي الخريجة أخبرتني بقصة مجنونة عن عائلتها

Robert adında bir öğrencim vardı. Bill Harris (Terapist) Robert eşcinseldi.
كان لديّ تلميذ اسمه روبرت وكانت أخلاقه شاذة

Onun için yer yoktu. Zaten 4 öğrencim var.
لم يكن هناك غرفة له, لقد جلبت اربعة طلاب.

Çalışmak için yaşıyor, politik bir rahibe ve gelmiş geçmiş en iyi öğrencim.
تعيش من أجل عملها، بارعة في السياسة أفضل تلميذة رأيتها في حياتي

Bu gece burada olanların çoğu öğrencim olmuş olabilir.
حقيقة،الكثير منكم هنا الليلة كانوا تلامذتي في تلك السنوات

Bu video, kendisiyle laboratuarımda üç sene boyunca çalışma fırsatı bulabildiğim öğrencim Joseph'e ait.
هذا طالب لدي يدعى جوزيف والذي كنت محظوظا للعمل معه لثلاث سنوات في مختبري.

Sizinle bu öğrencim hakkında konuşmak istiyorum.
أريد أن أتحدث إليكم حول هذا الطالب من الألغام.

Yapacak hiç bir şey kalmadı,... ..sadece yeni öğrencim genç Moac'ın hayatını kurtarabildim.
لكنى حاولت إنقاذ حياة مواك الصغير ، أحدث تلاميذى

Önceden öğrencim olduğunu ve yıllar sonra bir barda karşılaştığımızı söyleriz.
نقول بأنك كنت طالباً عندي وبعد ذلك صادف أن التقينا في حانة بعد سنوات

öğrencim ol. Gücün karanlık tarafını kullanmayı öğren.
كن مبتدئي الخاص وتعلم استعمال الجانب الشرير للقوة

Tek bildiğim, Strauss'un ona "en iyi öğrencim" dediği.
كل ما أعرفهُ هو أن (ستراوس) كان يدعوهُ بتلميذهُ الافضل

öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.
طالبي برناف ، والذي حقيقتا كما قلت أنه العبقري خلف هذا