"öğrendiğimi" - Traduction Turc en Arabe

• تعلمته
• التعلم
• تعلّمت
• تعلّمته
• لإكتشافه
• تعلمتها
• تعلمت

Bugün, size hayatımda bunu neden yapmak istediğimi ve neler öğrendiğimi anlatmak istiyorum.
واليوم أريد أن أخبركم لماذا قررت أن أفعل ذلك في حياتي ومالذي تعلمته

İnsanlar sıklıkla o zamanlardan neler öğrendiğimi soruyor.
غالباً ما يسألني الناس ما الذي تعلمته من ذلك الوقت.

ve ne zaman daha az veya zor öğrendiğimi yada öğrenme açısı düzleşiyorsa, yada adına her ne diyorsan artık, bu beni çok mutlu etmiyor
اذا شعرت بأن قدرة التعلم على السرعة تتناقص أو قدرة التعلم لدي قد انعطفت، يجعلني ذلك غير سعيد

Olmayabilir ama çok hızlı öğrendiğimi söylerler.
لا تعلم كثيراً عن الساحرات , أليس كذلك ؟ ربما لا ولكني أُخبرت أني سريع التعلم

Nereden İngilizce öğrendiğimi sanıyorsun?
كيف تَعتقدُ بأنّني تعلّمت الأمريكية؟ ..جاء

Sana snowboard okulunda ne öğrendiğimi söyleyeyim.
إذن، إليك شئٌ قد تعلّمته في مدرسة التزلج

Benim bir senede öğrendiğimi, size anlatmaya çalıştım arkadaşlar.
أحاول أن أخبركم يا رفاق ما استغرق منى سنة لإكتشافه

İki yıl yoğun psikolojik tedavi ve yemek borusu naklinden ne öğrendiğimi sana söyleyeyim.
تهديداتك فقط ستجعل حبنا أقوى دعيني أخبركي عن الأشياء التي تعلمتها من سنتان من العلاج النفسي

Bu sene, sizin sınıfınızda çok şey öğrendiğimi söylemek istedim.
أريد أن أقول أني تعلمت الكثير في صفك هذه السنة

Tüm bu tecrübeler neticesinde neler öğrendiğimi paylaşmak için buradayım.
وأنا هنا لأشارككم ما تعلمته من تلك التجربة.

Bu, Yüzyılın Fırtınası sırasında öğrendiğimi sandığım dersti.
هذا الدرس اعتقد اني تعلمته خلال عاصفة القرن

Ama bu utanç verici geçmişi paylaşmadan neyi, nasıl öğrendiğimi anlatmak zor olur.
لكن سيكون أمرا صعبا توضيح الذي تعلمته وكيف تعلمته

Babam hep yavaş öğrendiğimi söylerdi.
كان أبي يقول دائماً إنني بطيء في التعلم

- Çabuk öğrendiğimi göreceksiniz.
أعتقد أنك ستجدني سريع التعلم

Çabuk öğrendiğimi göreceksin.
أعتقد بأنك ستجدني سريع التعلم

Bazı şeyleri daha çabuk öğrendiğimi fark ettim.
تعرفين،يا ميشيل، لإقتباس شخص ما تعلّمت تماما قليلا من،

Kontrol etmeyi öğrendiğimi söylüyorum. Sana da aynısını öğretebilirim.
ما أقصده، هو أنّي تعلّمت السيطرة عليها، وبوسعي أن أعلّمك الأمر ذاته.

Tek bildiğim, bir sürü şey yapabiliyorum ama nasıl öğrendiğimi hatırlamıyorum.
كل كا أعلمه أنني أستطيع القيام بعدة أشياء لكن , لا أستطيع أن أتذكر كيف تعلمتها

Giyinip kuşanıp oraya geri gittik ve adama öğrendiğimi söyledim ve adam da "söyle bakalım" dedi, ben de sadece bir şarkı yerine plağın iki tarafını da söyledim.
عدنا إليه و قالت له أنها تعلمت الأغنية فقال أسمحي لي أني أسمعها إذا فغنيت الأغنية بالكامل