"öğrenebilir" - Traduction Turc en Arabe

• تتعلم
• التعلم
• يتعلّم
• بمعرفة
• ومعرفة
• سوف تعرف
• أن يتعلم
• يتعلم كيف
• يمكنني سؤالك
• يمكنهم تعلم
• نتأكد بشأن
• لكَ أن تترك
• أسألك ما

Beyaz adam gibi yürüyüp konuşabilir, şarkılarını öğrenebilir, hatta kıyafetlerini giyebilirsin.
يمكن أن تسير مثل البيض يمكنك أن تتكلم مثلهم يمكنك أن تتعلم أغانيهم يمكنك أن ترتدي ملابسهم

Ya da onun insanları sizin ülkenizi istila ettikten sonra da öğrenebilir.
او من المحتمل أن تتعلم ذلك بعد أن يغزو الصينيون دولتك؟

Her çocuk iyi bir öğretmen ve biraz sabırla okumayı öğrenebilir.
كل طفل يستطيع التعلم إذا توفر له المعلم الجيد و الصبر

Sesli harfleri açık bir camdan bağıran herkes konuşma yapmayı öğrenebilir.
أي أحد يستطيع الصياح بأحرف العلة أمام نافذة مفتوحة، يستطيع أن يتعلّم القاء خطاب.

Nedenini öğrenebilir miyim efendim?
هل تسمح لي بمعرفة السبب يا سيدي ؟

-Raporları gözden geçirip yarıktan ne zaman geçtiklerini öğrenebilir miydin?
مراجعة تقارير التحقيقات ومعرفة متى جاء هذا عبر الصدع

Evet ama bir arap gibi görünmeyi öğrenebilir misin?
نعم، لكن هل يمكنك أن تتعلم أن تبدو كعربي؟

Karanlıkta görmeyi öğrenebilir misin Kaptan?
أيمكنك أن تتعلم كيفية الرؤية في الظلام، أيها القائد؟

Maggie'yi çocuk kitapçısına götürüyoruz, orada eski moda yöntemlerle öğrenebilir.
حيث يمكنها ان تتعلم بالطريقة التقليدية القديمه طريقة الاطفال في التعلم منذ عام 1910 وحتى عام 2002

Kendi kendine dans etmeyi nasıl öğrenebilir böyle?
كيف يمكن لها أن تتعلم الرقص من تلقاء نفسها ؟

Bugün kişi dikiş öğrenebilir ama iş bulamaz veya bu işi yaparak geçinemez
ومع ذلك، اليوم، الشخص يمكن أن تتعلم الخياطة ولكن لا يمكنك العثور على عمل أو كسب العيش تفعل ذلك.

Bu kitabı okuyan herkes borealis gökkuşağı veya Eskimolar hakkında birçok şey öğrenebilir.
من هذا أي شخص يستطيع التعلم عن الشفق القطبي وشعب الاسكيمو

EDİ'nin beyni her şeye erişebiliyor. Hitler'den de öğrenebilir.
عقل ـ إدي ـ يتجول في كل مكان, يستطيع التعلم من ـ أدولف هتلر ـ

Bu azimli olursa, genç bir Sengi Afrika' nın bu ağır çalışmayı bertaraf etme uzmanlarından çok şey öğrenebilir.
عندما يتعلّق الأمر بالمثابرة فإن السينجي الصغير قد يتعلّم الكثير من خبير أفريقيا الكادّ في التخلّص من الفضلات

# Görüyorsun işte, doğru bu # # Benim gibi biri, olmayı öğrenebilir senin gibi biri #
إنها الحقيقة يُمكن لمثلي أن يتعلّم ويصبح مثلكم.

- Kimi gönderiyorsunuz öğrenebilir miyim?
-هل لي بمعرفة الشخص الذي ستُرسلونه؟

Kayıtlarınıza bakıp onu oraya kimin götürdüğünü öğrenebilir misiniz?
يمكنك التحقق من سجلاتك ومعرفة من الذي قام بتوصيلها إلى هناك ؟

Hiç olmazsa kızının sağ olduğunu öğrenebilir.
ما لا يقل عن انه سوف تعرف أنها على قيد الحياة

Marissa'dan herkes öğrenebilir. Beş dakikanızı rica ediyorum. Devam edin.
على الجميع أن يتعلم من ماريسا .سأخذ إستراحه خمسة دقائق

Savaşmayı herkes öğrenebilir.
أي واحد يمكن أن يتعلم كيف يقاتل

Bu akşam burada ne yaptığınızı öğrenebilir miyim?
هل يمكنني سؤالك ماذا تفعل هنا الليلة؟

Onlar da her hangi bir çocuk gibi çalmayı öğrenebilir.
يمكنهم تعلم العزف , مثلهم مثل أي طفل آخر

Acaba Bayan Clark'ın solunumla ilgili bir sıkıntısı mı var, öğrenebilir miyiz?
(أيمكننا أن نتأكد بشأن الآنسة (كلارك إن كانت تعاني من مشكلة تنفّسية؟

Adınızı öğrenebilir miyim?
-هل لكَ أن تترك اسمك؟

Aranızdaki ilişkiyi öğrenebilir miyiz acaba?
آنسة جيتا هل لى أن أسألك ما العلاقة بينكما ؟