"ödemiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يدفع
• تدفع
• لايدفع
• لا يدفعون
• يَدْفعَ

- Sahip, onlar için para ödemiyor. - O zaman ben öderim.
حسناً، المالك لن يدفع لهم إذاً، أنا سأفعل

Buradaki 3 kişiden sadece bir tanesi burasının sahibi. Ve şu anda kimse kira ödemiyor.
مشكلتي هي, من بيننا الثلاثة هنا, فقط واحد منّا يملك هذا المكان, و حالياً لا أحد منّا يدفع الإيجار.

Varsayalım birinin tanıdığım birine borcu var ve ödemiyor.
فلنقل أن أحدى ما يدين لي ببعض المال لحد ما وهو لا يدفع

Yiyeceğe para ödemiyor, kontrol noktalarına izinsiz giriyor, ...falan filan.
لا تدفع ثمن الطعام, تتدخل في التحقيق القتل, و هكذا.

Ve fiyatı uygun ki bu da önemli. Bale şirketleri size servet ödemiyor.
وأسعاره مقبولة، وهذا أيضاً أمر أساسي، ففرق رقص الباليه لا تدفع أجوراً باهظة.

Ve şimdi ödeme zamanı, ama kimse yeterince ödemiyor ve yeterince para yok.
أعتقدت والان دفعة الرهن أتت ولاأحد يدفع بما فيه الكفاية وليس هناك مال كافي

Monica işten çıktı. İpoteğimiz var. Sigorta da bir şey ödemiyor.
لقد سرحوا مونيكا من العمل, و لدينا رهن المنزل, و التأمين لا يدفع شيئاً

Telefonunu uçurdum resmen; ama paramı ödemiyor.
لقد أضفت كل التحسينات إلى هاتف ذلك الفتى والآن لن يدفع الأجر

Beyan falan etmiyor, vergisini de ödemiyor.
إنه لم يفصح عن هذا ولم يدفع الضرائب أو ما شابة.

Bu nasıl bir adiliktir ki seks yapıp parasını ödemiyor?
وأي منحــط هـذا، يمارس الجنس ولا يدفع ثمنــه؟

Peter burayı sevdiğini biliyorum ama etrafta bisikletle dolaşman faturaları ödemiyor.
بيتر أعرف أنك تحب المكان هنا. و لكن ركوبك لدراجتك حول المدينة. لن يدفع فواتيرنا.

Ask tahvilleri ödemiyor, degil mi?
حسناً, الحب لا يدفع ثمن الفواتير, أيفعل؟

İkimiz de biliyoruz ki yalnızlık faturaları ödemiyor.
كلانا يعرف أن هذا العمل لوحده لن يدفع الفواتير.

Ama dua etmek kirayı ödemiyor. Gaz deposunu doldurmuyor. Tanrı bu kasayı kendi doldurmuyor.
الصلاة لا تدفع الإيجار والصلاة لا تملأ الغاز. أنا؟

Deniz kuvvetleri ameliyat paranızı ödemiyor mu?
أليس من المفترض أن تدفع البحرية تكاليف العملية؟

Hey, sen. Devlet sana saatte 5doları ayakta bekleyesin diye ödemiyor.
أنت يا هذا ، الحكومة لا تدفع لك 5سنت في الساعة لتبقى ساكناً

Adama danışmanlık yapsın diye iyi para ödemiyor musun?
أن تدفع له المال ليقدّم المشورة ، صحيح ؟

Sigorta şirketi intihar olunca para ödemiyor.
لا,ان شركة التأمين لا تدفع فى حالة الانتحار

Telefonunu kullandım çünkü artık Eureka telefon faturalarımı ödemiyor.
إستعملت هاتفك لأن يوريكا لا تدفع ثمن اتصالاتي

Wulfric'in hakkı olan arazide çalışıyoruz ama Perkins bize yemek dışında bir şey ödemiyor.
نحننعملفي الأرضالتيهيمن حق والفريك, لكن بيركن لايدفع لنا شيء سوى الطعام

Şehir bunu ödemiyor değil mi?
في المدينة لا يدفعون مقابل هذا،إليس كذلك؟

Ev kredisi kendi kendini ödemiyor.
الرهن لَنْ يَدْفعَ ثمن نفسه.