"ödev" - Traduction Turc en Arabe

• واجب
• الواجب
• الواجبات
• واجبات
• فرض
• ورقه
• تقريراً
• الفروض
• بواجباتها
• ببحث
• الفرض
• فروض
• للواجب المنزلي
• لعمل واجباتي
• عمل منزلي

Hapise gidiyorum, ve sen bana ödev mi veriyorsun ?
أنــا ذاهبة إلى السجن ، وأنتِ تعطيني واجب منـــزلي ؟

Geleneksel bir sınıfta, ödevleriniz vardır, ödev, ders, ödev, ders, ve sonrada sınav.
في الفصول التقليدية لديك عدد من الواجبات واجب ثم محاضرة، ثم واجب ثم محاضرة ثم تخضع لإمتحان نهائي

Bu ödev için iki süper markete geri dönüşüm ilanları koydum.
من أجل هذا الواجب وضعت إعلانات توضح فائدة إعادة تصنيع المخلفات.

Ev ödevleri, stresli, ama hergün eve giderken, eviniz iş ise, herhangi bir ödev almaya gönüllü değilsinizdir.
الواجب المنزلي يتسم بالضغط, ولكن عندما تعوب للبيت كل يوم ويكون واجبك هو المنزل, حينها لا تريد القيام بأية مهمة.

Ertesi sabah ödevi kontrol edeceğiz, sonra başka konu, ödev, konu, ödev...
وفي الصباح التالي، سنراجع الواجبات ومن ثمَّ محاضرة أخرى، وواجبات، محاضرة، وواجبات

Hocalar ödev vermez.
لن يعطي المدرسون واجبات لكم لأنه اليوم الأول بالمدرسة

Bugüne bir ödev vardı ama derse gelmeyeceğim.
هُناك فرض كامل اليوم، لكنّي لن أبقى للحصّه

Geçen sene, o 8 yaşındayken, okul için bir rapor hazırlıyordu, ya da kurbağalarla ilgili bir ödev yapıyor olmalı.
وعندما بلغت ثمانية أعوام، فى العام الماضى، كانت تعمل تقريراً للمدرسة، أو كان لديها واجب منزلى عن الضفادع.

İnşallah fazla ses çıkarmıyordur. Yapmam gereken tonla ödev var.
آمل ألا يصدر منه أصوات مرتفعة، لأن لديّ واجب عليّ حله

Çocuklara ilham vermesi için dönem başında verdiğim bir ödev.
إنه واجب أعطيه للطلبة أول كل عام لكي ألهمهم.

Geçen hafta ödev vermiş miydi? Dalmışım.
نسيت لو أنه لدينا واجب الأسبوع الماضي , لم أكن منتبهة

Neden ödev bu kadar önemliydi?
لماذا كان الواجب المدرسي حقًا بتلك الأهمية؟

Komik olan ne? Şimdi ödev yapmanın sırası değil.
إن هذا ليس مضحك ضع ذلك الواجب المنزلي بعيدا

Anladım. Bilgisayarı sadece e-mail ve ödev için kullanıyorum.
انا فقط أستخدم حاسوبي من أجل .البريد الإلكتروني و الواجب المنزلي

Geçen hafta, aileniz ile ilgili bir ödev hazırlamanızı istemiştim.
الأسبوع الماضي، كَان الواجب كِتابَة مقالةَ حول عائلتِكِ.

Benim yaşımdaki herkesten 2 kat daha fazla ödev yapmak zorunda kalıyorum.
عليّ أن أعمل ضعف الواجبات المزلية المفروضة على الطلاب في مثل سنّي

ödev, kulaklık, çanta, başka, başka.
الواجبات المنزلية ، الرأس ، حقيبة يد ، فحص ، فحص ، فحص

Ödevim vardı. Bize ödev yaptırdılar.
كان عندي واجبات منزلية وجعلونا نقوم بمهمات اضافية

Hafta sonu ödev teslimi isteyen öğretmenim olmadı.
لم يجبرني مدرس يوماً على تسليم فرض في نهاية الأسبوع.

Bir ödev hakkında konuşmak için bir gün beni bürosuna çağırmıştı.
في يوم جئت الى مكتبه أراد مناقشة ورقه كتبتها

Arkadaşlarımı bir ödev partisine çağıracaktım, ama abur cuburlarım mahvolmuş.
كنت سأدعو زملائي في الصف لأداء الفروض المنزلية عندي لكن الطعام الذي كنت سأقدمه تدمر ، وداعاً للجامعة

Tabii, eğer bir kaç yılını kız uyuşuk uyuşuk içerken ve zayıf Beyaz Rus'larla takılırken ödev yaparak geçirmek istiyorsa.
طبعا , إذا وافق على قضاء سنتين في القيام بواجباتها بينما تشرب و هي فاقدة الوعي مع الفتيات الروسيات البيض

Cadılığa olan ilgi artışı üstüne bir ödev yapıyorum da.
إنني أقوم ببحث عن شعبية السحر المُتزايدة

Fazladan ödev ya da 6 saatlik bir cezaya kalma?
رصيد إضافي من الفرض المنزلي أم إحتجاز لمدة ست ساعات؟

Kulağa çok eğlenceli gelsede, Yapmam gereken dünya kadar ödev var arayı kapamam lazın, yani bütün gece kütüphanede olacam.
على قدر مايبدو هذا مسلياً، إلا أنه هنالك فروض جامعية عديدة عليَّ أن أقوم بتحضيرها، لذا سأكون في المكتبة طوال الليل

25. ve 26. dosyaları ödev olarak vereceğim.
سأقوم بإرسال الملفات 25 و26 للواجب المنزلي

Tabii ki işliyor çünkü 10 saatlik nöbet sonrası eve gelip 2 ödev ve 2 banyo yaptırıp 4 kişiye yemek hazırlıyorum.
نعم, لأنني قمت بقضاء 10 ساعات مناوبه و أتيت للمنزل لعمل واجباتي أحمم شخصين و أُطعم أربع أشخاص

- Hiçbir yere. ödev falan.
-ليس لمكان، عمل منزلي