"ölüyordu" - Traduction Turc en Arabe

• يموت
• تموت
• يحتضر
• تحتضر
• يموتون
• الموت و
• يَمُوتُ
• وشك الموت
• يتضورون

Takımından birisi neredeyse ölüyordu bugun bu adamın iş bilmezliğinden dolayı.
عضو من فريقك كاد يموت اليوم بسبب نقص حركة هذا الرجل

İlk gün çocuğun biri düşüp kafasını çarptı. Az daha ölüyordu.
وفي اليوم الأول هناك وقع أحد الأولاد وصدم رأسه وكاد يموت

İnsanlar sokaklarda ölüyordu.
كنت أعلم انه يجب ان يكون هناك حل ولكن الناس لم تكن تموت في الشارع

- Beni Hayatımızın Günleri'nden kovduklarında az kalsın ölüyordu.
عندما طردوني من ديز اوف اور لايفز كادت تموت هذا ليس جيدا

Evlendiğimizde de ölüyordu, bizden çok yaşayacak.
وكان يحتضر عندما تزوجنا. قال انه سوف تعمر لنا جميعا.

Tüberkiloz ve ...çok hasta, bilirsin ölüyordu ve ben bir şey yapamıyordum.
كما تعلم،مريضة جداً.. كانت تحتضر ولم أستطع فعل شئ

Yaşlı insanlar ayrılıyor ya da ölüyordu ve bu gidişlerde hikâyeler kayıplara karışıyordu.
كان الناس يغادرون أو يموتون في سن الشيخوخة، ومع هؤلاء المغادرين كانت القصص تضيع.

Yani, adam kollarımda ölüyordu. Ona ne sikim demeliydim?
اعني ، الرجل كان يموت بين يدي ، ماكان علي أن افعل ؟

Birazdan göreceğimiz adam, Albay Marcus Aurelius Belt, neredeyse bu görevde ölüyordu.
الرجل الذي سوف نقابله, الكولونيل ماركوس اوريليوس بيلت , كاد أن يموت في الرجلة.

Unas konukçu ölüyordu. Gidecek yeri yoktu. Onun içine girdi.
الأوناس كان يموت و لم يكن لديه سبيل آخر لقد دخل إليه

Hafifletici koşullar olabilir ilk olarak adam ölüyordu zaten.
لربما كان هناك ما يسكّن الظروف. الرجل كان يموت.

1952'de Belçika'da bir çocuk bunların yüzünden neredeyse ölüyordu Orada.
في بلجيكا ، 1952, طفل كاد ان يموت بسببها

Ben dans ederken o ölüyordu ve ben ona kızgındım.
هي كانت تموت بينما أنا كنت أرقص و كنت غاضبة منها

Bekle, Bimbo nerdeyse gerginlikten ölüyordu.
انتظري .. الفتاة الجميلة تموت دائماً بالإختناق

"İnsanlar açlıktan, hastalıktan ve dayaktan ölüyordu."
الناس كانت تموت من المجاعة من الأمراض ، ومن الضرب

Hiçliğin ortasında bir insan evladı ölüyordu ve iki grup birbirine bakıyordu.
في منتصف اللامكان كان هناك إنسان يحتضر ،ومجموعتان متواجهتان

Zavallı ölüyordu. Yardım edebileceğim için ettim.
الرجل المسكين كان يحتضر استطعت المساعده, لذا ساعدت

Zaten yaralanmıştı. ölüyordu, savunmasızdı, yalnızdı.
. لقد كان مصاب بالفعل يحتضر , بلا مقاومة , وحيداً

Ayrıca, sen hatalıydın. - Hayır! ölüyordu o.
ـ إضافة لذلك، لقد أخطئت ـ كلا، إنها كانت تحتضر

Almanya'nın müttefiği başka bir büyük imparatorluk ölüyordu.
إمبراطورية عظيمة أخرى حليفة لألمانيا كانت تحتضر

Hemşirenin ölümünden altı hafta sonra, yani Ağustos'ta her hafta yüzlerce insan hastalıktan ölüyordu.
في أغسطس بعد ستة أسابيع من وفاة الممرضة مئات الأشخاص كانوا يموتون من المرض كل أسبوع.

Çocuklar ishal ve koleradan ölüyordu.
الأطفال كانوا يموتون من الإسهال والكوليرا.

Fabrikada bir kaza oldu. Benim yüzümden neredeyse bir adam ölüyordu.
وقعت حادثة في المصنع، رجل إقترب من الموت و الشكر لي!

Önemi yok, her halükarda ölüyordu.
هو لا يَهْمُّ. هو كَانَ يَمُوتُ على أية حال.

Artık burada güvende değiliz, Oğlum hemen hemen ölüyordu ve sen burada oturuyorsun!
نحن لسنا أمنين هنا تماما ابني كان على وشك الموت وأنت تقعد هنا

Halk, ordu. Herkes açlıktan ölüyordu.
, العامة , والجيش بدا الجميع يتضورون جوعاً