"öldüğün" - Traduction Turc en Arabe

• موتك
• تموتين
• متِ
• وفاتك
• مماتك
• مُتِ
• متّ
• موتكَ
• وأنت ميت
• لقيتِ حتفكِ

Umarım hoşuna gider. öldüğün zaman aynen böyle olacak işte.
حسناً، آمل أنّها أعجبتك هذا ما يحصل عندما تبحث عن زمان موتك

Dün akşam saat 6'da infaz edildin ve öldüğün duyuruldu.
في السادسة مساءً بالأمس تم إعدامك وأُعلن موتك

Yaşamak daha çok acıtır. öldüğün zaman,acı biter.
الحياة تجرح اكثر بكثير عندما تموتين , ينتهي الالم

Çünkü öldüğün gün her şeyi söyleyebilirsin.
لأنه في اليوم الذي تموتين فيه ستكون لديك حرية كاملة بالكلام

Sen Mars'ta öldüğün için insanlarını galaksiye ulaştırır.
هي تأخذ الناس الى المجرات لأنك متِ على المريخ

Paylaştığımız ve senin duygusuzca attığın anılar öldüğün güne kadar peşinde olacak.
ذكريات ما تشاركنا به وابتعادك بقسوة قلب.. ستطاردك بلا شك حتى وفاتك

Derler ki öldüğün gün ismin bir buluta yazılırmış.
يقولون ان يوم مماتك يكتب اسمك على السحابه

Molly, öldüğün zaman bir takım şeyler gördüğünü söylemiştin.
(مولي) لقد قلت هذا انك رأيت اشياء، وأنك مُتِ

Otobana girdim ve aniden senin öldüğün fikrine kapıldım.
وكنت منطلقة بالطريق وفجأة شعرت بشعور قوي أنك متّ

Öyle zannediyorum, öldüğün zaman gömülmeden önce buraya gelip masanı temizleyeceksin.
أظن أنك في يوم موتك ستأتي إلى هنا لتفرغ مكتبك قبل أن يدفنوك

- Benim yüzümden öldüğün düşüncesine katlanamıyorum. - Düşünme bunu.
لا أتحمل التفكير أن موتك كان بسببي - لا تفكر هكذا -

Demek öldüğün yolundaki söylentiler yanlışmış.
إذاً الشائعات حول موتك عارية من الصحة.

öldüğün ve ölmediğin hayatı da.
الحياة عند موتك والحياة بعد نجاتك

Sanırım öldüğün hakkındaki tüm hikâyeler doğruydu.
أعتقد أن قصص موتك صحيحة.

öldüğün zaman yaptığın her şey yarım kalır zaten.
عندما تموتين.. فان الكثير من أعمالك تترك دون أن تتم

Çünkü eğer İncil'e inanmazsan, öldüğün zaman Tanrı seni cehenneme gönderir.
لانكاذالم تؤمنيبالانجيل، سوف يلعنكِ الرب في نار جنهم عندما تموتين.

Demek istediğim ne zaman ya da nasıl öldüğün beni ilgilendirmez.
ما اقوله هو ليس من شأني متى او كيف تموتين

İskoçya'ya, evimize döndüğümde Ya sen hata yaptığın için Ya da öldüğün için geleceğim.
عندما أعود إلى أسكوتلندا ، بيتنا سيكون من السهل على ، لانكِ قد فشلتِ او انكِ قد متِ

En güzel günlerden biri öldüğün günün ertesi günüymüş.
إتّضح أنّ أفضل يوم من حياتك هو اليوم الذي بعد وفاتك.

Bir klima tamircisi olacaksın ve öldüğün güne kadar başka bir şey olmayacaksın.
ستكون مصلح مكيفات ولا شيء آخر إلى يوم مماتك

öldüğün zaman hiç eğlenceli olmayacaksın.
لن تكون مرحاً بعد موتكَ

öldüğün zaman itirafın bir anlamı olmayacak.
الإعتراف لن يعني أي شيء لعين وأنت ميت

Büyük savaşta öldüğün söyleniyordu.
لقد قيل انكِ قد لقيتِ حتفكِ خلال الحرب العالمية