"ölmesine izin" - Traduction Turc en Arabe

• تركه يموت
• أتركه يموت
• تدعيه يموت
• أتركها تموت
• أدعها تموت
• تركته يموت
• تركها تموت
• ندعه يموت
• تدعه يموت
• تدعها تموت
• ادعه يموت
• تتركيه يموت
• تدعيها تموت
• تركه ليموت
• ستتركها تموت

Onun Ölmesine izin verdiğin gerçeğini asla haklı çıkaramazsın.
لا يوجد طريقة يمكنكِ بها تبرير تركه يموت

Ölmesine izin veremezdim.
أحتجت إلى دفتر يومية عائلته ، لذا لم يحري أن أتركه يموت.

Adınızı lanetleyerek Ölmesine izin vermezsiniz.
أظنك لن تدعيه يموت وهو يلعن اسمك

Huzur içinde Ölmesine izin vermek hayatımda verdiğim en zor karardı. Doktorların söylediği o sözleri gün be gün beraberimde taşıdım.
كان ذلك أصعب قرار اتخذته في حياتي، أن أتركها تموت بسلام، ومازلت أحمل كلمات أولائك الأطباء معي كل يوم.

Benden bir daha asla nefret etmesin diye Ölmesine izin verebilirdim.
كان يجب أن أدعها تموت وبذلك فأنها لم ولن تكرهني على ذلك

Sonra da onun Ölmesine izin verdin çünkü o ucubeyi ele vermedin. Yalan mı?
ثم تركته يموت لأنّك لم تريد أن تكشف هوية ذلك الغريب، أليس ذلك صحيحاً ؟

Ölmesine izin vermek daha iyi olmaz mı?
لن يكون من العطف على تركها تموت هكذا الملك يريد وفاتها لتكون مشهدا.

Onun doğumda Ölmesine izin vermemiz gerekirdi...
يجب علينا أن ندعه يموت ..عند الولادة، ولكن

Kahretsin, lanet olsun. Lütfen Ölmesine izin verme, bir şeyler yapabiliriz.
اللعنة، اللعنة من فضلك لا تدعه يموت علينا أن نفعل شيئا

Onun Ölmesine izin vermeyin.
لا تدعها تموت أتوسل إليك اشفق عليها

Ölmesine izin veremezdim. Bunu anlayabilirsin.
لمْ أتحمّل تركه يموت ببساطة بإمكانكِ أنْ تتفهّمي ذلك

Onu kurtarabilecek bir yol olduğunu bile bile Ölmesine izin veremem. Emma...
لن أتركه يموت بينما أعرف وسيلة لإنقاذه

Sadece onun Ölmesine izin veremem, Leo.
إنني فحسب... لا يمكنني أن أتركه يموت "ليو"

Tanrım, Ölmesine izin veremezsin.
رباه , لا يمكنكِ أن تدعيه يموت

Beklenen an geldi. Onun Ölmesine izin vermeyeceğim. Çok cesursunuz şövalye.
إنه الوقت المحدد، لقد حان الوقت لن أتركها تموت

Ölmesine izin mi verseydim?
هل كان يفترض بي أن أدعها تموت ؟

bir seçim yaptım Ölmesine izin verdin biliyordun Ölmesine izin vereceğini biliyordun buna inanmak istemedim ama sen ameliyattan çıkınca... o zaman,bunu yaptığını tahmin ettim herkes yardımımızı haketmiyor hayır,herkes saygı duyulmayı haketmiyor, ama yardım etmemizi?
انتي تعرفين تعرفين اني تركته يموت لم أكون أريد التصديق ومن ثم استقلت من قسم الجراحة لذا

Onu seviyorsan, Ölmesine izin veremezsin.
إذا كُنتَ تُحبها،لا يُمكنكَ تركها تموت.

Canlı yayında Ölmesine izin veremeyiz.
لا يمكن أن ندعه يموت أمام المشاهدين

Afrika'nın Ölmesine izin vermeyeceğine yemin edişini hatırlıyor musunuz?
أتذكر عندما قال بأن أفريقيا لن تدعه يموت

Ölmesine izin vermeyin. Lütfen, Ölmesine izin vermeyin.
لا تدعها تموت أرجوك لا تدعها تموت

Ne öneriyorsun, tekrar Ölmesine izin mi vereyim?
ماذا تقترح، أن ادعه يموت مرة اخرى؟

Lütfen Ölmesine izin verme Maura. Lütfen.
يا إلهي، رجاءاً لا تتركيه يموت يا مورا، رجاءاً.

Lütfen. Ölmesine izin veremezsin.
أرجوكِ، لا يمكنكِ أنْ تدعيها تموت ببساطة.

Ölmesine izin verdi.
لقد تركه ليموت لقد تركه ليموت لقد تركه ليموت