"önce burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا قبل
• هنا منذ
• هنا قبلي
• هنا قبلك
• هنا أولاً
• تصل هذه قبل
• أخرون قبل
• هُنا قبل
• يصل منذ
• منذ ما يقرب
• هنا سابقاً
• كانو هنا من
• للتو هنا
• أتيت أولاً

Ancak bunu yapmak için, güneş doğmadan önce burada olmanız gerekiyor.
،لكن لتفعل ذلك يجب ان تكون هنا قبل أن تُشرِق الشمس

çünkü hepimizin 200,000 yıl önce burada yaşayan biriyle akrabalığı var.
لأننا جميعا ذوي صلة بشخص ما عاش هنا قبل 200،000 سنة.

Eğer iki gün önce burada olsaydın bu orkideyi göremezdin ve belki de bu bitkinin hiç çiçek açmadığını düşünürdün.
إن كُنت موجوداً هنا قبل يومين ما كُنتَ لِترى هذه الأوركيد و قد تَظُن أن هذه النبتة لا تُزهر أبداً.

Bundan dört yıl kadar önce burada tasarım ve mutluluğun ilişkileri hakkında konuşmuştum.
كنت هنا منذ حوالي اربع سنوات , اتحدث عن علاقة فن التصميم بالسعادة.

Gibi, ben bu insanlar birkaç saat önce burada değildi yemin ederim.
أكاد أقسم أن هؤلاء الناس لم يكونوا موجودين هنا منذ بضع ساعات

Bir sene önce burada neler olduğunu hâlâ düşünüyor musun?
هل لا تزال تراودك ذكريات ما حدث هنا منذ سنة؟

Salı günü, mesai bitiminden önce burada ol o evrakları imzala ve buraya elveda dile yahut, siktiğimin sonuçlarına katlan.
إذن، كُن هنا قبل إنتهاء الأعمال يوم الثلاثاء و وقّع على تلك العقود.. و قُم بتوديع هذه البلدة وداعاً حاراً

Chris Anderson: Edward Snowden ile birkaç gün önce burada birlikteydik ve bugün cevap günü.
كريس اندرسون: كان لدينا ادوارد سنودين هنا قبل عده ايام, والان هو وقت الرد.

Ölmeden önce burada bir TV programı çekecekti.
لقد كان سيقوم بعرضاً خاصاً للتلفاز من هنا قبل أن يموت.

Benimle dört saat önce burada buluşmalıydın.
كان المفروض أن تقابلني هنا قبل أربع ساعات

600 yıl kadar önce burada yaşayan bir Kızılderili kabilesi vardı.
كان هناك قبيلة الهنود التي عاش هنا قبل أكثر من 600 سنة.

Birkaç hafta önce burada bulduğumuz iblisle aynı iblis olduğuna dair bahsimi koymak istiyorum.
و أنا أراهن بأنه الشيطان نفسه الذي وجدناه هنا قبل أسبوعان

Sadece konuyu açmadan önce burada olduğundan emin olmak istedim.
أردت فقط التأكد أنه هنا قبل التحدث بشأن القضية

Oğlum, Chester Charles Smithers birkaç yıl önce burada öldü.
ابني , تشيستر تشارليز سيمذرز مات هنا منذ بضعة أعوام

CA:İki gün önce burada çok güzel bir konuşma yaptı.
ك أ: لقد كان حديثه رائعا هنا منذ يومين.

20 dakika önce burada değildin. Gelip merdivenlerden sana seslendim.
لم تكن هنا منذ 20 دقيقة لقد جئت وناديت من على السلالم

Bayan Amalia, iki gün önce burada ortaya çıkıp, sonra yeniden ortadan kaybolan kayıp kişi için neden gazeteyi aradığımı bilmek ister miydiniz?
سيدة أماليا هل تريدين معرفة سبب اتصالي بالصحيفة عن الشخص الذي ظهر هنا منذ يومين ثم اختفى مجدداً؟

Çok uzun zaman önce burada bir köprü olabileceğini sanıyorum.
، أعتقد أنه من الممكن وجود واحداً هنا منذ وقتٍ طويل

Doğulu bir tetikçi ama bir kaç yıl önce burada bir iş yapmış.
انه من الشرق ، لكنه عمل هنا منذ بضع سنوات.

Benden önce burada oturan adamın çok uzun kolları vardı.
الرجل اللذي سكن هنا قبلي كان يملك ذراعان طويلان

Plajda birine anlattım sizden önce burada bir kadına da anlattım.
أخبرت أحدهم عند الشاطىء و قد أخبرت امرأة هنا قبلك

işte kuluçka makinamız bu. Nefes borusunu önce burada büyüteceğiz.
هذه هي الحاضنة وسنستنبت الرغاميّ هنا أولاً

Üç hafta önce burada olmaları gerekiyordu.
لقد كان يجب أن تصل هذه قبل 3 أسابيع

Bir telefonumla Sean Wright, Travis Pestrana ve dostlarından beşi gece yarısından önce burada olur ve gösterilerini sergilerler.
بمكالمة هاتف يمكنني احضار شون رايت وترافيس بيسترانا وخمسة أخرون قبل منتصف الليل ليفعلوا اصعب العاب السيرك والحواة

30 dakika önce burada buluşmamız gerekiyordu.
كانَ من المفترض أن يلقاني . هُنا قبل نصف ساعة

Saat 7.45. Otobüs 20 dakika önce burada olmalıydı.
-إنها تقريبا السابعة و45 دقيقة، كان يُفترض بالباص أن يصل منذ 20 دقيقة.

Üç yıl önce burada tutuklanıyordum.
كنت قد اعتقلت هنا منذ ما يقرب من ثلاث سنوات

Daha önce burada bulunmuştun ama hiçbir şey aşina gelmiyor.
لقد كنت هنا سابقاً... لكن لا شيء يبدو مألوفاً.

Bu çocuklar bizden önce burada aynı boktan sokaklarda devriye geziyorlardı.
انهم رجالنا، لقد كانو هنا من قبلنا وهم يؤدون نفس الدوريات التي نفعلها في الشوارع

Anne. Şekil değiştiren biraz önce burada, bardaydı.
المتحوله كانت للتو هنا فى الحانة

Asıl konu, benim sizden önce burada olmam.
بيت القصيد أني أتيت أولاً