"önem" - Traduction Turc en Arabe

• أهتم
• أهمية
• المهم
• اهتم
• قيمة
• نهتم
• الاهتمام
• تهتمين
• الإهتمام
• مهماً
• يهتمّ
• اهمية
• اهتمام
• تقدر
• الضروري

Her gün o hastaneye gitmemin tek nedeni o hastalara önem veriyor olmam.
السبب الوحيد الذي يجعلني أعود للمشفى يوم بعد يوم لأنني أهتم بأمر المرضى

Teşekkürler, Morgan Fairchild, ama ben reytinglere hiç önem vermem.
حسنا , شكرا لك مورغان فريشايلد لكني لا أهتم للأحصائيات

En fazla önem içeren bağlamlarda, insanların parmak uçlarına bu araçları getirebiliriz.
يمكننا تقديم هذه الأدوات لتكون في متناول الجميع في الحالات الأكثر أهمية.

Dünya öncüsü Amerikanın, bilimadamlarına sistemli araştırma bursları sağlaması önem taşımaktadır.
وكزعيم عالمي، من المهم لأمريكا التَزويد من منح البحوثِ المنظّمةِ .لعلمائِنا

İnsanların sizden duymak istediğini düşündüğünüz şeylere daha az önem verin. Özgün ve harika olan kendinize kulak verin.
اهتم قليلًا بما تعتقد أن الناس يريدون سماعه منك واهتم أكثر بما ترغب نفسك الصادقة والرائعة في إبدائه.

Ishbal insanları, aynı kandan olan insanlar arasındaki bağa önem verir.
أهل أشبال يقدرون قيمة روابط اللحم والدم التي تجمعهم ببعضهم البعض

Bu zor şeylere önem vermiyoruz, pozitif ve harika şeylere önem veriyoruz.
أنه عندما لا نهتم بهذه الأمور المعقدة ، فإن الأمور الإيجابية والجميلة تتلطخ بذلك.

Yoksa ekonomik karların çıkarlarına çevrenin iyiliğinden daha çok önem verme deneyiminden mi?
أو ربما يبحثون عن خبرة إعطاء أولوية للأرباح السياسية عوضاً عن الاهتمام بالبيئة؟

önem verdiğin kemik parçalarıyla ilgili söylemek istediğin bir şey var mı?
نعم, اي شيء تريدين إخبارنا به بخصوص قطع العظام التي تهتمين بها؟

Ama seni sevdiğim sürece, senin de benim kadar önem verdiğini bilmem gerekiyor.
لكن بما أني أحبك يجب أن أعلم أنك تهتم بقدر ما أهتم أنا

Böyle şeylere önem verdiğimden değil ama... Özellikle senin gibi büyük, yakışıklı ve zeki bir hayvanla beraber olduğum sürece.
ولكنى لا أهتم بهذا طالما لدى رجل وسيم قوى مثلك

Ben kaybetmeye önem vermem. Ben sadece para için oynamayı severim.
أنا لا أهتم بالخسارة أود فقط جولة أخرى لأجل أموالي

En çok önem verdiğim budur. Ama bazen aşk da önem kazanır.
الدور هو أكثر الأمور أهمية لكن الحب مهم أيضاً في بعض الأحيان

Evleneceğim adam asla bana işinden daha fazla önem vermedi.
الرجل الذي سيتزوج بي لا يعطي أهمية لعمله أكثر مني

Benim önem verdiğim tek şey sen ve hızla büyüyen ailemiz.
أنت وهذه العائلة السريعة النمو لنا هي اشيئ الوحيد المهم لي

Bizim yaşımıza gelince böyle şeyler daha da önem kazanıyor.
من المهم أن نعرف هذه الأشياء عندما تصل إلى عصرنا.

önem verdiğim her şey ve herkes 4 hafta önce yandı gitti.
كل شخص وكل شي كنت اهتم به احترق منذ اربعة اسابيع

Ereksiyonda başarıya ulaşmasan bile Lester, bu hala klinik önem taşıyor.
حتّى لو لم تحقّق انتصاباً يا ليستر، يظل ذي قيمة سريرية.

İnsanlar olarak insan haklarına ve insanin saygınlığına önem vermeden tam olarak evrimleşemeyeceğimizin farkındasınız.
وأننا لن نكون بشراً مكتملين التطور حتى نهتم بحقوق البشر والكرامة الإنسانية.

Bunu elinizden geldiğince dikkat ve önem ile halledeceğinize güvenim tam.
أنا متأكدة أنك ستتولى أمر هذا. مع الاهتمام البالغ و الرعاية

Sadece kendini düşünmüyormuşsun, ailemiz de önem veriyormuşsun.
, أنت لا تهتمين بنفسك فقط أنت تهتمين بالعائله

Şu anda ödemek istediğim tek bedel sana önem vermek.
الشيء الوحيد الذي اريده هو الإهتمام به الآن هو أنتِ

önem arzedecek olan nokta mavi ile gösterilen çizgi.
العبور الذي سيكون مهماً هو ما باللون الأزرق.

Bizimle konuşmak isteyen her kimse, açıkça mahremiyetine önem veriyor.
يبدو أنّ من يريد التحدّث إلينا يهتمّ بخصوصيّته

Her kaçışın başarısız olmasının bir nedeni var. Japonların güvenliğe fazla önem vermemelerinin de bir nedeni var!
هناك سبب ان كل محاولات الهروب تفشل ولذلك اليابانيون لا يَعطونَ اهمية للأمنِ

Davanın en geniş çerçevede kayda alınmasını umuyoruz ...çünkü biliyoruz ki bu kayıtların dağıtımı özgür dünya için büyük önem taşımaktadır.
و من المأمول أن يتم توثيق هذا الأسلوب كما نعلم اهتمام وقلق الناس في العالم الحر

Amerika Birleşik Devletleri desteğinize çok önem veriyor.
ال هذه الدرجة الحكومة الأمريكية تقدر دعمك

ve granola barlara da. Şeker hemen hemen her yerde olduğu için şu sorular epey önem kazandı. Şeker, beyni nasıl etkiliyor?
وبما أن السكر في كل مكان فمن الضروري أن نفهم تأثيره على الدماغ.