"örtü" - Traduction Turc en Arabe

• بطانية
• الفروة
• غطاء
• قماش
• البطانية
• البطانيات
• الحجاب
• بطانيات
• شال
• مفرش
• خمار
• سقفٌ

Aslında bana da bebek arabası, örtü veya sallanan sandalye seçmede yardımcı olmuyor.
أتعرفي ماذا؟ لم يساعدني في اختيار عربة اطفال او بطانية او كرسي هزاز

Sadece yerde örtü gibi bembeyaz bir kar.
مجرد بطانية من الثلج على الأرض

Altın örtü Canavarlar Denizi'nde idi.
حسبما سمعت آخر مرّة، فإنّ الفروة الذهبيّة في بحر الوحوش.

Kampı kurtarmak için örtü'nün peşinden gideceğini söyleyecektin.
كنت ستقول أنّك ستذهب لجلب الفروة من أجل إنقاذ المعسكر.

Ve bütün yaprakları topladığınızda garaja gidip havuz için bir örtü alıyorsunuz.
وعندما تنتهون من التقاط جميع الاوراق ستذهبون الى المرآب وتحضرون غطاء للبركة

Benim büyük keşfimse bu çok amaçlı muşamba örtü.
حسنا، يا اكتشاف كبير: هذا هذا هو لجميع الأغراض قماش القنب.

O örtü hâlâ bendedir.
لازلت أحتفظ بتلك البطانية

Mahremiyeti için mahkumlara örtü astırdım.
و طلبت من السجينات أن يعلقن البطانيات لسترها.

İyi şans için Hristiyan alemindeki en kutsal emanetlerden birini taşıyordu: Meryem Ana'ya ait olan örtü.
للحظ الجيد حمل واحدة من أقدس الآثار في العالم المسيحي: الحجاب الذي كان ينتمي إلى مريم العذراء.

Bir ısıtıcı battaniye ve örtü getirin.
أحضر بطانية حرارية

Ben bir örtü ve yastık getireyim.
سأجلب لك بطانية و وسادة

Çok güzel bir örtü.
انها بطانية جميلة

Benim de örtü'ye ihtiyacım var. Sadece örtü'nün canlandırabileceği bir şeyim var. Bu bir ağaç da değil üstelik.
أنا أيضًا احتاجها، لديّ شيء بوسع الفروة أن تعيده للحياة، وليس شجرة.

Müttefiklerimiz ve satir örtü'ye bir adım daha yakınlar.
حلفاؤنا وابن إله الغابة ما يزالون متقدّمون باتّجاه الفروة.

örtü'yü ondan alabilmenin bir yolunu bulabilmek için yenmemeye çalışıyordum.
كنت أحاول ألّا أؤكل لأطول وقت كيّ أتبيّن طريقة لأحذ الفروة منه.

Büyükannen Noel'de sana berbat bir dantel örtü verseydi, beğendiğini söyler miydin?
لو أعطتكِ جدتكِ غطاء مريع لإبريق الشاي بالكريسماس، فهل ستخبرينها أنّه أعجبكِ؟

Sadece, bir sihirbaz olduğumu düşünmüşler ve masaya güzel siyah bir örtü örtmüşler.
ولكنهم يصرون ولمجرد كوني ساحراً أن أضع غطاء مائدة أسود اللون

Tükürük bezi için bir kumaş seç gerisini de örtü için kullan ve işinin başında adam gibi dur!
ضع مائدة عليها غطاء لعاب وإستخدم الأخرى قناعاً وإمضي في شأنك

Ateşini düşürmemiz gerek. İçme suyu ve örtü lazım bana.
يجب أن نخفف من تلك الحمى احتاج لماء صالح للشرب وقطعة قماش

O örtü hâlâ sende mi?
لازلت تحتفظ بتلك البطانية ؟

Fazladan örtü getireceğim.
سوف احضر مزيدا من البطانيات حسنا

Daha fazla utanç olmayacak ve örtü düşecek.
لكن لن يكون هناك عار بعد الآن وسيسقط الحجاب

Hücre hapsi, ısıtma yok. örtü yok.
ليس هناك تدفئة ولا بطانيات ...لكن الأضواء كانت مشتعلة في كل مكان

Bu örtü değil.
هل تنام بالشال ؟ انه ليس شال انه وشاح للعنق

Danteller insanı dantel örtü gibi gösterir.
الشرائط تجعل الناس يعتقدون انها مفرش طاوله

Sessizlik ve yalnızlık çözülemez bir örtü gibi etrafımı kuşatıyor.
الصمت والوحدة تحيطنى كما لو كانت خمار لا يخترق

- Saman örtü ve uzun ip.
سقفٌ من القش وحبلٌ كبير.