"özellikleri" - Traduction Turc en Arabe

• خصائص
• الصفات
• خواص
• المواصفات
• مواصفات
• السمات
• خاصية
• مهارات
• المميزات
• صفات
• الخصائص
• لها
• خصائصُ
• الميزات
• ميزات

Farklı elektriksel ve manyetik özellikleri vardır.
ولديهم خصائص إلكترونية ومغناطيسية مختلفة

Ve bunlar eski medyanın karakteristik özellikleri değil ve günümüz medyası için de hemen hemen hiç geçerli değiller, ama geleceğin eğlence anlayışını tanımlayacaklar.
وهذه ليست خصائص الوسائط القديمة، وهي بالكاد تنطبق على الوسائط اليوم، لكنها ستُشكّل تسلية المستقبل.

Bazı cevapsız özellikleri taşıyabilirim, ama bu benim cadı olduğum anlamına gelmez.
من الممكن ان أسألك عن بعض الصفات لكن هذا لن يجعلنى ساحرة

Aradığım, malzemeye ihtiyacım olan özellikleri verebilecek bir yol.
ما أبحث عنه هو طريقة لأضفي على المواد الصفات التي أريد.

Su numunesi alındı. İnanılmaz özellikleri var gibi görünüyordu.
عينة الماء المسترجعة بدت لها خواص غير قابلة للتصديق

Teknik sohbet odasına girdim ve ihtiyacımız olan özellikleri yazdım.
ذهبت الى غرفة الحديث عن التقنية كتبت المواصفات التي سنحتاجها

Başkalarının teknik özellikleri ve düzenleyici en iyi uygulamaları içerecek tesisleri tasarlamalarına ve inşa etmelerine yardımcı olacak bir tasarım aracı oluşturuyoruz.
نحن نقوم بإنشاء أدوات تصميم تساعد الآخرين على تصميم وبناء منشآت تحوي مواصفات فنية وأفضل الممارسات التنظيمية.

ve ortaya çıkan şu ki beyin resimlerinin olağanüstü özellikleri var.
و اتضح ان صورالدماغ الموضوعة هذه لها خصائص مميزة

Bu küçük boyutlarına rağmen acayip özellikleri var.
وبالرغم من حجمهم الصغير جداً، فإن لديهم خصائص لا تصدق.

Fraktal (benzer yapıların oluşturduğu şekil) özellikleri vardı ve bu tüm ön cepheyi şekillendirmemde yardımcı oldu.
والتي تحتوي على خصائص هندسة كسورية وهذا ساعدني على تشكيل الواجهة كلها

Tek yaptığımız kişisel portreye ait özellikleri barındıran resmi aramaktı. ve bakın, hepsi birbirine benziyor.
كل ما قمنا به هو البحث عن صور لديها خصائص الصور الشخصية وانظروا، إنهم متشابهين جدا

Evrim gerçekten de, bize avantaj sağlamayacak özellikleri eleyip bize rekabette avantaj sağlayacak özellikleri seçmekte oldukça başarılıdır.
قام التطور بعمل جيد، جيد جدا. لإلغاء الصفات غير المناسبة لنا وتحديد الصفات المناسبة للميزة التنافسية.

Hem beyindeki bir topluluğa dahil olarak, hem de tek başlarına ele alındıklarına, nöronların özgün karakterleri altta yatan biyokimyalarının temel özellikleri tarafından şekillenir.
الصفات الفريدة في كل خلية وفي كل مجموعةٍ من الخلايا في الدماغ تتميز بخصائص أساسية لتكوينها الكيميائي الأولي.

Bu, sizi farklı kılan şeyi anlamakla, o özellikleri sahiplenmekle başlar.
يبدأ هذا الأمر بفهم ما ما يجعلك مختلفاً من خلال تبني هذه الصفات

Kayanın karakteristik özellikleri, 1979'da bulunan başka bir Mars meteoritininkiyle uyuşuyordu.
الحجر كانت له خواص مطابقة لنيزك آخر وجد على المريخ عام 1979

Bu özellikleri girince bakalım veritabanında ne çıkacak.
سوف أفحص هذه المواصفات عبر قاعدة البيانات

Koronavirüsleri özel bir virüs alt kümesi ve virüs olarak bazı eşsiz özellikleri var.
وفيروسات كورونا هي مصفوفة من الفيروسات، ولها، كفيروسات، مواصفات فريدة.

Şimdi, benim, bu noktaya kadar çözemediğim, tüm kurbanlar,20'li yaşlarda bayanlardı ve büyük ihtimalle belli özellikleri için seçilmişlerdi.
أنه حتى هذه المرحلة جميع الضحايا كن إناثاً في العقد الثالث من عمرهن.. على الأرجح يستهدفهم لهذه السمات المحددة.

Tabi kütlelerinin ötesinde, ek bir özellikleri daha var.
لكن، فضلا عن كتلتها، فهي ذات خاصية أخرى.

Çoğu astronomik derecede yumruk gücüyle çıkıyor ama ona uyan bir başka özellikleri daha olmuyor.
معظمهم يمتاز بالضربات القوية لكن بدون مهارات تناسب ذلك

Yani cevap ne? Tüm özellikleri basit ve akıllıca nasıl birleştirebilirsiniz?
فما الحل؟ كيف ننظم كل هذه المميزات بطريقة بسيطة، و ذكية؟

Birisinin en iyi özelliklerini belirliyorum sonra bunlarla uyumlu özellikleri olan birini buluyorum.
أحدد أفضل صفات الشخص ومن ثَمّ أعثر على شخص أخر صفاته متوافقة معه

Fakat kuantum bilgisayar daha iyisini yapabilir, çünkü simule etmeye çalıştıkları moleküller gibi aynı kuantum özellikleri kullanarak işlemektedir.
ولكن قد يعمل الحاسوب الكمي بشكل أفضل، لأنه يعمل باستخدام الخصائص الكمية ذاتها كما يحاول الجزيء أن يقلد ذلك.

Bu kuyudaki suyun, yerin altında bulunan bir gölden geldiğini söylerler ve o gölün de büyülü özellikleri var.
يُقال أنّ مياه البئر، مصدرها بحيرةٌ جوفيّة، و لتلك البحيرة خصائصُ سحريّة.

Tüm bu güvenlik özellikleri, bu parayı imal etmenin çok zor olduğunu kanıtladı.
حسنا,بسبب جميع الميزات الأمنيه الجديده تم اثبات انها عمله صعبه للغايه ليتم انتاجها

Yani yapacağımız, tekrardan, uzaysal/zamansal özellikleri kullanarak her şuta baktık.
اذا ما يمكننا فعله، مجددا، هو استخدام ميزات الزمانية و المكانية، نظرنا الى لقطة.