"özgürlüğün" - Traduction Turc en Arabe

• الحرية
• حريتك
• للحرية
• الحريه
• الحرّية
• بالحرية
• الحريّة
• حرية
• الحُريّة
• الحريةِ
• بالحريّة
• للحريّة
• حريّتك
• بحريتك
• الحريات

Eğer yasaya bir şans vermezsek, özgürlüğün hiçbir anlamı yok!
لو لم نمنح القانون فرصة ، فلا تستحق الحرية شيئا

Ancak her kim özgürlük adına ölürse, ruhu Kheb'e gidecek, sonsuz özgürlüğün mekanı.
لكن لكل الذي يموت بإسم الحرية روحك سترسل إلى خب مكان الحرية الأبدي

Şimdi harekete geçmeliyiz, yoksa çocuklarımızın bir geleceği olmayacak,... ..özgürlüğün tadı bir yana.
يجب أن نتصرف الآن أو أطفالنا لن يعرفوا المستقبل غير ذلك طعم الحرية

Ama kendi olmayan özgürlüğün için bağ kurmaktan bile aciz olan bebeklerinle bağ kurmadığım için beni suçlayamazsın.
لكن لا تلمنى على حريتك .. التى ليست لديك او على عدم الترابط مع اطفالك

özgürlüğün için, yeteneklerinle onları çağırmalısın.
استدعي الحيوانات، لديك الموهبة على استدعائهم للحرية

Kimsenin özgürlüğün neye mal olacağını sorduğunu görmedim. Özgürlük esastır.
لم أسمع أي سؤال عن ما ستجلبه الحرية الحرية أولاً

özgürlüğün yolu budur ve onu bir an için bile değiştirmeyiz.
هذا هو طريق الحرية , ولن نقوم بتغييره من أجل دقيقه

O zaman bunu değiştir ve özgürlüğün gerçek sembolünün üzerinden kalkmış olsun.
هذا عظيم. إذن غيّر هذا و لا تجعله ينكح رمز الحرية الوحيد.

özgürlüğün Çocukları direklerini dikerdi adamlarımız de haftalarca onları devirirdi.
أبناء الحرية يقيمون راياتهم ورجالنا كانوا يهدموها أسبوع تلو أسبوع

Cep telefonu, özgürlüğün bir aracı fakat aynı zamanda baskının da bir aracı.
الهواتف النقالة هي أداة الحرية وأداة الظُلم.

Bu, dünya çapında özgürlüğün gerilemesi anlamına geliyor.
هذا يضاف إلى انخفاض الحرية في جميع أنحاء العالم.

Bu gün sahip olduğunuz özgürlüğün farkındasınız çünkü siz buna sahip olun diye bazı insanlar hayatlarını verdiler.
من المهم أن تعرفوا فوائد الحرية التي تمتلكونها الآن، لأن العديد من الأشخاص يضحون بحياتهم من أجل أن تحصلوا عليها.

Ancak bu özgürlüğün devam etmesinin giderek zorlaştığı kanıtlandı.
مع ذلك، فقد برهنت هذه الحرية بشكل متزايد أن من الصعب الحفاظ عليها.

özgürlüğün tüketicinin ellerine geri dönmesi, bu en heyecan verici şey olurdu.
الحرية ترجع إلى المستهلك، وهذا سيكون الشيء المثير.

Yani, özgürlüğün buna bağlı falan değil.
. انا أقصد , إنه قد يبدو شئ تعتمد عليه حريتك

Bu gizli kalacak ve tabii ki özgürlüğün Olivia Pope'un eve dönmesiyle başlayacak.
انه سري بالطبع و حريتك مشروطة على عودة أوليفيا بوب سالمه

- Son kontrol - özgürlüğün tatlı kuşu.
الفحص النهائى, كل القيود الطائر الجميل للحرية

Kokuyu alıyor musun? Alın terinin, özgürlüğün kokusu. İhtimaller denizi.
انها رائحه عرق الحريه هل حانتي رائحتها مثل هذه ؟

Ama sana özgürlüğün gaddar şakasını anlatana kadar değil.
لكن ليس قبل أن أخبرك بالنكتةِ الموجعةِ عن الحرّية

özgürlüğe inanıyorsun. özgürlüğün yok edildiğini biliyorsun.
تؤمن بالحرية وتعرف ما يجري من تضييق الخناق عليها

Ben özgürlüğün sesi için savaşıyorum, sense kontrolü elde tutmak için.
,الآن، أنا أكافح من أجل صوت الحريّة وأنتِ تكافحين لإبقاء السيطرة مُحكمة

özgürlüğün olduğu yerde, devlet olmaz.
، عندما تكون هناك حرية . لن يكون هناك قرار

Köleliğin prangalarında çürümektense özgürlüğün kapılarında ölmek daha iyidir.
الموت عند بوّابات الحُريّة أفضل من التعفّن في أكلال العبوديّة

özgürlüğün kaybedilmesinin, bir insana beklenmedik etkileri vardır, ayrıca Wilczek iki cinayeti itiraf etti.
خسارة الحريةِ تَعمَلُ أشياءَ مضحكةَ إلى a رجل، وWilczek إعترفَ إلى جريمتي قتل.

Hem de aynı toprak parçasında diğerleri özgürlüğün tadını çıkarırken...
بينما ينعم آخرون بالحريّة على نفس الأرض.

Sanat -- (Alkış sesi) Organize olarak sanat, özgürlüğün olmadığı yerlerde bile değişiyor ve yeni kapılar açıyor.
والفنّ (تصفيق) إن الفنّ بصفتهِ تنظيماً كذلك يتغيّرُ ويفتحُ الأبوابَ في مناطقٍ تُعتَبَرُ أنّها نقيضٌ للحريّة.

Ülken için, özgürlüğün için mücadele ediyorsan, bu seni asker yapar.
وأنت تقاتل لأجل أرضك ولأجل حريّتك هذه ماهية الجنديّ الحقيقيّ

Oturup, özgürlüğün tadını çıkarabilirsiniz. Çoğu müvekkil öyle yapar.
يمكنك التمدد والتمتع بحريتك معظمالعملاءيفعلونهذا ..

Amerikalılar'ın tadını çıkardığı... pek çok özgürlüğün korunmasında faydalı olmuştur.
الكثير من الحريات التي نحن كأمريكان نستغله اليوم.