"ülken" - Traduction Turc en Arabe

• بلدك
• بلادك
• وطنك
• دولتك
• لبلدك
• لبلادك
• بلادكم
• لوطنك
• بلدكِ
• بلادكَ
• موطنك
• وبلدك

Bu, bir soruyla başladı. Afrika bir bar olsaydı, senin ülken ne içer ya da ne yapardı?
لقد بدأ الموضوع بسؤال واحد: إذا كانت أفريقيا حانة فماذا سيشرب بلدك أو يفعل ؟

Senin ülken, korku ve folklor arasında bir yerde karaya oturdu.
و بلدك محصور بين الإثنين بين الرعب و الفولكلور

ülken için ölmek pis ve acı doluydu.
إنـه لشيء قذر ومؤلم أن تموت من أجل بلادك

ülken buraya birçok duvarı yıkmaya geldi sen şuan umutsuzca onu yıkılmaktan alıkoymaya çalışıyorsun.
الجدار نفسه الذي جاءت بلادك لتهدمه, الان تحاول بشدة منعه من الانهيار

Kendi insanların olunca her yer kendi ülken oluyor.
قد يتعرف الإنسان على أناس في بلد غريب تشعر معهم و كأنك في وطنك الأم

Yani, senin ülken, bağımsız olacak, nükleer ile.
هذا يعني أن دولتك ستصبح واحدة من دول الاكتفاء الذاتي.. الدول النووية

Bu bana şunu gösterdi, ölmeden de hayatını ülken için harcayabilirsin.
جعلني أرى أنه يمكنك أن تمنح حياتك لبلدك دون أن تموت

Bu dövüşün senin ve ülken için niçin bu kadar önemli olduğunu anlıyorum...
و انا اتفهم لما هذا القتال مهم لك و لبلادك

Tabi Amerikan halkı ülken için yaptığın fedakarlıkları asla bilmeyecek.
بالطبع،، الشعب الأمريكي لَن يَعرف التضحيات التي قُمتَ بها لأجل بلدك

Çok basit. ülken petrol kaynıyor ama hiçbiri senin değil.
الآمر بسيط , بلدك مليئة بالنفط ولكنك لا تمتلك تلك الحقول

Çatışmanın iki tarafına da oynuyorsun. ülken yanarken sen para kazanıyorsun.
تتعاون مع جانبيّ الصراع، وتجني المال بينما تحترق بلدك.

ülken için yaptıklarını düşünüyorum da daha 19 yaşında, ne içindi?
حين أفكر في ما فعلته من أجل بلدك فقط 19 ولأي غرض؟

ülken için iyi olanı yapmaya devam edebilirsin ve aynı zamanda para da kazanabilirsin.
يمكنك فعل الأفضل من أجل بلدك والحصول على مقابل في نفس الوقت

Karşılığında bir şey beklemeden ülken için özveride bulunmalısın.
لابد وأن تمنحها إلى بلادك. قبل أن تطلب شيئاً لنفسك.

ülken, bize ihanet ettiğin için çok büyük bir bedel ödemek üzere.
إن بلادك على وشك أن تدفع ثمناً غالياً للغاية جراء خيانتنا

Bu yüzden, ülken için bir yere gitmen gerekiyorsa gidersin.
لذا إذا احتاجتك بلادك لتذهب إلى مكان ما، فعليك ان تذهب

Yani ülken için bir yere gitmen gerekirse, gitmek zorundasındır.
لذا إذا احتاجتك بلادك لتذهب إلى مكان ما، فعليك ان تذهب

- Niles. ülken ve ailen için ölürsün. Yemeği ise yersin.
وطنك وعائلتك يستحقان الموت من اجلهما الطعام يستحق ان تاكله

ülken için çok büyük bir hizmet yaptın evlat.
لقد أسديت إلى وطنك خدمة كبيرة يا بني، أنت تستحق هذا

ülken, gökleri insansız, ağır silahlı uçaklarla doldurmaya karar vermese, böyle bir konu olmazdı değil mi?
لم تكن تلك مشكلة لو لم تقرر دولتك ان تملأ السماء بطائرات مليئة بالأسلحة بدون طيار اليس كذلك؟

Bugün, insanlara ülken için hayatını vermek istediğini söylesen sana deli derler.
اليوم اذا قلت للناس أنك تريد أن تعطى حياتك لبلدك سيقولون أنك مجنون

Bu savaşın senin ve ülken için neden önemli olduğunu ve...
و انا اتفهم لما هذا القتال مهم لك و لبلادك

Sizler de silahlı şiddette başı çekiyorsunuz, sağlık sisteminiz berbat ve senin ülken nerede önemli bir konu varsa oraya burnunu sokuyor.
انتم يا شباب زعماء في العنف بالاسلحة اليدوية , و نظام الرعاية الصحي الخاص بكم مفلس و بلادكم منقسمه بعمق في اهم القضايا تقريباً

Ama eğer kazanırsak, yatırımın ikiye katlanacak ayrıca baban, ülken ve Ithaca seninle gurur duyacak.
بالطبع, لكن إن فزنا فإن استثمارك سيضاعف و سوف تجلب الفخر لوالدك و لوطنك و لإثيكا

Eğer Calais'de Fransa yenilirse Senin ülken de acı çekecektir.
إذا خسرت فرنسا فى "كالي" ، بلدكِ سوف تعانى أيضاً

Kâr payı paylaşımı yarı yarıya olacak. Üretimi ve dağıtımı, senin ülken üstlenecek.
سيتمّ اقتسام هامش الربح مناصفةً، ستتولّى بلادكَ التصنيع والتوزيع

Sana söz veriyorum ki artık ülken, benim ülkemmiş gibi olacak.
{\pos(192,220)} أعدك أن موطنك سيكون موطني

ülken, bu kitabı ödünç verdiğin için sana minnettar.
وبلدك تشكرك لإستعارة هذا الكتاب