"üniversiteye" - Traduction Turc en Arabe

• الكلية
• للجامعة
• للكلية
• الجامعه
• بالجامعة
• كلية
• الكليّة
• الكليَّةِ
• الكليه
• للجامعه
• الجامعة
• بالكلية
• للكليه
• لجامعة
• للكليّة

Yakında bir çocuğu evli, biri üniversiteye gitmiş bir baba olacaktım.
قريبا سأكون أبا لديه ابنة متزوجة و ابن أخر في الكلية

Seni üniversiteye dönmen için cesaretlendiren kişinin ben olduğumu unutuyorsun.
أنت تنسى بأنني الشخص الذي شجعك على الذهاب إلى الكلية

Buradaki Monglar çabuk uyum sağlar. Kızları üniversiteye, oğlanları da hapse girer.
فتيات الهمونع يتكيفن بشكل أفضل البنات يذهبن للجامعة و الشباب يذهبون للسجن

Ben de öyle ama bir sene sonra üniversiteye gideceğim zaman ayrılacağız.
وانا أيضاً ، حتى ولو كان لسنة واحدة فقط عندها سأذهب للجامعة

Bu gerginliği çözmeden üniversiteye giderse, oda arkadaşı bunu gebertir.
و هو لا يستطيع ان ينهى ذلك و يذهب للكلية

Yatılı okula ve üniversiteye gittim bunlar ilk başta beni çok rahatsız hissettirdi ama benim yeni dünyalara kapı açmama vesile oldular.
و ذهبت إلى مدرسة داخليه و إلى الجامعه تلك الأمور كانت غير مريحه في البداية و لكنها ساعدتني لفتح أبواب لعوالم جديدة

Ben 4 seneliğine Londra'ya gittim, o da benim adımla, üniversiteye.
ذهبتُ إلى لندن لأربعة سنوات و هو دخل الكلية الملكية باسمي

Bir erkek için en gururlu günlerden biri köpeğinin üniversiteye gittiği gündür.
اليوم الأكثر فخرا من حياة الرجل هو عندما كلبه يذهب إلى الكلية

Tatlım, dokuz aydan kısa bir zaman sonra üniversiteye gideceksin.
عزيزتي، سوف تذهبين إلى الكلية في أقل من تسعة أشهر.

Bundan on yıl sonra, seni temin ederim ki 17 yaşındayken çıktığın aptal bir çocuğu değil hangi üniversiteye gittiğini önemseyeceksin.
بعد عشر سنوات من الآن، أعدكِ ستهتمين أكثر بمكان ذهابكِ في الكلية أكثر من شاب غبي واعدتيه عندما كنتي في ال17.

Ülkenin en iyi 10 okulundan biriymiş. 1 sene sonra üniversiteye gidecek.
ويفترض أن تكون ضمن أفضل 10 مدارس في الدولة. أمامه سنة للجامعة.

Diyelim ki bir yerdeki bir üniversiteye bir şekilde girdim.
أجل، حسناً، فل نقل أني بطريقة ما إستطعت الدخول للجامعة.

üniversiteye gidip yollarımız ayrılmadan önce... en iyi iki arkadaşımla vakit geçirmek istedim.
لأنني أردت قضاء الوقت معأعزأصدقائي.. قبل رحيلنا للجامعة وربما لا نرى بعضنا مجدداً

üniversiteye gidip yedi kilo alıyorsun. Kilo almama engel oluyor.
ذهبت للجامعة واكتسبت 15 باوندًا إنها تساعد على تخفيف الوزن

Bir oğlanın peşinden üniversiteye geldiğini söylediğinde kulağıma çok tanıdık geldi.
عندما قلتِ أنكِ لحقتِ ولداً للكلية لقد بدا الأمر مألوفاً جداً.

üniversiteye gitmek için kendi boyutumdan kaçtım. Onlar da peşime adam taktılar.
لقد تركت بعدى للذهاب للكلية و هم أرسلوا هؤلاء الرجال فى إثرى

üniversiteye gitmek için evden ayrıldığım gün güzel bir gündü, umut ve iyimserlikle doluydu.
يوم مغادرتي المنزل للمرة الاولى لكي أذهب إلي الجامعه كان يوما مشرقاً مفعماً بالأمل والتفاؤل

üniversiteye gittiğinde onunla bir içki içer arkadaşlarıyla flört ederim.
حسناً، عندما يلتحق بالجامعة سأصحبه إلى شراب، وسأتغازل مع أصدقائه

Bir yıl içinde 50 üniversiteye gitti, sonra daha da genişledi.
وفي أحدى السنوات، طافت ب 50 كلية ،ومن ثم توسع الأمر

Doktor olmak istiyorum, ama önce üniversiteye girmeliyim.
أنا اكون طبيبا لكنّي لم احصل على الموافقة لدخول الكليّة أولا.

Mesele sadece genç kızlarsa neden başka bir üniversiteye geçmedi?
الذي لا هو خُذْ عملَه إلى الكليَّةِ الأخرى إذا هو كَانَ وحيدَ حول البناتِ الشاباتِ؟

Kendi başıma iki çocuk büyüttüm ve şimdi üniversiteye gitmek üzereler.
لقد ربّيت طفلين لوحدي والآن هم على وشك الذهاب الى الكليه

Asma suratını tatlım. üniversiteye dönüyoruz.
إبدأي بالإبتسام يا عزيزتي نحن عائدين للجامعه

üniversiteye gitmek istedim ama babam fakirdi, aynı şekilde amcamda
أردت الذهاب الى الجامعة لكن والدي كان فقيرا كذلك عمي

Şehirlerde, çocukların %80'i üniversiteye gidiyor.
في المدن، 80 في المئة من الشباب يلتحقون بالكلية.

Meteorolojist olan mı? üniversiteye girmek için çalışan bir komşu vardı.
كان هناك شخص يعيش بجانبى بينما كنت على وشك الدخول للكليه.

Eyalet dışındaki bir üniversiteye param yetişmez.
أقصد ، أننى لا أتحمل اذهاب لجامعة خارج الولاية

Onun önceliği üniversiteye gidip kariyer yapmaktı.
أرادت أن تذهب للكليّة أولاً وتنطلق بحياتها المهنيّة.