"üye" - Traduction Turc en Arabe

• عضواً
• أعضاء
• عضوا
• عضوة
• العضو
• عضوية
• العضوية
• عضوًا
• مشترك
• متعهد
• عضوين
• للعضوية
• عضو
• سجلت
• كعضو

Ben oraya üye değildim... ama arasıra gidip yüzme havuzlarını kullanıyordum.
لم أكن عضواً فيه ولكن إعتدت إستخدام المسبح لديهم كل فترة

Onun gibi bi kızın buraya üye olması çok zor.
ليس هناك وسيلة للسماح . لشخص مثلها أن تكون عضواً

Şimdi tek yapman gereken, yarışma için yeterli sayıda üye bulmak.
الآن كل ما عليك أن تجد ما يكفي من أعضاء للمنافسة

Yazık oldu! VIP üye olmak için 300 mesaj yazmıştım.
ااه لقد كتبت 300 ردا لأصبح عضوا في الشخصيات المهمة

O sıralar ortaokula yeni başlamış bir öğrenciydim, ...el sanatları kulübüne üye oldum, ...ve güzel nakışlar yapmaya karar verdim.
في ذلك الوقت كنت طالبة في المستوى الاعلى كما كنت عضوة بنادي الحِرف و صممت أن يصبح التطريز الجيد هدفي

Kararı etkileyen üye umut vaat ettiğini düşünüyordu. Yanıldığı apaçık ortada.
ذلك العضو المقرر إعتقد أنك بدوت واعدا ، الأمر واضح الآن

Geçen Noel, New Orleans spor kulübü beni üye yapmıştı.
العيد الماضي حصلت على عضوية بالنادي الرياضي

Bu kadar sığ bir kulübe üye olmaya devam edemezdim.
ولا أستطيع أن أكون عضواً في ناد حصري بعد الآن

Komünist partiye üye oldunuz mu?
سيد دراكن ، هل كنت في أي وقت من الأوقات عضواً في الحزب الشيوعي؟

üye olmak için 21 yaşından büyük, burada oturan ve oy verme hakkı olan biri olmalısın.
لكى تكون عضواً,لابد وأن يكون لديك شخص فوق ال21 من له حق الإنتخاب لكي يوقع لك.

Benim gibi birini üye yapacak bir kulübe ait olmayı, asla istemem.
أعيد صياغتها لا أريد أن أنتسب بتاتا لأي من الأنديه التي تقبل واحداً مثلي عضواً فيها

Bütün sürücüler de üye oluyorlardı.
أنه حقاً مثير. كافة السائقيين يصبحون أعضاء.

Sonrasında Britanya Derneği, kadınları tam üye olarak kabul eden en büyük ulusal bilim organizasyonlarından ilki olacaktı.
ستصبح المؤسسة البريطانية بعد ذلك أول منظمة علمية وطنية كبرى في العالم تعترف بالنساء بصفتهم أعضاء كاملات العضوية.

O tarihlerde Komünist partiye üye olduklarını hatırlıyor musunuz?
إفعل كل ما فى وسعك لتتذكر هل كانوا في ذلك الوقت أعضاء فى الحزب الشيوعي؟

İşe arıyorsan, sendikaya üye olman lazım.
أنت تعرف أنه للحصول على وظيفة يجب أن تكون عضوا فى نقابة

Nazi Partisi'ne üye olmaya zorlandınız mı?
هل أجبرتِ على أن تكون عضوة بالحزب النازي؟

Ekip için iki kişi seçebilirsiniz ama üçüncü üye Nyah Nordoff-Hall olmak şartıyla.
يمكنك اختيار اثنان من الفريق ولكن من الضروري أن يكون العضو الثالث في المجموعة هي نيا نوردوف هول

Vemma Nutrition firması çok hızlı büyüdü, zirve dönemlerinde ayda 30.000 yeni üye getiren küresel boyuta ulaştı.
نمت شركة فيما نيوترشن بسرعة، لتصبح شركة عالمية جلبت 30,000 عضوًا جديدًا شهريا في ذروتها.

Benim bütün zamanımı annemle geçirmem ve onun okuldaki her kulübe üye olması yüzünden ilk randevumuza bile çıkamadık.
بيني أنا اقضي كل وقتي مع والدتي وهو مشترك في كل نادي في المدرسة لم نقم حتى بموعدنا الأول

Yaşlı üye!
متعهد قديم! متعهد قديم!

İkna edebileceğim bir kaç üye tanıyorum ve oy birliği kararına ihtiyacım yok.
أعرف عضوين يمكنني إقناعهما، ولست بحاجة لقرار جماعي

Mavi yakalı yat kulübü: yat kulübüne üye oluyorsunuz, ama üyelik şartları arasında tekne tamirhanesinde çalışmak da var.
نادي القلاده الزرقاء لليخوت ,حيث يمكنك الانضمام لهذا النادي لكن يتوجب عليك العمل في فناء اليخوت كشرط للعضوية

üye yaptığınız her kişi için 2 milyon dolar teşvik alıyorsunuz.
،مقابل كُل عضو تقوم بضمّه عن طريقك .تكسبْ 2 مليون دولار

Emekli kaçakçılar için bir kulübe. Seni oraya üye yapıyorum.
لدينا نادياً ريفياً للمهربين المتقاعدين سجلت عضويتك به

Bağımsız Hindistan'ın doğumunda yardım etmeye ve İngiliz Milletler Topluluğuna eşit üye olarak hoşgeldin demeye.
و المساعدة في ميلاد هند مستقلة و الترحيب بها كعضو مساوي في عصبة الأمم البريطانية