"şanslıysa" - Traduction Turc en Arabe

• محظوظاً
• محظوظا
• حالفه الحظ
• بالحظ

Eğer şanslıysa, içeri ilk girdiğinde ölmüştür.
لو كان محظوظاً .. فإنه مات قبل ركوبه السيارة

Bunu atlatacak kadar şanslıysa bundan sonraki hayatı öncekinden çok farklı olacak.
ولو كان محظوظاً ونجا من هذا فحياته ستتغير تماماً عما كانت قبل هذا

Eğer şanslıysa ismini geri veririz.
وإذا كان محظوظاً .. سوف نرجعه إليه

Eğer şanslıysa, dalgaların 200 fit altında genç ölür.
و لو كان محظوظا سيموت قبل 200 قدم تحت الامواج

On bir. Eğer şanslıysa, dalgaların 200 fit altında genç ölür.
احد عشر , ان كان محظوظا سيموت شابا تحت الامواج

şanslıysa gece kulübünde ya da kabarededir.
إذا حالفه الحظ سيكون في ملهى أو في نادي

Eğer şanslıysa yılda 30 bin dolar kazanıyor.
يجنى 30 الف بالعام إذا كان محظوظاً

Evet, eğer şanslıysa.
نعم .. لوكان محظوظاً

Eğer şanslıysa...
.. إن كان محظوظاً

- Tabii şanslıysa.
وذلك ان كان محظوظاً

Yeni yarık mı? şanslıysa eğer.
سيكون محظوظاً

Ve Chris şanslıysa.
...وإذا كان (كريس) محظوظاً

Jack hala yaşıyor ve şanslıysa eğer, babasını da kurtarabilir.
فلنفترض ان جاك لا يزال حيا, وكان محظوظا ومتهم بتهمة قتل, امنحنا والده

Eğer şanslıysa plastik çocuklarının mürüvvetini görür.
ان كان محظوظا سيتسنى له رؤية أولاده البلاستيكين يمشون في المذبح

şanslıysa hemen boğulacaktır yoksa geminin altındaki midyeler onu rendeleyecek.
قد يكون محظوظا ليغرق، قبل أن تمزق من قبل أصداف البحر

- Eğer şanslıysa bu sadece dava olur.
وسيكون محظوظا لو كان .فقط مقاضاته

Eğer şanslıysa.
إذا كان محظوظا