"- lütfen" - Traduction Turc en Arabe

• من فضلك
• رجاءً
• أرجوك
• ارجوك
• أرجوك لا
• أرجوكِ
• أرجوكم
• من فضلكم
• فضلك لا
• من فضلكِ
• أرجوك يا
• رجاءا
• الرجاء
• أرجوكِ لا
• أرجوكما

Lütfen deneyeyim. - Bu çok gülünç. - Lütfen deneyeyim.
يا له من امر مضحك من فضلك هاري دعني احاول

- Lütfen 50 km kare alanı boşaltın. Teşekkürler Ve iyi günler.
من فضلك أخل المنطقة فى حدود 30ميل مربع شكرا لكم ويوما لطيفا

- Lütfen yukarı çıkıp bakabilir misiniz?
هل من الممكن رجاءً أن تذهبى وتلقى نظرة ؟

- Lütfen,... arabayı hazırlayıp, göle gidelim, buradan uzağa... sadece dinlenmek için.
أرجوك فلنضع الأغراض في السيارة ونذهب إلى البحيرة فنبتعد من هنا ونستريح

- Beni hizmetçinin önünde küçük düşürme. - Lütfen saçmalamayı kes.
لا تُخجلنى امام الخدم ارجوك يا بولا, توقفى عن هذه الهيستيريا

- Lütfen, lütfen lütfen, yapma! - Lütfen. Sorun yok, güven bana.
أرجوك، أرجوك، أرجوك، لا تفعل أرجوك – لا بأس، ثقي بي –.

- benim için her şeyi yapmasını istemiyorum - Lütfen.
انا لا اطلب منك ان تكتب لأجلى اوه من فضلك

- Lütfen jüriye daha sonra ne olduğunu anlatır mısınız?
ـ من فضلك أخبر هيئة المحلفين ما حدث بعد ذلك.

- Lütfen üzerinde çalışmaya devam et. - Tamam, edeceğim.
من فضلك واصل العمل في هذا الشأن أجل ، سأفعل

Lütfen arabadan inin. - Lütfen inin, beyefendi. - Ne?
من فضلك أخرج من السيارة، أخرج من السيارة يا سيدي.

- Marşa bas ve git. - Lütfen bas gaza, gidelim hadi.
ـ شغّل المٌحرك وانطلق ـ من فضلك قُد السيارة ، قُدها وحسب

- Lütfen, lütfen. - Bu şekilde savunma yapamazsınız.
رجاءً رجاءً هذه ليست الطريقة للدفاع عن قضيتك

- Şu zavallı adama bir Noel yemeği ısmarlayalım. - Lütfen bunu yapmayın.
ـ كلا,رجاءً,فانت لاتفهم ـ لا يهم,اي فئة ,حتى الصغيرة

- Lütfen. - Biliyorsun, uzun boylulara dayanamam.
ـ رجاءً ـ لا يمكنني الاعتماد على طوال القامة

- Küçük bir deney yapmam lazım. - Lütfen. Albayı yalnız bırak.
ــ أظن أنني سأجرب تجربة صغيرة ــ أرجوك اتركي الكولونيل المسكين وحده

- Söz, bundan başka bir şey istemeyeceğiz. - Lütfen.
أرجوك , لن نظلب منك شيئا أخر مجددا , هيا

- Size inanmıyorum. Annemin orada olduğunu biliyorum. - Lütfen, matmazel.
انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة

- Lütfen saçmalama! - Birileri Funk'a aşık mı yoksa?
ارجوك, لا تكون سخيف حد ما واقع في حب فنك

- Lütfen artık içme. - Ne yapacağımı söyleme.
ـ أرجوك لا تشرب المزيد ـ لا تملي علي ماذا أفعل

Ağrının şiddetini azaltmak için sadece. - Lütfen, acı çekiyorum.
فقط بما يكفي لإزالة بعض التوتر أرجوكِ أنا أتألم بشدة

- Hayır, haydi. Ayağa kalk. - Lütfen beni bırakın!
أرجوكم أكملوا بدوني , أكملوا – لا , لا –

- Ben oraya koymadım. Yemin ederim... - Lütfen sessiz olur musunuz?
انا لم اضعها هناك, اُقسم انى لم اضعها الهدوء من فضلكم ؟

- Lütfen beni burada gördüğünü kimseye söyleme. Yemin ederim, ilk kez geliyorum!
من فضلك لا تخبرى أحدا أنك رأيتينى هنا إنها أول مره لى

- Lütfen ona... - Hemen aşağı ineceğimi söyler misin?
هل تستطيعين من فضلكِ إن تخبريه إنني آتيه خلال لحظات

- Cehenneme git, Özgür Adam! - Lütfen, Koh!
اذهب إلى الجحيم معها أيها الرجل الحُر أرجوك يا كو

Buradan sonra yalnız giderim. - Lütfen, gitme.
ـ من هنا ، سأذهب لوحدي ـ لا تذهبي ، رجاءا

- Lütfen gidermisiniz?
أنا لا أَعتقدُ هذا.هل بإمكان أنت الرجاء التَرْك؟

- Lütfen etrafa daha fazla DNA saçmayın.
أرجوكِ لا تنشري حمضكِ النووي اكثر من اللازم

- Lütfen, onu görmeye ihtiyacım var.
أرجوكما، أريد أن أراه أرجوكما اسمحا لي برؤيته