"- ne oldu" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا حدث
• ما الأمر
• ماذا هناك
• ما الذي حدث
• ما الخطب
• ماذا حصل
• ماذا
• ماذا جرى
• ما الامر
• مالأمر
• ماذا يحدث
• ما المشكلة
• ما الذي حصل
• ماذا حَدثَ
• ماذا هنالك

- Kapıyı açın hemen! - Ne oldu?
يجب أن أذهب , افتحوا الأبواب رجاءً ماذا حدث ؟

- Ne oldu? - 12 yıl. - Başıma kriket sopasıyla vurdun.
ماذا حدث.متأخر 12سنة أنتِ ضربتني بمضرب كريكيت

- Bunu şeyi mahveden ben değilim. - Ne oldu baba?
ـ لست أنا الشخص الذي أفسد الأمر ـ ماذا حدث يا أبي ؟

- Ne oldu, Cottam?
ما الأمر يا كوتام؟ رسالة من التيتانك سيدي

- Max. - Ne oldu? Söyle hadi.
ماكس , ريتشل ماذا هناك اخبريني مرحبا, لقد تلقيت مزيد من المعلومات من مصدري.

- Ne oldu ona?
تفضّلي معي سيّدتي، من هنا رجاءً ما الذي حدث له؟

- New Yorklu iş adamı. - Ne oldu Irving?
ـ رجل أعمال من "نيويورك" ـ ما الخطب, يا (إرفينغ)؟

- Ne oldu? - Her şey yok edildi.
ــ اللعنة, ماذا حدث ــ كُل شيء حدث اللعنة

Hipotermi yaşıyorsun herhâlde. - Ne oldu?
أنت تعاني من انخفاض حاد في درجة الحرارة، ماذا حدث ؟

- Ne oldu orada? Herkes iyi mi? Garip bir deneyimdi.
ماذا حدث هناك هل الجميع بخير؟ لقد كانت تجربة لا نظير لها

- Gün içinde yarı baygındı. - Ne oldu?
ـ ودخلت في غيبوبة في غضون يوم ـ ماذا حدث ؟

- Ne oldu? - Onları fildişi avcılığı yaparken yakaladım.
ماذا حدث أمسكتهم وهم يسرقون العاج

- İngiliz kahramanlarına hiç saygı kalmadı. - Ne oldu ki?
"ـ لا احترام لأبطال "إنجلترا ـ ماذا حدث ؟

Ablan vuruldu. - Ne oldu dediniz?
لقد اُصيبت بطلق نارى ماذا حدث ؟

- Başka ne yapacağımı bilmiyorum. - Ne oldu? Sorun nedir?
ــ أنا لا اعرف ماعليَ فعله ــ ما الأمر ؟

Müşteriler, satıcılar, alıcılar. Şu ana kadar hepsi batmış. - Ne oldu?
الزبائن ، البائعين ، و العملاء حتى الآن ، لم أستبعد أحد ما الأمر ؟

- Tanrım. - Ne oldu?
بمجرد أن تعرف أنه بإمكاني التكفل برعايتها هي و تي جي أوه ، يا آلهي ما الأمر ؟

- Ne oldu? - Kocan nerede?
ماذا هناك أين زوجك ايتها السيدة ؟

- Basın kartım iptal olmuş. - Ne oldu hiç bilmiyorum.
تصريحي الإعلامي تم إبطاله لا أعلم ما الذي حدث

- Ne oldu ki?
ما الخطب الان ؟

- Ne oldu? - Hiçbir şey. Her şey yolunda.
ماذا حصل - لا شيء, كل شيء على مايرام -

- Ne oldu, bugün flört edecek birini bulamadın mı?
ماذا ، ألم تستطيعي إيجاد أحد آخر لتغازليه اليوم ؟

- Ne oldu, Max? - Bir puşt daha geberdi. Haydi, gazla!
ماذا جرى , ماكس - مغفل اخر ميت, دعنا نذهب

Bütün gün korsanlardan kaçtılar. - Ne oldu?
القراصنة يطاردونهم طوال اليوم ما الامر ؟

- Ne oldu ördek? - Ne mi oldu?
ما الأمر , ايها البطة مالأمر ؟

- Ne oldu? Ronnie'ye ulaştınız. - Doğrudan sesli mesaja geçiyor.
ماذا يحدث هنا روني نقلني الى البريد الصوتي

- Lanet olsun! - Ne oldu?
أوه , اللعنه , أوه – ما المشكلة ؟

- Bayım, bayım. Kartınızı görmeliyim. - Ne oldu orada öyle?
ـ سيّدي، سيّدي، أريد رؤية شارتك ـ ما الذي حصل هناك بحقكم؟

- Ne oldu burada?
- بِحقّ الجحيم ماذا حَدثَ هنا؟

- Ne oldu tatlım?
ماذا هنالك ، عزيزي ؟