"- sonra" - Traduction Turc en Arabe

• لاحقاً
• بعد ذلك
• بعدها
• وبعد ذلك
• وبعدها
• لاحقا
• ومن ثم
• لاحقًا
• فيما بعد
• ثم ماذا
• و من ثم
• وقت لاحق
• ثم
• وماذا بعد
• ومن ثمّ

- Tara bazı şeylerini yukarıda unutmuşsun... - Sonra alırım.
تارا , لقد تركتي بعض الأشياء بالطابق العلوي سأحضرهم لاحقاً

- Sonra bir şey duymadınız mı?
وهل رأيتي أو سمعتي أي شيء بعد ذلك يمكن أن يساعدنا؟

- Size Andy'nin Yeri'nde dedim. - Sonra Ana Cadde'de gezindin.
مطعم آندي، قلت لك بعدها ركبت نحو الشارع الرئيسي

- Böylece jeoloji eğitimi aldım. - Sonra ne oldu?
لذا درست بالكلية علم طبقات الأرض وبعد ذلك ماذا حدث؟

- Onu acil servise götüreceğiz. - Sonra da ödemeyi konuşacağız.
سنوصله لغرفة الطوارئ وبعدها سنتحدث عن طريقة الدفع

- Sonra görüşürüz. - Waikiki Otel'de 17.30'da kokteyl içmek için buluşalım.
اراكما لاحقا فندق الوككى فى 5.30 للكوكتل

- Sonra tüm soğanı ye ve koltuk altlarına sür,
ومن ثم تناولي حبة بصل كاملة وضعي واحدة تحت ابطيك

- Tüm yakıtımızı kullanalım. - Sonra ne kullanacağız?
ـ استخدم كل الوقود ـ نستطيع أن نتدارك تلك المشكلة لاحقاً

- Sonra görüşürüz baba. Akşam yemeğine davetliyim.
سأدردش معك لاحقاً يا أبي لدي موعد عشاء لأحضره

- Odanın diğer ucuna fırlatıldın. - Sonra konuşabilir miyiz?
ــ أنت في الغرفة ــ هل يمكن أن نتكلم لاحقاً ؟

- Bunun hiçbir şeyle ilgisi yok. - Sonra nereye gittin?
لا يوجد سبب محدد لعمل أي شئ أين ذهبت بعد ذلك ؟

- İltifat etmektense, bali çekmeyi yeğlerim. - Sonra ne yapacaksın Kate?
شباب, أننى افضل أن يقطع لسانى أين سوف تذهبين بعد ذلك, "كيت"؟

Son iki sabahtır, midem bulanıyor. - Sonra geçiyor.
ولكن بعد ذلك أشعر أننى بخير مرة اخرى ألم تأكلى شىء غريب مؤخرأ؟

Elimizden geldiğince dayanacağız. Sonra yavaş yavaş kiliseye ve belediye binasına çekileceğiz. - Sonra ne olacak?
سنصمد قدر استطاعتنا , بعدها نتراجع ببطئ الى الكنيسه ثم الى مبنى المحكمه

- Sonra bu sabah annem aradı... gazetedeki ilanı haber vermek için.
بعدها امي كلّمتني هذا الصباح لتخبرني بان الأعلان كان في الصحيفه

- Sonra da üzüldünüz ve peşinden geldiniz, ha?
وبعد ذلك جئتُ آسفاً وأنتِ جئتِ تلاحقينه؟

- Beni kandırdı. Onu başka bir şekilde bulacağız. - Sonra ne olacak?
لقد خدعني , سنجده بطريقة ما وبعدها ماذا ؟

- Sonra kullanacaksın. - Dediklerinin tek kelimesine inanmıyorum.
ستستخدمه لاحقا لقد اخبرتني ولم اصدق كلمة..

- Sonra sularla birlikte bir çiçeğin bedenine yürüyeceksin oradan özüne ulaşacaksın.
ومن ثم ستنجرف مع المياه وستصبح بستاناً لزهرة

- Sonra olacağına şimdi olsun.
يُحبّذ أن أخسرك الآن عن أن أخسرك لاحقًا.

- Yardım gerek, ben yapamıyorum. - Sonra. Duymanı istediğim bir şey var.
احتاج مساعدة لا يمكنني تدبر هذا فيما بعد.

- Sonra ne olacak?
لا أدرى ، ربما علينا أن نستدعيهم فحسب ثم ماذا ؟

- Sonra da döktüm kafamı dağıtmak için yürüyüşe çıktım ve sonrasında bir deliğe düştüm.
لذلك سكبتها قمت بنزهة لأصفي ذهني و من ثم فجأة وقعت في الحفرة

- Sonra birlikte içeriz. - Sizi de görmek istiyor.
سيكون لدينا لحظة هادئة في وقت لاحق هو يود رؤيتكما معا

Hemencecik koluna bir serum yerleştireceğiz... -...sonra da oyununa devam edebilirsin.
سنضع محلولاً وريدياً في ذراعك بسرعة ثم يمكنك متابعة لعبك، اتفقنا؟

- Hayır. - Sonra ne yaptınız?
ـ وماذا بعد ذلك ؟

- Sonra da kafasını saklandığı yerden çıkardı ve birkaç ay sonra da öldü.
ومن ثمّ خرجت من مخبئها، وبعد شهرين، غدت ميّتة.