"adamımı" - Traduction Turc en Arabe

• رجالي
• رجلي
• رجالى
• برجلي
• رجالِي
• رجلى
• فتاي
• عميلي

Bana bu akşam tek bir herifin sekiz adamımı öldürdüğünü mü söylüyorsun?
مهلاً، هل تقول لي أنّ شخصاً واحداَ قتل ثمانية من رجالي الليلة؟

Ben adamımı göndereceğim sen de Joel'i bilgisayarla beraber göndereceksin.
سوف أرسل رجل من رجالي وانت أرسل جويل مع الحاسوب

Bu adreste. Birkaç adamımı yolladım orayı terk etmesin diye.
تركت اثنين من رجالي معها، لنحرص بأن لا تفكر بالمغادرة.

Ben de o yargıçları kurtarmaya çalışıyorum ama adamımı feda etmeden.
أنا أحاول إنقاذ أولئك القضاة لكن ليس بدون إنقاذ رجلي أيضاً.

Gittikçe yaklaşıyor. adamımı o kuleden çıkartabilmem için ne kadar vakit var?
إنّها تقترب، كمْ تبقى من الوقت حتى أخرج رجلي من ذلك البرج؟

Bir hiç uğruna 20 adamımı havaya uçuracağını söylemek istiyorsun.
لا أسمح لك بتفجير 20 من رجالى من أجل لا شيء

Şayet sorunuza tam bir cevap istiyorsanız hemen bir adamımı bu işe vereyim.
إن كنت تريد جواباً على ذلك السؤال. سأكلف أحد رجالي بالمهمة.

On adamımı öldürmekle meşguldün.
تجيب على الهاتف . لقد كنت مشغولا بقتل 10 من رجالي

İki adamımı terkedilmiş bir binanın önünde oturmaları için kullanıyorsun !
أنت تستخدمين اثنين من رجالي للجلوس أمام مبنى مهجور ل 10 أعوام

İki adamımı ayarttın. Akıllıcaydı.
. وقد لعبت بإثنين من رجالي , ذالك كان ذكاء

O gece 16 adamımı helaya gönderdim.
أرسلت 16 رجلاً من رجالي إلى الحمّامات تلك الليلة.

İki adamımı yanınıza alacaksın.
من أجل مبتدئين بعلم نظري ، ستأخذون اثنين من رجالي

İblis. Komşularıma musallat oldu. Dün gece iki adamımı hastanelik etti.
إنه شرير في منطقتي قام بالتعرض لأثنين من رجالي

Dışarı çıkınca 6 adamımı buraya yollar mısın ?
عندما تعبر المدخل ترسل لى ستّة من رجالي إلى هنا؟

Orasını düşünme, Marge. Söz veriyorum. Bu iş için en iyi adamımı görevlendireceğim.
لا تقلقي مارج ، سأجعل أفضل رجالي يتولوا هذه القضية

Keskin nişancılarınız adamımı vurup polisinizi alsın diye mi?
حتى قنّاصوك يمكنهم قنّص رجلي وأخذ الخنزير؟

Merak etmeyin. adamımı bilirim. Olayları yatıştıracaktır.
لاتقلق، أنا أعرف رجلي فهو سيهدّئ الأشياء

Dün gece bu köyden birileri üç adamımı öldürdü.
ليلة أمس ، قام رجال من هذه القرية بعبور الحدود و قتلوا ثلاثة من رجالى

Güvenilir bir şekilde buradan uzaklaşınca adamımı arayacağım sizi bırakacak.
وعندما نكون بعيدا وبأمان، سأتصل برجلي وسيغادر.

Tıpkı nehir kıyısında 5 adamımı öldüren kirli Yankee gibi.
مثل الأمريكي القذر، الذي قَتلَ خمسة مِنْ رجالِي أسفل في النهرِ.

Hanımefendi, anlamıyorsunuz. Ben adamımı arıyorum. Ben de öyle.
سيدتى, أنتِ لا تفهمين, أنا أبحث عن رجلى

Yani adamımı fırtınanın ortasında mı bırakacaksın?
إذن ستترك فتاي فحسب يتقلب مع الريح؟

adamımı tekrar riske attın.
-لقد وضعت عميلي في وجه الخطر مجددًا