"alarm" - Traduction Turc en Arabe

• إنذار
• الإنذار
• انذار
• الانذار
• الرمز
• تنبيه
• المنبه
• إنذاراً
• أنذار
• تأهب
• التنبيه
• الكود
• تحذير
• إنذارات
• كود

Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.
أستطيع سماعهم يصدرون أصوات جرس إنذار سيارتي كأنها أصوات الربيع.

Böldüğüm için üzgünüm, ama Grant Kalesi genel alarm verdi efendim.
أنا آسف للمقاطعة، لكن حصن جرانت يومض بتوجيه إنذار عام، سيدي

Bu durumu ilk farkeden ve alarm zillerini çalan ilk kişidir.
انه هو الذي اكتشف لاول مرة هذا الشرط وقرع وأجراس الإنذار.

5 numaralı alarm sistemi, tek kanallı bir telsiz vericisi.
نظام الإنذار رقم 5 هو مُرسلٌ لا سلكيّ أحاديّ المسار

Hastanın kan nakline verdiği tepki yanlış alarm olduğunu gösterdi.
والان ردة فعلها لنقل الدم يظهر بانه كان انذار خاطئ

- İç güdünle alarm çalıştı. - İşimi yaptım. Bu Jane şovu değil.
حدسك اطلق جرس الانذار و هو ايضا الذى اتم المهمة.انة ليس عرض جاين

Wolf'un alarm şifreleri, kredi kartı numaraları, takvimi, elimde. Eee?
انا عندي شفرات جرس إنذار ولف بطاقة إئتمان تعد، جدول

Dediklerimi boş verin. Yanlış alarm. Berbat şekilde şarkı söylemeye devam edebilirsiniz.
لا يهم يا قوم، إنه إنذار خاطئ رجاءً، واصلوا ذلك الغناء البشع

"Archangel" Pentagon'un büyük bir güvenlik gediği için kullandığı şifrelenmiş alarm.
آركنجيل هي شفرة إنذار من البنتاقون وزارة الدفاع لاختراق أمني كبير

Ya da pencereme, alarm sistemim olduğuna dair bir not yapıştırmalıyım.
أو على الأقل ملصقاً على النافذة يقولُ أنّ لدي جهاز إنذار

Burası tam bir çöplük. Şu alarm sistemleri niye var?
هذا المكان قذر, لمَ إذن يوجد نظام إنذار كهذا ؟

Bu yere uzanın alarmı değil, hava durumu ile ilişkili alarm.
هذا ليس إنذار الإنبطاح على الأرض هذا إنذار حالات طوارئ الجو

Bir baktık, alarm verilmiş. Düdükler, sirenler, askerler koşuşturmaya ve kamyonlara doluşmaya başladı.
نظرنا إلى الأعلى، كان جهاز الإنذار قد انطلق صفير صفارات الإنذار، والجنود يتراكضون

alarm 1, alarm 1. Füze tatbikatı için herkes savaş pozisyonuna.
الإنذار الأول ، الرجال إلى مواقع المعركة هذا إختبار لنظم التسليح

alarm sisteminiz zaten yenilenmemiş. Tüm ihtiyacınız yapıştırıcı ve tornavida.
ونظام الإنذار قديم جداً قطعة علكة ومفك براغ يفيان بالغرض

Görevdeki memur sistemde bir hata olduğunu düşünmüş sonra verilen emirlere ve eğitime rağmen üstlerine yanlış alarm olduğunu söylemiş.
الضابط الذي كان يعمل على ذلك كان يظن ان هنالك خطأ وضد كل التعليمات والتدريبات اخبر مشرفيه بأنه انذار خاطئ

Herkesin dikkatine. Kod-kırmızı alarm konumundayız.
انتباه كل المراقبين انتباه لدينا انذار من الدرجة الحمراء

alarm daha önce de ötüyordu ama duman daima griydi.
لقد إنطلق الانذار من قبل ولكن الدخان يكون رماديّاً دائماً

alarm şirketini dediğine göre birisi sabah gelip kodu etkisiz hale getirmiş..
لا. شركة الإنذار تقول أن أحداً ما أتى باكراً صباحاً وتجاوز الرمز

Cinayet sorgusunda sorgulanmak için tutuklandın. Bültende yayınladıkları zaman alarm aldım.
،لقد أُعتُقلتَ لتُسائل في جريمة قتل عندما فحصوا بصمتك، جائني تنبيه

Testi bitirdiğinizde ise alarm kapanacak ve siz tekrar uykunuza döneceksiniz.
عندما تضغطون الزر عند نهاية الاختبار سيتوقف المنبه ويمكنكم العودة للنوم

- Sanırım yanlış alarm. Ben gideyim. - Yanlış mı?
أعتقد أن هذا كان إنذاراً خاطئاً سوف أعود إلى مقعدي

Orada itfaiyeden daha çok alarm vardır.
ذلك المكان به أجهزة أنذار أكثر من محطة إطفاء

Bazı balıklar ise sanki alarm vermiş gibi yaşam ortamlarında daha çok devriye gezip yavrularıyla daha az ilgileniyor.
وتُمضي بعض الأسماك وقتًا أطول في حراسة حدودها ووقتًا أقل في رعاية صغارها، وكأنها في حالة تأهب قصوى.

Bu alarm defalarca yapıldı ama hep yanlış alarm oldu.
وقد أثير هذا التنبيه في العديد من المرات، ولكنه كان دائمًا إنذارًا كاذبًا.

Ben Çavuş Bates. Kırmızı alarm. Saldırı altındayız ve çarpışarak geliyoruz!
هنا سيرجنت بايت , الكود احمر نحن تحت هجوم

Dikkat! Kırmızı alarm. Uzaylılar şehri istila ediyor.
انتبهوا , هذا تحذير هام المخلوقات الفضائية تغزو الأرض

# Devam et bütün gün Yanlış alarm yok #
♪ الذهاب كل يوم، لا توجد أية إنذارات كاذبة ♪

Senin alarm kodunu benim telefonumdan aldı değil mi?
وحصل علي كود الانذار لديكِ من هاتفي، أليس كذلك؟