"almamız" - Traduction Turc en Arabe

• نأخذ
• نحصل
• نشتري
• نحضر
• للحصول
• لشراء
• إحضار
• لأخذ
• نأخذها
• نأخذه
• نستعيد
• ونأخذ
• نُحضر
• ونحصل على
• نتخذ

Ayrıca, ikinizden saç ve kan örneği almamız da gerekecek.
وأيضاً، إننا بحاجة أن نأخذ عينات شعر ودماء من كلاكما.

Bu adamın telefonunu almamız yanlış bir şey, çünkü o bir birey, onun kişisel hakları ve bir itibarı var, ve biz bunlara öylece müdahale edemeyiz.
و من الخطأ أن نأخذ منه هاتفه ، لأنه إنسان و لديه حقوق و كرامة ، وليس لنا الحق في التدخل في خصوصياته.

- Departmanın isteği üzerine noel arifesinde yedek almamız gerekiyor.
الإدارة تقول يجب أن نحصل على الدعم فى موسم الأعياد

Bunu yapacak mısın? Ben hala su pompası almamız gerektiğini düşünüyorum.
ولكني لا ازال مصرا على اننا يجب ان نشتري فتاحة البالوعات

Ana akaraya gitmemiz ve erzak almamız gerekiyor.
علينا أن نذهب إلى الجزيرة و نحضر بعض المؤن

Milyonlarca insanın, iyi kurallar altında hep beraber çalıştığında sahip olabileceğimiz her türlü faydayı almamız için yeterince büyükler.
و هي كبيرة بما فيه الكفاية للحصول على كل الفوائد التي الممكنة عندما تعمل الملايين منهم معا وفقا لقوانين جيدة.

Dooey, parti için durup krema almamız gerekiyor.
دوي علينا التوقف لشراء بعض الزغب المخفوف من أجل الحفلة

Acele edelim. Yolda Harold'un çamaşırlarını almamız gerekebilir.
لعلّنا نتمكن من إحضار ملابس هارولد في طريقنا.

Belediye başkanı bu fazlalıkları almamız gerektiğini söylüyor.
رئيسة البلدية تقول يجب أن نأخذ هذه البقايا الطافية

Pflüger, önce siz gidin, Witzland, siz de takip edin. O fabrikayı mutlaka almamız lazım.
فيتزلاند، اتجه يمينا يجب أن نأخذ هذا المصنع

Belkide hiç bir şey olmıycak. Ama tedbir almamız gerekiyor
من المحتمل جداً بأن لن سيحدث شيئاً لكن من الأفضل ان نأخذ الأحتياطات حتى لا نندم

Güzellik uykumuza ihtiyacımız var çünkü bir sürü değerli şey almamız lazım.
نحتاج جميلتنا للنوم حسننا لأننا يجب أن نحصل على الكثير من الأشياء

Bay Clark mezun olmak için yeterli puan almamız gerek değil mi?
سيد كلارك لكي نتخرج يجب ان نحصل على بعض الدرجات, اليس كذلك؟

Saçma bir soru olacak ama arama emri almamız gerekmez mi? Neden?
أعرف بأن هذا سؤال غبي لكن ألا يجب أن نحصل على تفويض؟

Harrods a gidip çocuk karyolasını ve beşiğini almamız gerekiyor.
يجب أن نذهب إلى هارودز و نشتري اللعب و المهد

Ben de tatile çıkmayı herkes kadar severim ama... .. eğer birikimlerimizi harcamaya başlayacaksak, bence ilk almamız gereken şey bodrum katı için yeni bir su pompası.
ولكن اذا كنا سنتجاوز على مدخراتنا فيجب ان نشتري فتاحة البالوعات لنستعمله في سردابنا

Eğer menteşeyi açmak için üç lokum yeterliyse bizim altı tane almamız gerekir.
إن كنا نحتاج ثلاثة لتفجير الباب، فيجب أن نحضر ستة.

Onayını almamız uzun sürmez.
لن يستغرق الأمر طويلا للحصول على موافقته

Ama acil durumdu. Wham! biletlerini almamız gerekiyordu
كانت حالة طارئة كنا مضطرين لشراء تذاكر لمباراة مصارعة عنيفة

Onlara kadife kordon ve güvenlik almamız gerektiğini söylüyordum.
أستمر في أن أقول لهم بأنه علينا إحضار حبل مطاط وقافزة

- Duydum! Makineli yuvasını almamız için de emir vermişti.
مثل الأمر الذى أعطاه لأخذ هذه البندقيّة الآلية

Onu öldürmemiz ya da yanımıza almamız gerekiyor.
إن تم القبض عليها سنضيع كلنا إما أن نقتلها أو نأخذها معنا

Birkaç saat içinde o aleti almamız için bize yalvarırlar.
بعد ساعتين , سوف يتوسلون إلينا حتى نأخذه من أيديهم

Dönüp Dudley'in motorunu almamız gerekiyor. Bu yüzden mi durduk?
هذا هراء , علينا أن نعود و نستعيد دراجة دادلي

Eve gidip biraz nefes almamız sarhoş olmamız, seks yapmamız, ne gerekiyorsa onu yapmamız gerek.
جميعنا بحاجة لنعود إلى بيوتنا فحسب ونأخذ استراحة نسكر ونمارس الجنس أيا مايتوجب عليكم أن تفعلوه

Şimdi onlara hediye almamız gerekecek.
الان يجب ان نُحضر لهم هدية

Buna bir an önce son verip, belgeyi almamız gerekiyor.
لابد أن ننهي هذا الأمر بسرعة ونحصل على هذه الوثيقة

Hayır, şu anda hiç bir karar almamız gerekmiyor. Çocukların testlerinin sonucunu yarın alacağız.
لن نتخذ أي قرار الآن سوف نسمع نتيجة الفحص غداَ