"almanya'da" - Traduction Turc en Arabe

• في ألمانيا
• في المانيا
• فى ألمانيا
• فى المانيا
• بألمانيا
• وفي ألمانيا
• إلى ألمانيا
• ألمانيا الشرقية
• ألمانيا من
• ارجعي من

Anlaşılan dostunuz Doğu Almanya'da 220 volt elektrik kullandığımızı fark edememis.
بالنهاية,صديقك لم يعرف اننا في ألمانيا الشرقية نستعمل كهرباء 220 فولت

Tesla, Almanya'da ve zannediyorum aynı şekilde Fransa'da da, alternatif akım motorunun üretimini sağlayamamış ve bu sebeple Amerika'ya gelmişti.
جاء تيسلا الي امريكا لانه حاول ان ينتج محرك التيار المتردد في ألمانيا وفي فرنسا ايضا , لكنه لم يفلح

Ama anlayamadığım şey Almanya'da kalmamıza karar verdiğinde, aileni hiç dikkate almadın.
أنك عندما قررت البقاء في ألمانيا لم تضع عائلتك في موضع الإعتبار

Az önce bir aşçılık enstitüsünden bana burs teklik edildi. Almanya'da.
لقد حصلت لتو على منحة دراسية في معهد طبخ في المانيا

Ve sonuclar daha buyuk bir farka isaret etti. Cok kisa bir zaman da, Almanya'da olan,
وكانت النتائج إختلاف أكبر فى خلال فترة أقصر بكثير من الذى حدث فى ألمانيا.

Birleşik Devletlerde işe yaradı, Fransa'da işe yaramadı, Almanya'da henüz işe yaramadı.
ولقد فلح الأمر بالولايات المتحدة ولم يؤتي ثماره في فرنسا. ولم ينجح فى المانيا.

Hedef diyelim ki, ABD'de güç santrali, ya da Almanya'da kimyasal bir tesis olabilir.
فهو يمكن ان يكون .. على سبيل المثال مصنع طاقة في الولايات المتحدة او مصنع كيميائي في ألمانيا

Daha sonra İspanya'dan İtalya'ya geçmiş. daha sonra Almanya'da sevildi ve belki şu anda Birleşik Krallıkta seviliyor.
وبعد ذلك من أسبانيا، ذهبت الى إيطاليا، وبعدها في ألمانيا أثارت ضجة، وربما الآن في المملكة المتحدة يستمتعون بها.

Almanya'da gördüğümüz dağılım ise bu -- çok farklı, sola doğru kaymış durumda.
هذا التوزيع كما يرى في ألمانيا -- مختلف كثيرا، إنه محول قليلا لليسار.

Almanya'da bir seranın bunu sağlıklı bir gıda maddesi olarak sattığını görebilirsiniz.
توجد بيوت دفيئة في ألمانيا تبيعها كمنتجات غذائية صحية.

Almanya'da idam cezasıyla ilgili bir ders veriyordum.
كنت أُعطي بعض المحاضرات في ألمانيا عن عقوبة الإعدام.

Doğal olarak da Almanya'da hiçbir zaman idam cezası olamaz."
وبالطبع ، لن نسمح بعقوبة الإعدام في ألمانيا بتاتاً "

2000 yılında, Almanya'da büyük bir fuar vardı.
عام 2000، كان هناك معرض كبير في ألمانيا.

Ve sadece Doğu Almanya'da değil, tüm dünyada aktifti.
ولم تكن نشطة في ألمانيا الشرقية وحسب، بل حول كل العالم.

Ama tabi aslında, kanunsuz eylemleri engellemenin sorumluluğu kurumlardadır, Almanya'da da, diğer yerlerde de.
لكن بالطبع، أعتقد، أن المؤسسات مسؤولة عن وقف الأفعال الغير قانونية في ألمانيا أو أينما يحصلون.

Almanya'da Edward Snowden'e sığınma hakkı verilmesi hakkında bir tartışma oldu.
كانت هناك مناظرة في ألمانيا حول منح اللجوء لإدوارد سنوودن.

Nitekim, 1964 yılı Almanya'da gelmiş geçmiş en yüksek doğum oranına sahip yıldı: 1.3 milyondan fazla.
في واقع الأمر، عرفت سنة 1964 أعلى نسبة ولادة في ألمانيا: أكثر من 1,3 مليون.

Evlendikten bir sene sonra kocam Almanya'da kömür madeninde kendini öldürdü.
وانا كنت قد تزوجت اباه لعامٍ واحد وبعدها قتل في المانيا

Sadece altı ay önce çıktı, ve şu an Almanya'da inanılmaz ilgi topluyor.
وهذا ما خرجنا به خلال ستة اشهر وهو ينتشر بنطاق واسع في المانيا اليوم

Ama o zaman Doğu Almanya'da Rus bölgesinde yaşayan bir kocam vardı.
و لكنى لدى زوجا يعيش فى مكان ما فى ألمانيا الشرقية فى المقاطعة الروسية

Tren gece hareket edecek sabaha Almanya'da olacak.
القطار لن يغادر حتى الليل . سيكون فى المانيا فى الصباح

"Almanya'da bile Masurenliler kadar sadık bir yer olduğuna inanmıyorum."
انا لا اصدق ان في ارض بألمانيا وفية مثل ماسوريا

Almanya'da ölmüş kabul edilmiş.
وفي ألمانيا يفترض أنه متوفي

Ve nedeni de Almanya'da kitlesel kıtlığı önlemek için oraya buğday göndermemizdi.
وذلك بسبب أننا كنا نصب القمح صبًا إلى ألمانيا لمنع حدوث مجاعة جماعية هناك

Kutsal Roma İmparatorluğu Depo 8'i Almanya'da konuk etmiş 1260'dan 1517'ye kadar.
الإمبراطورية الرومانية العظيمة استضافت المستودع الثامن في ألمانيا من 1260إلى 1517

Bu gerçekleşiyor, ve eğer bunla ilgili bir sorunun varsa, Almanya'da olma.
هذا يحدث .. و اذا كانت عندكِ مشكلة في هذا ارجعي من المانيا