"alnım" - Traduction Turc en Arabe

• جبهتي
• الجبين

Kol ve bacaklarım kısa ve akondroplazi yüz özelliklerine sahibim, alnım ve burnum.
لدي أطراف قصيرة وملامح وجه أوكندروبلاستية، جبهتي وأنفي.

Umarım bu saç rengim, dudaklarım, alnım, burnum ya da dişlerimle alâkalı bir şaka değildir.
أتمنى ان هذا ليس بسبب لون شعري و شفاهي و جبهتي و أنفي و أسناني

alnım o kadar büyük değil, değil mi?
جبهتي ليست بهذا الحجم الكبير أليس كذلك ؟

Kuafördeki kadına, yüzümün en güzel yeri alnım demeye çekinirken, sana üzgün olduğumu nasıl söyleyeyim?
كيف سأستطيع أن أقول لك اني غاضبة إن لم أستطع أن أقول للمرأة التي تعمل في "سوبركَت" أن الجبين هو أفضل ميزة بي؟

- Hayır, alnım adamım.
-لا ، بل الجبين ، يا رجل

alnım çok büyük çıkmış, Çinlilere de benzemişim...
-حسناً، بالتأكيد أعطيتني شيء لأنشغل به -عجيب! أعني جبهتي تبدو كبيرة جداً

Sanki alnım çok açık olduğundan ona kızıyormuş gibi.
وكأنه يمقت جبهتي ليأخذ موضعاً أفسح

Karım olmaya karar verirseniz size Buda'nın Hindistan'daki taştan yalvarma kasesiymişsinizcesine gece gündüz tapar, alnım düzleşene dek önünüzde secde ederim.
إن وافقتِ على الزواج بي... سأقدّسكِ ليل نهار... واضعًا جبهتي على الأرض...

Benim alnım "Bitch, ne dersin?"
هو جبهتي وقتما أقول، "ماذا يا عاهرة؟"

alnım kaşınıyor.
جبهتي تحكني

Orası alnım.
هذه جبهتي