"altı ayı" - Traduction Turc en Arabe

• ستة أشهر
• ستة شهور
• الأشهر الست
• الأشهر الستة
• الستة أشهر
• وستة أشهر

Bak, mahkemeden gün alması altı ayı bulur.
انظري، سيأخذ منها ستة أشهر على الأقل لتذهب للمحكمة

Yılın altı ayı boyunca, ilk karın düşmesinden itibaren... yol kapanır ve bizler güvende oluruz.
لما يقرب من ستة أشهر في السنة من أول تساقط للثلوج... الطريق مسدود ,نحن أمنون.

Bu iyi. Ama bana öyle geliyor ki önümüzdeki altı ayı ya da bir yıIı daha verimli bir şekilde de kullanabilirsin.
ذلك جيد، يبدو ذلك جيداً لي ستة شهور أو في سنة

Çünkü altı ayı yatakta geçiriyor olacağım.
لقد أدركت الآن أننا يجب ألا نذهب إلى الهند سوف أقضي جميع الأشهر الست في السرير

altı ayı aşkın bir süre ben sıkıntılı durumlara zorlandım, dövüldüm, tekmelendim ve su altında nefessiz bırakıldım.
خلال الأشهر الستة التالية كنت.. أُرغموني على اتخاذ وضعيات إجهاد

"Bir dönem için çocuk, konusu açılmayacaktır ama altı ayı geçmemek şartıyla."
تكوين الطفل يجب أن يكون في غضون فترة لا تتجاوز الستة أشهر من أوّل يوم إقامة بالسكن

Buralar yılın altı ayı ölü gibidir.
وستة أشهر من السنة التي مات نصف.

Tamamen iyileşmesi altı ayı alır.
ستحتاجين إلى ستة أشهر لتتعافي بالكامل

altı ayı aşkındır buradayım ben.
أنا منخرطة منذ ما يزيد على ستة أشهر

O son altı ayı daha yeni Hindistan'da geçirdi.
لقد أمضت أخر ستة أشهر في الهند

altı ayı geçmiştir. MEMUR MESAİ TABLOSU 477C1292
-لا أعرف لقد عملنا معه منذ ستة أشهر

Şartlı tahliye kurulunun altı ayı kabul etmesi mucize.
{\pos(192,220)} إنها معجزة أن لجنة إطلاق سراحك المشروط {\pos(192,220)} وافقت على ستة أشهر

Adamın altı ayı kalmış.
لدى الرجل ستة أشهر ليعيشها

Yılın altı ayı burada oradan Oraya bilim adamı taşıyorum.
أنا هنا ستة شهور من كل العام أتجول بالعلماء في المنطقة

Varsayalım ki iyimser olarak uygun eşi bulmamız altı ayı bulsun.
و منعاً للجدل. لنفترض متفائلين أنه سيتيغرق ستة شهور أخرى لإيجاد رفيق آخر.

Eğer bir yılın altı ayı başarısızlıkla geçiyorsa, ...mesaj budur.
إذا كان يسقط و يغرق ستة شهور في السنة فهذه رسالة

İlk altı ayı kapatalım ya. Şimdi ne düşünüyorsun peki?
يجب أن تشمل الأشهر الست الأولى ما رأيك ؟

Yolumu planlar, amaçları belirler ve gelecek altı ayı, bir yılı, beş yılı görselleştirirdim.
احط خطط .أحدد العقبات .أتخيل الأشهر الست الجايه

Soruşturulmadığı altı ayı oldu, hapiste geçirdiği altı ay.
كانت هناك 6 أشهر لم يكن فيها موضع التحقيق الأشهر الستة التي قضاها في السجن

Ve eğer biz hemfikir olmazsak o altı ayı sevdiğimiz bir çocuk için saydırabilir miyiz?
أوه، وو و إذا كنا لا نتفق، يمكننا الائتمان تلك الأشهر الستة لطفل أننا نحب؟

Takvimimde yaklaşık altı ayı kontrol ettik.
قرأنا ما يقارب الستة أشهر من تقويمي

Şu sözü edilen kulübe... altı ayı geçkin bir süredir bitmiş olan kulübe...
- منزل الخشب المذكور سابقاَ والذي استغرق إكماله ما يقارب الستة أشهر

Diğer altı ayı da zarfı yalamaya karar vermeden önce mi geçireceksin?
وستة أشهر أخرى قبل أن تقرر لعقه ؟