"altı ayda" - Traduction Turc en Arabe

• خلال الأشهر الستة
• خلال ستة أشهر
• في الأشهر الستة
• في الشهور الستة
• للستة أشهر
• في غضون ستة أشهر
• في الست أشهر
• كلّ ستّة أشهر
• خلال الستة أشهر
• سته اشهر
• ستة اشهر
• الشهور الستّة
• كل ستة شهور
• في الستة أشهر
• في الستة شهور

Son altı ayda Birleşik Devletler'de bilinen 29 ölüm var.
لقد كان هناك 28 حالة وفاة خلال الأشهر الستة الأخيرة

altı ayda gördüğümüz üçüncü intihar.
إنها ثالث حالة إنتحار نشهدها خلال ستة أشهر

Bn. Horne son altı ayda buraya üç kez gelmiş.
لقد السيدة هورن هنا ثلاث مرات في الأشهر الستة الماضية.

-Son altı ayda üçe misli bir artış mı var?
في الشهور الستة الأخيرة ، زيادة بمقدار ثلاثة أضعاف ؟

Valera'nın son altı ayda baktığı vakalar gözden geçirilecek.
استعراض الدعاوى القضائية عن فاليرا ل خلال الأشهر الستة الماضية.

Son altı ayda bütün ufak kasabaları kuruttuk.
إستنفدنا كل بلدة صغيرة جافة خلال الأشهر الستة الماضية

Geçen altı ayda 320.000 dolar kaybettiniz.
لقد خسرت 320.000 دولار خلال الأشهر الستة الماضية.

altı ayda bunlardan iki tane isterim.
يمكنني الانتفاع باثنين خلال ستة أشهر

Bu tarzınla, altı ayda garson olursun.
و بلباقتك ستصبح نادلا خلال ستة أشهر

altı ayda kendisini çıkarttıracağına beş karton sigarasına bahse girerim.
أعتقد بأنها ستنتحر خلال ستة أشهر

Son altı ayda konvoyun yarısını kaybetti.
في الأشهر الستة الأخيرة فقدت نصف القافلة

Son altı ayda hapis cezası verdiği her sanığın fotoğrafını panoya yapıştırmakla başlayalım.
أغلبهم أبدوا بوضعهم على اللوحة كل قضية من القضايا التي حكم بها في الأشهر الستة الماضية

Şu ana kadar, son altı ayda üç tane tespit ettik.
حتى الأن ، وجدنا ثلاثة أشخاص اُطلق سراحهُم في الشهور الستة الأخيرة

Son altı ayda, bunların %90'ı otoyolun kuzey kanadında...
للستة أشهر الماضية حوالي 90% منهم جرت في الجانب الشمالي

altı ayda tamamen farklı bir çocuk olabilir ve bu açıdan bakıldığında bu görüşme tamamen gereksizdi.
في غضون ستة أشهر يمكن ان تكون طفلةٌ مُختلفة تماماً وفي هذه الحالة سيكون هذا الاجتماع لافائدة لهُ من الأساس

Son altı ayda tamir ve bakım yapılan herşey ve kimler tarafından yapıldığı burada.
كل شيء من تعبئة الوقود حتى الإصلاحات في الست أشهر الماضية

altı ayda bir kontrole gitmem gerekiyor, ama evet doktor çok optimist.
يجب أن أقوم بفحص كلّ ستّة أشهر ولكن، أجل، الطبيب متفائل جداً

Geçen altı ayda siz ikinizin yaptığı şey bu mu?
هل هذا ما كنتم تقومون بفعله خلال الستة أشهر الماضية؟

altı ayda sadece Şam'dan bir kartpostal.
بطاقه بريديه واحده من دمشق خلال سته اشهر

Yönetimin neden her altı ayda bir, bu saçmalığı istediğini anlamıyorum.
انا لا افهم لماذا الادارة تطلب هذا الهراء كل ستة اشهر

Geçen altı ayda hepimiz konvoy çok kayıp verdi
الشهور الستّة الماضية كلنا وقّعنَا للقافلةِ

Ve diyor ki, kadınlar her altı ayda bir kanser testi yaptırmalıymış.
وقرأت في الجريدة, على النساء يقومن فحص السرطان كل ستة شهور.

Evet. Cindy, son altı ayda 19 kişiyle görevlendirilmiş.
سيندي " قامت بـ 19 ضربة " في الستة أشهر الماضية

Aslında son altı ayda, kazancımızı ikiye katladık.
في الواقع لقد تضاعفت أرباحنا في الستة شهور الأخيرة