"altı yıl" - Traduction Turc en Arabe

• ستة أعوام
• ست سنوات
• ستّة سنوات
• ستّ سنوات
• ستة سنوات
• ستة سنين
• ست سنين
• ستة اعوام
• الست سنوات
• لست سنوات
• السنوات الست
• سته سنوات
• لستة سنوات
• لستة أعوام
• خلال الستة أعوام

Yıl 2015, şu andan altı yıl sonrası ve planlar hayata geçiriliyor.
،إنه عام 2015 ستة أعوام قصيرة من الآن وأفضل الخطط يتم تنفيذها

Tiflis olayı altı yıl önce yaşandı, bu sırada neredeydi?
تيبليسي كان ذلك منذ ستة أعوام أين كان هو ؟

Neredeyse altı yıl, her Allah'ın günü, Elimde bir şey yoktu ancak posta kutumda red mektupları beni bekliyordu.
إذن، طوال ست سنوات تقريبا، كل يوم، لم أكن أتوصل إلا برسائل الرفض التي كانت تنتظرني داخل صندوق البريد.

Yani, hükumette değişiklik oldu. altı yıl sonra bütün yeni paralar ortadan kayboldu.
فقد حدث تغير في الحكومة. وبعد ست سنوات كل هذه الأموال الجديدة اختفت

Filo'da altı yıl ve gerçek bir Şaolin Tapınağı'ndan alınmış Wushu kara kuşağı.
ستّة سنوات في الطيران ، وحزام أسود في "الووشو" من معبد "شاولين" الحقيقي

Eğer suçlu bulunursa, en az altı yıl ceza alacak.
إذا وجدَ أنها مذنبة عقابها سيكون كحدٍ أدنى ستّ سنوات

altı yıl uzun bir zaman. Bu yıl geri dönmeliyim.
إن ستة سنوات فترة طويلة لابد أن أعود هذه السنة

altı yıl önceden başlamak üzere, mercanların yerleştiği yüzeylerden elde ettiğim bakterileri çoğalttım.
بدأتُ منذ حوالي ستة أعوام بتحضير مزارع جرثومية من السطوح التي استقر عليها المرجان،

Yaşadıklarımızdan sonra, altı yıl o kadar da uzun bir süre değil.
ستة أعوام ليست فترة طويلة, ومع ذلك، حدث الكثير أثنائها.

Ben birini ilk günkü gibi sevmekten hoşlanırım altı yıl sonraki gibi değil.
أودّ أن أحبّ أحدًا من اليوم الأوّل, ليس بعد ستة أعوام.

Arrowhead gölündeydik. Bundan altı yıl önceydi. Bir kulübemiz vardı.Kıştı ve çok soğuktu.
منذ ست سنوات,كان لدينا كوخ هناك لقد كان الجو شتاءاً و بارداً جداً

altı yıl boyunca ergenin biri yüzüme çıkarırken arkamdan iki tane birden aldım.
ست سنوات من تلقي اثنان في مؤخرتي بينا غيرهم يقذف سائله في وجهي

altı yıl sonra hâlâ orada olacağımızı kim bilebilirdi ki?
من كان يظن بأننا سنكون لانزال هناك ست سنوات بعدها؟

altı yıl önce Konali burada Rus mafyasının bir kolunu kurdu bizim ülkemizde.
قبل ستّة سنوات . ساعدَ كونالي في تَأسيس فرع المافيا الروسيةِ هنا . في بلادِنا.

altı yıl önce nişanlımın evinden dönerken... bir araba kazası geçirdim.
لقد كُنْتُ في حادثة سيارة قبل ستّة سنوات عندما تركت منزل خطيبتي

Sanırım altı yıl önce seni bir buzlu camın arkasından gördüm.
أعتقد أنني رأيتك مرة خلال نافذة متجمّدة قبل ستّة سنوات

Haneye tecavüzden altı yıl İngiltere'de hapis yattı.
لقد أمضت ستّ سنوات في سجن المملكة المتحدّة في الهروب والرجوع

Babam bu evi altı yıl önce kendi elleriyle yaptı.
لقد شيد أبى هذا المنزل بيديه منذ ستة سنوات فقط

altı yıl yedek kaldı ve onu çöl fırtınasında operasyonda gördüm.
و لديه احتياط ستة سنين و قد رأيته يعمل مع عاصفة الصحراء

Bahçıvanlara hizmet vermek amacıyla yola çıkıldı... ta ki yaklaşık altı yıl önce dükkanı açana kadar ve, uh...
في البداية.. كانت مصلحة البستانيين حتى فتحت المتجر من حوالى ست سنين

Ve yaklaşık altı yıl önce başlayarak, son derece mutlu insanlar ve nasıl
و بدأت منذ ستة اعوام أتساءل عن السعداء لاقصى درجة,

O rapora, mahkum olduktan altı yıl sonra kendimi savunurken rastladım.
لقد عثرت عليه عند كنت قد بدأت الست سنوات الأولى من إعتقالي

Komiserim, bana bunu yapan kişinin evimin anahtarına sahip şekilde altı yıl yakınlarda oturmuş olabileceğini mi söylüyorsunuz?
ملازم هل تخبرني أن الشخص الذي فعل هذا بي قد يكون يعيش حولي لست سنوات ويحمل مفتاح لمنزلي

Son altı yıl içinde yayıldı, yayıldı ve dünya çapında yayıldı.
و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم.

Yani sence, bu kurban hakkında bir şeyler hissetti de,... altı yıl önceki hakkında hissetmedi mi?
أنت تقصدين أنه شعر بالندم بعد قتل هذه الضحية و لم يشعر بالندم علي الضحية التي قتلها مُنذ سته سنوات مضت

altı yıl rodeo palyaçoluğu yaptım. Kendini aşmalısın.
لقد كنت مهرجة روديو لستة سنوات يجب أن تبذلى الكثير من الجهد أيتها القصيرة

altı yıl boyunca ona sadık kalabileceğini aklımın ucundan geçmezdi.
لم أكن أعلم أنّك ستكون مخلصًا لستة أعوام.

altı yıl bu gemide yılda beş okyanus yolculuğu...
خلال الستة أعوام التى قضيتها على هذه الباخرة ذهاباً وإيابا خمس مرات فى السنة