"altındaki" - Traduction Turc en Arabe

• تحت
• تحته
• اسفل
• تحتها
• السفلي
• بأسفل
• تحتك
• تحتَ
• أسفله
• أسفل
• وتحت
• قاع
• المحتلة
• أسفلها
• التحت

Bu örnek mikroskop altındaki insan dokusunun kanserli bölgelerini tanımlamak üzerine.
هذا مثال للتعرف على المناطق السرطانية من أنسجة إنسان تحت الميكرسكوب

Şu an, basit ama bizi büyüleyen şey kilisedeki grubun, tamamen tıbbi bakım altındaki gruptan daha iyi sonuçlar çıkarmasıydı.
الآن، ما سيبهرنا ببساطة هوأنّ المجموعة القادمة من الكنيسة عملت مثل أو أفضل من المجموعة التي كانت تحت العناية الطبية.

O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.
إنها لا تدخل في طبقات شفافة تحت البشرة وغير واضحة خارجها.

Amerika'da yaşayan 50 yaşın altındaki en zengin dokuzuncu adam.
الترتيب 9 من أغنى رجل في أمريكا تحت سن 50؟

Bu feodal lordlar, kendi klanlarını ve emirleri altındaki insanları yönetirlerdi.
وحكم هؤلاء الأمراء الأقطاعيون عشائرهم بالشعوب التي كانت تقع تحت قبضتهم

O Hobart piçi bunu dükkânın altındaki bir deliğe saklamış.
عرفت أن العجوز الوغد هوبارت خبأه فى فتحة تحت المتجر

Aşırı stres altındaki insanlardan tuhaf sözler işitmeye kulağım aşinaydı.
سمعت مذاك الحين عن أناس، يتفوهون بكلام غريب تحت الإكراه

Onunla, Deniz altındaki Balık dans partisine gitmeye karar verdin.
لذا فقد قررتى الذهاب معه لحفلة رقص السمك تحت الماء.

Eğer banyo kapısının altındaki ışık yanıyor olsaydı bunun farkına varmayacaktım.
و لم ألاحظ إذا كان هناك ضوء .من تحت باب الحمام

Hayatı boyunca topal gezecek, çünkü Eddie, masasının altındaki tabancayla onu dizinden vurdu.
سيعرج بقية حياته لأن إدي أصابه في الركبة بمدفع كان يخبأه تحت مكتبه

Bulutlar altındaki bu lanet çöp yığınından temelli ayrılmış olacağız.
و سوف نرحل للأبد عن هذه النفاية اللعينة تحت الغيوم

Masanın altına sakız yapıştırmak yok, ve masanın altındaki sakızları çiğnemek yok
لا تلصقو العلكة أسفل الطاولة ولا تخبئو العلكة التي تأكلونها تحت الطاولة

Tina, burnunun altındaki kanı silmen için sana ıslak bez vereyim mi?
تينا, هل اتي لك بمنشفه دافئه لمسح الدم الجاف الذي تحت انفك

Yüzey altındaki kayaların su içinde kalmış olduğu yerler gördük.
لقد رأينا أماكن غمرت فيها ..المياه الصخور الموجودة تحت السطح

Burnun altındaki ciltteki renk koyulaşması eşittir freon solumasına bağlı yanmadır.
الجلد المسودّ تحت الأنف يعني قضمة الصقيع الناتجة عن استنشاق الفريون

Gereken her şeyi bir plastik poşet içinde, köprü altındaki güç panosuna koyacağım.
سأترك كل شيء ستحتاج إليه في حقيبة بلاستيكية في خزانة كهربائية تحت الجسر

2.000 yıl boyunca Sümerliydim, sonra Hammurabi yönetimi altındaki bir Babilliydim.
فأصبحت سومري لمدة الفان عام ثم أخيراً بابلي تحت قيادة حمورابي

Köprünün altındaki çamurlu araziye dikilen taşlar istiridyelerin yetişmesini hızlandırıyor.
الأحجار تقف في الأراضي الطينية تحت الجسر لتشجيع المحار للنمو

- Tüm bina ve altındaki bütün mineral hakları her şeyi bizim olmalı.
كيف نفعل ذلك؟ علينا إمتلاك المبنى بأكمله، وكلّ شيءٍ تحته وكلّ حقوق المعادن.

Daha fazla bilgi için, lütfen ekranın altındaki numarayı arayın.
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالرقم الظاهر على اسفل الشاشة

Belki de altındaki kelimeyi tahmin edebilirsiniz.
ربما يمكنك تخمين الكلمة التي كانت تحتها

Bence buzun altındaki bir bakteri olma olasılığı daha yüksek.
أجد فكرة أنها بكتيريا ملتصقة بجانب الجليد السفلي أكثر إحتمالا

Yatağın altındaki yaratıklar bile kabus görür. Değil mi, yaratık?
حتى الوحوش بأسفل الأسرة ترى الكوابيس، أليس كذلك أيها الوحش ؟

Ve bu da ben. Senin tam altındaki. İhtiyacın olan silahların gözetmeni.
وأنا هنا تحتك, وأعمل أمين المظالم الذي يهتم بكافة احتياجاتك من الأسلحة

Henüz ayrılmıyorsun. Sol meme ucunun altındaki bu şişlik, tümör.
هذهِ الكُتلَة تحتَ حُلمتكَ اليُسرى، إنها ورَم

Bu, altındaki yağmursuyu tankları ve müze ile Tayland'daki en büyük eko-çatı.
وهو أكبر سطح أخضر في تايلاند. مع خزانات مياه والمتحف أسفله.

New York'lular için belirteyim; burası, West Side otobanının altındaki 125. cadde.
لمن يسكن منكم في نيويورك، هذا شارع ١٢٥ أسفل غرب الطريق السريع.

Çöp yakma tünelinden maden arabalarına, oradan da tünellerle buhar makinesinin altındaki santrale geçtin...
وفي عربة المنجم, وعبر الأنفاق حتى معمل الطاقة وتحت المحرك البخاري وكان ذلك ممتازا بالمناسبة

Tektonik kuvvetlerin bitişik kıta levhalarının altındaki deniz yatağını itmesiyle oluşmuştu.
تكون حين دفعت القوى التكتونية قاع البحر تحت الصفيحة القارية المحاذية.

Bu da doğru, işgal altındaki Fransa'ya dönmesi dışında.
نفس الأمر باستثناء التوجه إلى فرنسا المحتلة.

Rüzgârlar, altındaki okyanusu aynı dönen girdaplara iter.
تدفع الرياح المحيطات أسفلها إلى نفس الدوامة الدوارة.

Şimdi, köprücük altındaki damara girmelisiniz.
الآن يجب أن تدخل الوريد التحت ترقوي