"ama hayat" - Traduction Turc en Arabe

• لكن الحياة
• ولكن الحياة
• لكن الحياه
• ولكن الحياه
• لكنّ الحياة

İstediğimiz her şeyi yapabilseydik müthiş bir şey olurdu Ama hayat böyle işlemiyor.
سيكون جيدا لو فعلنا ما نريده بالتحديد لكن الحياة لا تعمل بهذه الطريقه

Cevap eve ama, hayat bazen her şeyi tersine çevirebiliyor.
الإجابة المباشرة هي نعم، لكن الحياة تسير بشكل ملتوي أحياناً.

Ama hayat teslim olmak için çok kısa İrlandalı.
لكن الحياة قصيرة كي تستسلم أيها الايرلندي

Para uğruna hayatını riske atarsın Ama hayat çok değersiz ve kısadır.
تخاطر بحياتك من أجل المال، ولكن الحياة لا قيمة لها وعابرة جداً

Ama hayat, yürek parçalayıcı bir şekilde ironik olabiliyor.
ولكن الحياة تستطيع أن تكون ساخرة بطريقة مؤلمة.

Sizin gözünüzden kaçmış olabilir, Ama hayat adil değil.
هذا يجعلكما تهربان، لكن الحياة ليست عادلة

Şey, normalde para ödemem Ama hayat hüzünlü hikâyelerle doludur.
حسنا, عادة, لا اعطي انتباه لها, لكن الحياة مليئة بالقصص الحزينة

Hepimiz Cindy hakkında üzgünüz, Ama hayat ve iş devam ediyor bu kadar iyi beslemeleri.
لكن الحياة تستمر , و العمل الذى يطعمك ينسيكى ايضا لن اذهب

Kusura bakmayın, Ama hayat adil değil. Lideriniz artık benim.
آسف يا رفاق، و لكن الحياة ليست عادلة أنا المسئول الآن

O küçük kız şövalye masallarına inanıyor Ama hayat peri masalı değildir.
بسبب فتاة صغيرة تحلم بالفرسان لكن الحياة ليست قصة خياليه

Şimdi, üzgün olduğunu biliyorum Ama hayat çok güzeldir.
الآن أتفهّم أنكِ منزعجة لكن الحياة .. جميلة

Para uğruna hayatını riske atarsın Ama hayat çok değersiz ve kısadır.
تخاطربحياتكمن أجلالمال، لكن الحياة عابرة وليس لها قيمة

Ama hayat kısa adamım.
لكن الحياة قصيرة يا رجل كما تعلم, واحياناً

Söylemek istemezdim Ama hayat lise gibidir.
أكره أن أقول هذا لكن الحياة مثل الثانوية.

Ama hayat, kardeşim Mary'nin her gün hatırlattığı gibi, bu tür cilvelerle dolu.
ولكن الحياة مليئة بالأختبارات كما تذكرنا شقيقتى مارى يوميا

Evet, çocukluğum harika geçiyordu. Ama hayat sürprizlerle doludur.
كانت طفولتى رائعة، ولكن الحياة مليئة بالمفاجأت.

Ancak şu da var, rehabilitsayon kolaydı Ama hayat... o kadar da değil.
ولكن هذه الاشياء هي للتأهيل لقد كان هذا سهلا ، ولكن الحياة ليست كذلك

Ama hayat senin için hep daha kolay oldu değil mi?
ولكن الحياة كانت لك اسهل بكثير اليس كذلك ؟

Ölüm kararını ilan etmeni bozmak istemem Ama hayat devam ediyor.
ولكن الآن أكره أن أعلن عن الحكم بالإعدام عليكِ ولكن الحياة تسير ولا تتوقف

Bana büyük mutluluk veriyorsun, Ama hayat o kadar da basit değil.
لقد أعطيتني تلك السعادة ولكن الحياة ليست بهذه البساطة

Ama hayat bir bilmece.Ben bunlarin hicbirini planlamadim.
لكن الحياه كالمحرك انا لم اخطط لهذه الاشياء

Sana çılgınca geldiğini biliyorum, Ama hayat biraz çılgınca olmalı.
اعرف انه يبدو اليكى جنون ولكن الحياه لابد لها من بعض الجنون

Uzun zaman nefret ettim Ama hayat nefretle geçirmek için çok kısa evlat.
لقد فعلتُ ذلك لفترة طويلة , لكنّ الحياة قصيرة جداً لنحقد يا بني