"anlaştığımız" - Traduction Turc en Arabe

• اتفقنا
• أتفقنا
• اتّفقنا
• الاتفاق
• متفق
• ما إتفقنا
• اتفاقنا
• إتفقنا عليه
• إتّفقنَا عليهم
• وافقنا
• كفريق للمعدل المطلوب
• التي إتفقنا

Ve Anlaştığımız gibi paranın yarısı hesabında, o yüzden tekrar soruyorum:
ونصف الحساب أصبح في رصيدك كما اتفقنا ، لذا سأسألك مجددا

Büyük ölçekli bir analiz yapabilirler ve bana bilgilerimi sadece Anlaştığımız şekilde kullandıklarını gösteren şifrelenmiş bir kanıt temin edebilirler.
يمكنهم عمل تحليل بيانات واسع النطاق وإعطائي إثباتا مشفرا باستخدامهم بياناتي بالطريقة التي اتفقنا عليها.

Indio'ya tam Anlaştığımız şeyin... tam tersini yapmayı önereceğini düşündüm... o da yeterince şüpheci olduğundan başka bir şey düşündü.
ظننت انك ستخبر اينديو بفعل العكس تماما عما اتفقنا عليه و هو متشكك كفاية لاستنتاج شيئ آخر

Tamam, Anlaştığımız gibi kontrol bendeymiş gibi davranacağım.
حسنا لذا كما أتفقنا نتسم بأننى أنا من أتحكم فهمت لا ,أتركيه على الهاتف

Sadece Anlaştığımız 2000'i alacağım.
أنا سآخذ فقط الـ 2000 التي اتّفقنا عليها.

Bayan Moneypenny, Japon SIS ile Anlaştığımız
آنسة مونيبيني أعط 007 كلمة السر التي اتفقنا عليها

Anlaştığımız konularda sorun çıkmasının nedeni bu.
هذا أحد أسباب أننا نواجه صعوبة على شيء اتفقنا عليه مسبقاً.

Her şey Anlaştığımız gibi avukatlarımızca kağıda döküldü.
الان , كما اتفقنا عليه كله لدى محاميون قاموا بإعداده

Anlaştığımız gibi sınırları çizsem iyi olur, diye düşündüm.
اعتقد انه من الافضل أن نحدد ما اتفقنا عليه

Anlaştığımız gibi sınırları çizsem iyi olur, diye düşündüm.
لقد فكّرت أن أضع حولها علامات، كما اتفقنا

Anlaştığımız limitin 20 dolar altında.
وكانت أقل بـ٢٠٪ من السعر الذي اتفقنا عليه

Bataklığının tapusu, Anlaştığımız gibi boşaltıldı.
حسناً يا أوجر، حجة مستنقعك خال كما اتفقنا.

- Merak etmeyin. Palmer gün sonuna kadar ölecek, Anlaştığımız gibi.
لا تقلق ، "بالمير" سيكون ميت فى نهايه اليوم كما اتفقنا

Misafirin ismi Paula... ve Anlaştığımız gibi bu bir randevu.
اسم الزائرة باولا وهذا موعد، كما اتفقنا.

Anlaştığımız üzere, aramızda herhangi bir ilişki olmadığına göre, söylenecek pek fazla söz yok.
لقد اتفقنا للتو حول طبيعة علاقتنا لا يوجد ما يقال أكثر من ذلك

Babamla Anlaştığımız tek ortak noktamız bu.
هو الشيئ الوحيد الذي أنا و أبي أتفقنا عليه

Tamam. Bu düzenbaz Anlaştığımız şeye pek uymuyor.
حسنًا، أن الفتى لم يستجيب كثيرًا إلى ما أتفقنا عليه.

Arabadan çıktı, bir blok öteye gidince... Aynen Anlaştığımız gibi, değil mi?
خرج من السيارة ورأيناه يبتعد كما اتّفقنا

Anlaştığımız gibi, cezanın son altı yılı affedildi.
كما تم الاتفاق السنوات الست الأخيرة من عقوبتك سيتم إزالتها

Anlaştığımız gibi. Kontrat ikramiyen.
كما هو متفق عليه , هذه أموالك

Ama sen Anlaştığımız miktarı getirmedikçe, benim burada işim ne ?
ولكن لو لم تُـحـضـر ما إتفقنا عليه ماذا سأفعل هنا ؟

Anlaştığımız gibi, aracı havaalanından alacaksın.
كما كان اتفاقنا سوف تأخذ المركبة من المطار

Baba, Anlaştığımız şey bu değildi.
الأَبّ، هذا لَيسَ الذي إتّفقنَا عليهم.

İyiyim. Burası hakkında Anlaştığımız sanmıştım. Burada neler oldu böyle?
بخير، إعتقدت بأنّنا وافقنا على البقاء بخير، ماذا حدث هنا؟

Takım olarak önceden Anlaştığımız GPA puanına ulaşana kadar... basketbol oynanmayacak.
هذا يتضمن التدريبات و المباريات حتى نصل كلنا كفريق للمعدل المطلوب

Üzgünüm, ama bunlar Anlaştığımız şartlar değil.
آسف لكن هذه لست الشروط التي إتفقنا عليها