"anlamına geliyor" - Traduction Turc en Arabe

• يعنى
• مما يعني
• يعني أن
• وهذا يعني
• ذلك يعني
• تعنى
• يعني أنك
• يعني أنه
• يَعْني
• يعني أنني
• يعني ان
• إنه يعني
• يعني أنهم
• هذا يعني
• إنها تعني

Bu Bayan Scott'un bir sonraki filmini çekmeyeceği mi anlamına geliyor?
هل ذلك يعنى بأن الآنسة سكوت لن تنشر فيلمها الأخير ؟

Bu hala insan oldukları anlamına geliyor. Kovulmaları onlar için daha iyi.
هذا يعنى أنهم ما زالوا بشر من الأفضل أنهم أبعدوا عن ذلك

Bu, sıfıra ulaşmak için daha fazla şey yapmamız gerektiği anlamına geliyor.
مما يعني أنه يجب علينا بذل المزيد من الجهد للقضاء على الملاريا.

- Üzgünüm. Kaliforniya'da gerçekten de birşeyler olduğu anlamına geliyor bu.
اعتقد أن هذا يعني أن هناك شيء ما يجري في كاليفورنيا

Bu, ben ya da bir yabancı Cayla ve arkadaşlarının bulunduğu odanın dışında da olsa bebeğe bağlanabilir anlamına geliyor.
وهذا يعني أنني أنا، أو أي شخص غريب هنا، يمكنه الاتصال بالدمية أثناء وجوده خارج الغرفة حيث توجد كايلا وأصدقاؤها.

Bu da benim yarışmadan diskalifiye olduğum anlamına geliyor sizin değil çocuklar.
و ذلك يعني أنني غير مؤهل للمنافسة و ليس أنتم يا رفاق

Artık bu elleri çalışmak için kullanmayacağım anlamına geliyor.
تعنى أننى لن أستخدم يداي هاتين للعمل ثانيةً

İşte bu bizim bu evrimi keşfetmek için farklı platformlar geliştirebileceğimiz anlamına geliyor.
مما يعنى أن بإمكاننا البدأ بتجهيز بنى أساسية مختلفة لاستكشاف هذا التطور.

Bu da, var olan altyapıyı olabildiğince kullanmamız gerektiği anlamına geliyor.
هذا يعنى استخدام البنية التحتية الموجوده قدر الامكان

Bu, petrol esaslı olmayan yeni materyal sistemleri bulmamız gerektiği anlamına geliyor.
وهذا يعنى أن علينا إيجاد نظم جديدة للمادة والتي لا تعتمد على البترول.

Bu da Buckland'a gidip işleri halledip göle geri dönmem gerektiği anlamına geliyor.
مما يعني يجب أن أذهب إلى، باكلاند لأنهي العمل بسرعة، و أعود للبحيرة

Bu da, bundan sonra senin öğrencin olmayacağım anlamına geliyor.
مما يعني أن وأود أن لا يكون الطالب بعد الآن.

En iyi istihbarat kaynağımızın burnumuzun dibinde olduğu anlamına geliyor.
مما يعني أن مصدر معلوماتنا الأفضل موجود هنا تحت أنوفنا

Bu da isminin sisteme kaçak göçmen olarak geçeceği anlamına geliyor.
وهذا يعني بأن اسمهُ سيكون في النظام كغير مٌسجل وحاملُ للوثائق

- Beni sevdiğin anlamına geliyor sandım. - Seni seviyorum.
ـ حسبتُ ذلك يعني بإنك تحبني ـ أنا أحبكِ بالفعل

Tırmık, katil falan anlamına geliyor.
هذه العلامة تعنى أنك قاتلا ً أو شيئا ً ما

Trans olmak bu kavram yanılgılarıyla her gün çatışmak anlamına geliyor.
كونك متحولًا يعني أنك ستتعرض إلى هجوم من المفاهيم الخاطئة يوميًا

Bu da biraz para çekmem gerektiği anlamına geliyor.
الذي يَعْني أنة من الأفضل أن أَحْصلَ على بعض النقدِ.

Bu, rüyamızı gerçekleştirmemiz için daha sıkı çalışmamız gerektiği anlamına geliyor.
الامر فقط يعني ان علينا ان نعمل بجد اكثر لنحقق الحلم

Bu evlenene kadar kimsenin bana sakso çekememesi anlamına geliyor.
إنه يعني أنه سأصبح نقيا ولن أمارس الجنس حتى اتزوج.

Bu da, analojik, sabit ve interaktif olmayan geleneksel eğitimden tamamen uzaklaştıkları anlamına geliyor.
ما يعني أنهم غير متزامنين تماما مع الفئات التقليدية، والتي هي تناظرية وثابتة وسلبية التفاعل.

Miami'de, bunun anlamı ateşli DJ'lerle gece partileri anlamına geliyor ve içeri girmenin tek yolu kayıtlı seçmen olduğunuzu göstermek.
في ميامي، هذا يعني حفلات طوال الليل مع منسقي أغاني رائعين حيث الطريقة الوحيدة بالدخول هي بإظهار أنك مُسجل للتصويت.

Hayatınızın sorumluluğunu geçici olarak birine devrettiğinizde hissedilen memnuniyet anlamına geliyor.
إنها تعني شيئًا أشبه بالسعادة التي تشعر بها عندما يمكنك تحميل شخص آخر المسئولية عن حياتك لفترة مؤقتة.