"anlamadın" - Traduction Turc en Arabe

• تفهم
• تفهمه
• تفهمين
• تفهمي
• تفهميه
• تفهمني
• تفهمينه
• تفهمها
• تستوعب
• تفهميني
• تكتشفي
• تفهمى
• تَفْهمُ
• فهمه
• لاتفهمه

Ne demek istediğimi anlamadın mı? Ukalalık etme o zaman.
إذا كنت تفهم ما أقوله , فلا داعي لأن تصححني

anlamadın diye hepimiz tekrar mı izleyeceğiz yani, şaka mısın?
حقاً، ستجعلنا نستمع إليه مرة أخرى لأنك لم تفهم.. حقاً؟

"Eğer bir Caster değilsen buna dokunamazsın" lafının hangi kısmını anlamadın?
لم لا تفهم بأنك لاتستطيع لمس الكتب إلا إذا كنت ساحراً

Şu anın iyi bir zaman olmadığını söyledim. Bunun hangi kısmını anlamadın?
قلت بأن هذا ليس توقيت جيد , اى جزء فى هذا لم تفهمه ؟

bence psikolojik desteğe ihtiyacı olan sensin, çünkü hala anlamadın.
الذي يَحتاجُ بَعْض المساعدةِ النفسيةِ لأنك ما زِلتَ لا تفهمين.

Olayın asıl amacını, yani hoş ve etkileyici şeyler yazma konusunu anlamadın sanırım.
أظنُّ أنّكِ لم تفهمي غرضَ هذا العمل وهو أن أكتبَ كلاماً جميلاً ومؤثراً

O soytarıya söyleyecek bir şeyim yok lafının hangi kısmını anlamadın?
ماهو الجزء الذي لم تفهميه من"ليس لدي شيء أقوله لذلك المهرج"؟

Ama böyle gidemezsin, hiçbir şey anlamadın, gitme, hayır bunu bana yapamazsın.
لا يمكنك الرحيل هكذا إنك لا تفهم .. لا تذهب. لا يمكنك أن تفعل هذا.

Tanrım,demek istediğimi sen anlamadın. Senin yardımını istemiyoruz.
أنظر يا رجل ، أنت لا تفهم نحن لا نحتاج إلى أية مساعدة

Başımıza gelen bunca pislikten sonra bunu hala anlamadın mı?
بعد كل هذا الهراء الذي مررنا به الا تفهم هذا ؟

Bunu belki de hayatları boyunca bir daha yapmayacaklar ve sen hiçbir şey anlamadın.
وربما لن يفعلوا ذلك ثانية ومع ذلك أنت لم تفهم شيئاً

Bak, belki anlamadın. Ben Bay Juntao'nun avukatıyım.
لربما انت لا تفهم انا مستشار جون تاو القانونى

Artie'yi hiç anlamadın, değil mi?
طوني المسكين ، أنت لم تفهم آرتي هل فهمته؟

Söylesene Guardian, rahatsız etmeyinin hangi kısmını anlamadın?
أخبرني , أيها الحارس , ما هو الجزء من لا ازعاج لم تفهمه ُ ؟ أي جي

Dikkat çekmemenin hangi kısmını anlamadın?
أي جزء من البقاء بعيداً عن الأنظار لا تفهمه ؟

Bunu hiç anlamadın, dostum. Bu hep sorun oldu.
هذا ما لن تفهمه مطلقاً يارجل وهنا تكمن المشكلة طوال الوقت

Hâlâ anlamadın mı, seni nehirden çıkartmasaydım şu anda ölmüş olacaktın!
إذا لم أكن هناك لسحبكِ من النهر لكنتِ ميتة الأن. إلا تفهمين ذلك؟

Senin gibi insanlar için hiçbir yer olamayacağını hâlâ anlamadın mı?
الم تفهمي ذلك بعد لن يكون هناك مكان لاشخاص مثلك

"Eve gidip uyu" lafının neresini anlamadın?
-ما الذي لم تفهميه من "عودي للمنزل ونامي"؟

Hayır, anlamadın.
لا لم تفهمني لاني ساطلع في برنامج هذا الاسبوع

"Şiir profesörüyüm" lafının hangi kısmını anlamadın?
" أي جزء من كلمة " أنا أستاذ شعر لم تفهمينه ؟

anlamadın, anlamadın mı, anlamadın onu, sana değildi.
لم تفهمها ، أليس كذلك؟ لم تفهمها ، إنها ليست موجهة لك

Hala kimin adına burada olduğumu anlamadın sanırım.
يبدو أنك لم تستوعب بعد من أرسلني إلى هنا

Dolaylı olarak konuştum diye, beni anlamadın mı?
منذ أن خرجنا حول هذا المكان قليلاً ,أنتي لم تفهميني ؟

Hala anlamadın, değil mi?
ما زلت لم تكتشفي الأمر أليس كذلك ؟

Ama hala anlamadın, değil mi?
مازلتى لم تفهمى

Mike'ın bize ne söylediğini anlamadın mı?
الا تَفْهمُ مايك كَانَ بيُحاولُ إخْبارنا بي اية؟

"Onları kışkırtma" cümlesinin hangi kısmını anlamadın?
أى جزء من لا تستفز آل تشانج لم تستطع فهمه ؟

Hey, "ezikler şehri terk etsin" lafının nesini anlamadın KBP?
أنت, أي جزء من "الخاسر يغادر البلده" لاتفهمه, بي دي بي؟