"aradığınız" - Traduction Turc en Arabe

• تبحث عنه
• تبحثون عنه
• اتصالك
• تبحثين عنه
• إتصالك
• المطلوب
• الذي طلبته
• تبحث عنها
• تتصل به
• تبحثين عنها
• الذي تحاول
• نبحث عنه
• مكالمتك
• تبحثان عنه
• أتصالك

Söylemek hoşuma gitmese de ama görünüşe göre Aradığınız sistem mevcut değil.
أكره قول هذا ولكن يبدو أن النظام الذي تبحث عنه غير موجود

Efendim... saygı duyarım ama muhtemelen Aradığınız en son adam benimdir.
سيدى ، مع الإحترام أنا من المحتمل أخر رجل تبحث عنه

Bunun gerçekleşmesi için Aradığınız şeyi,
ستجدون، وسأخبركم في دقيقة، ما تبحثون عنه لجعله يتحقق.

Burada Aradığınız Loomis'e çok benzeyen bir adam vardı.
كان هناك رفيق يشبه هذا المدعو لوميس كثيراً الذي تبحثون عنه.

Lütfen mesajınızı, Aradığınız zamanı telefon numaranızla beraber bırakın ve size ulaşabileceğimiz en uygun saati... ve biz... en kısa zamanda size döneriz."
رجاءً إتركْ رسالتَكَ وَوقت اتصالك سويّةً مع رقمِ هاتفكَ ..وأفضل وقتيناسبك.

Aradığınız bu mu? Onu suçlamak için bir bahane mi?
أهذا ما تبحثين عنه , و سيلة لإلقاء اللوم عليه ؟

Aradığınız için teşekkür ederiz. Kore Havayolları müşteri hizmetleri.
شكراً على إتصالك بشركات الكورية لخدمة العملاء.

Aradığınız şey her ne ise efendim, muhtemelen burada değil.
يا سيد، أي كان ما تبحث عنه الأرجح ليس هنا

Eğer ihtiyacınız olan buysa üzgünüm, Aradığınız kişi ben değilim.
إن كان ذلك مبتغاك فأنا آسفة، لست من تبحث عنه

Aradığınız katil sanıyorduk, ama bir intihar girişimi.
نظن أنه القناص الذي تبحث عنه لكنه يحاول الانتحار

Şu, Aradığınız adam, hani ceketinde yamalar olan.
هذا الرجل الذى تبحث عنه الرجل الذى لديه رقع فى جاكيتته

Aradığınız şeyi bulduğumuzdan eminim.
أيها السادة، أنا متأكد من أننا قد وجدنا ما كنت تبحث عنه شكرا لك , ياسيد تشودري لا تشر

Buraya gelebilir misiniz? Aradığınız adam burada.
أيمكن أن تأتوا فى الحال لدى الشخص الذى تبحثون عنه

Gerçek bir erkek olup olmadığınızı... öğrenmek istiyorsanız Aradığınız şey Deniz Piyade Gücü olabilir.
سوف تكتشفوا اذا كنتم بالفعل رجالا سيكون حلم مشاة البحرية هو ما تبحثون عنه

Aradığınız kişiyi bulmanıza yardım edebilir.
أعتقد أنه سيساعدكم في العثور على ما تبحثون عنه

Aradığınız için tekrar teşekkürler. Ve herkese haber vereceğim.
شكراً لك ثانية على اتصالك سأحرص على أن يعلم الجميع

Aradığınız kişiyi bulmanız için belki yardımcı olabilirim.
قد أكون قادرة على مساعدتك في العثور على الرجل الذي تبحثين عنه

Evet, geri Aradığınız için teşekkürler. Poster.
اجل، شكرًا على إعادّة إتصالك الملصق الإعلاني

Her ne yaptığımı düşünüyorsanız bilin ki Aradığınız ben değilim.
أياً كان ما تعتقدون أنّي فعلتُ، فإنّي لستُ رجلكم المطلوب.

Aradığınız numaraya artık bu numaradan ulaşamıyorsunuz sizi ihmalkar yaratıklar.
..الرقم الذي طلبته ..لاتستطيع الاتصال به من هذا الرقم أيها الوحش المهمل

Bir nokta belirleyip ona dikkat ederseniz, Aradığınız zaman eşyalarınız her zaman orada olacaktır.
إذا قمت بتحديد مكانٍ وكنت دقيقا بشأنه ستجد أشيائك موجودة بمكانها عندما تبحث عنها

Aradığınız numara müsait değil, lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
الرقم الذي تتصل به غير متوفر نرجو ترك رسالة بعد الصافرة

Aradığınız özellikler nelerdir?
حسنا ماهي المميزات التي تبحثين عنها بالضبط؟

Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor ya da kapsama alanı dışında da olabilir.
إن المشترك الذي تحاول الاتصال به غير متوفر أو خارج منطقة التغطية

Böyle bir maşada Aradığınız şey kullanabileceğiniz zaafları olmasıdır.
مالذى نبحث عنه في الهدف نبحث عن نقطة ضعف في شخص ما ، نستطيع استغلالها

Ne yazık ki Aradığınız numara yanlış.
نحن أسفون , نحن غير قادرون على أستكمال مكالمتك

Ama inanıyorum ki size, Aradığınız o orijinal havayı yaratabilirim.
ولكن اظن انه يمكنني ان أخلق الغرابة الذي تبحثان عنه

Sus! Polisi değil de beni Aradığınız için teşekkürler.
لا تبدأى حتى أشكرك على أتصالك بى وليس الشرطة،